Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
containing
shoot-from-the-hip
|
all forms
|
in specified order only
Subject
English
Russian
amer.
don't
shoot from the hip
не руби с плеча
(
Yeldar Azanbayev
)
gen.
shoot from the hip
погорячиться
(
Alexander Demidov
)
gen.
shoot from the hip
вносить скоропалительные предложения
Makarov., mil.
shoot from the hip
стрелять с бедра, едва вынув пистолет из кармана
mil.
shoot from the hip
стрелять с упором в бедро
idiom.
shoot from the hip
ляпнуть, не подумав
(
Александр_10
)
idiom.
shoot from the hip
говорить честно
(
Taras
)
idiom.
shoot from the hip
говорить открыто
(
Taras
)
idiom.
shoot from the hip
говорить прямо
(
Taras
)
idiom.
shoot from the hip
рубить с плеча
(
Kevin often shoots from the hip and gets into trouble over what he says
Taras
)
polit.
shoot from the hip
высказываться необдуманно
(
bigmaxus
)
inf.
shoot from the hip
говорить, что думает
(источник –
vesti.ru
dimock
)
proverb
shoot from the hip
рубить сплеча
Игорь Миг
shoot-from-the-hip
неосмотрительный
Игорь Миг
shoot-from-the-hip
скороспелый
Игорь Миг
shoot-from-the-hip
необдуманный
Get short URL