| English | Russian |
| acoustic shock absorber | абсорбер акустического удара |
| acoustic shock absorber | абсорбер звукового удара |
| acoustic shock absorber | поглотитель акустического удара (звукового, шумового) |
| Advanced Shock Wave Technology | передовая технология ударно-волновых импульсов (Mirinare) |
| affective shock | эмоциональное потрясение (inspirado) |
| affective shock psychosis | аффективно-шоковый психоз |
| allergic shock | анафилактический шок |
| allergic shock reaction | Анафилактоидная реакция (MilDoctor) |
| anaphylactic shock | анафилактический шок |
| anesthetic shock | анестетический шок, обусловленный передозировкой анестетиков |
| anesthetic shock | анестетический шок (обусловленный передозировкой анестетиков) |
| anti-shock trousers | медицинские антишоковые штаны (lytochka) |
| apoplectic shock | апоплектический инсульт |
| apoplectic shock | апоплексический удар |
| apoplectic shock | апоплексия мозга |
| apoplectic shock | геморрагический инсульт |
| bacteremic shock | бактериемический шок |
| bacteremic shock | бактериальный шок |
| burn shock | вызванный термическими повреждениями шок (bigmaxus) |
| burn shock | ожоговый шок |
| cardiac shock | острая сердечная слабость |
| cardiac shock | кардиогенный шок (В случае, когда сердечный выброс уменьшается настолько, что ткани организма начинают испытывать дефицит питательных веществ, речь идет о кардиогенном шоке (cardiac shock). bartov-e) |
| cardiogenic shock | кардиогенный шок |
| cardiovascular shock | кардиогенный шок (oxana135) |
| chronic shock | хроническая сосудистая недостаточность |
| coaptation shock | сопоставляющий кожный шок |
| cold shock | холодовый шок |
| colloidoclastic shock | коллоидокластический шок |
| colloidoclastic shock | коллоидопластический шок |
| colloidoclastic shock | коллоидоклазия |
| convulsive shock therapy | судорожно-шоковая терапия |
| convulsive shock therapy | электросудорожная / электроконвульсивная терапия |
| convulsive shock therapy | электрошок |
| counter-shock | электроимпульсная терапия (Pustelga) |
| counter-shock | электрическая дефибрилляция (метод восстановления нормального сердечного ритма при асистолии и других аритмиях Pustelga) |
| culture shock | культуральный шок |
| DC shock | дефибрилляция, электрическая дефибрилляция (best treated by synchronised DC shock to restore sinus rhythm Dr_McArtames) |
| declamping shock | турникетный шок |
| deferred shock | отсроченный шок (развивающийся через некоторое время после патологического воздействия) |
| delayed shock | отсроченный шок (развивающийся через некоторое время после патологического воздействия) |
| dengue shock syndrome | синдром шока денге (при повторном заражении другим серотипом вируса лихорадки денге происходит фиксация комплекса вирус-антитело на поверхности мембраны клеток, что способствует увеличению числа инфицированных клеток и развитию генерализованных реакций Игорь_2006) |
| dengue shock syndrome | шоковый синдром при лихорадке денге |
| dengue shock syndrome | шок при геморрагической лихорадке денге (ADol) |
| diastolic shock | акцент |
| diastolic shock | диастолический удар, ощущаемый при пальпации грудной клетки |
| diastolic shock | диастолический удар (ощущаемый при пальпации грудной клетки) |
| distant shock wave lithotripsy | бесконтактная литотрипсия (MichaelBurov) |
| distant shock wave lithotripsy | бесконтактное дробление камней (MichaelBurov) |
| distant shock wave lithotripsy | дистанционное дробление камней (MichaelBurov) |
| distant shock wave lithotripsy | экстракорпоральное ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| distant shock wave lithotripsy | дистанционное ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| distant shock wave lithotripsy | ДУВЛТ (MichaelBurov) |
| distant shock wave lithotripsy | ДУВЛ (MichaelBurov) |
| distant shock wave lithotripsy | дистанционная ударно-волновая литотрипсия (Alex Lilo) |
| distant shock wave lithotripsy | дистанционная литотрипсия (Alex Lilo) |
| distant shock wave lithotripsy | ЭУВЛ (Alex Lilo) |
| distant shock wave lithotripsy | экстракорпоральная ударно-волновая литотрипсия (Alex Lilo) |
| distant shock wave lithotripsy | ДЛТ (Alex Lilo) |
| distributive shock | перераспределительный шок (Dimpassy) |
| distributive shock | дистрибутивный шок (XnuttyX) |
| electric shock | электротравма (MichaelBurov) |
| electric shock | электрошок (при электросудорожной терапии) |
| electric shock hazard | опасность поражения электрическим током |
| electric shock therapy | электроконвульсивная терапия |
| electrical shock | электрошок (MichaelBurov) |
| electroconvulsive shock | электрошок (психически больных) |
| electroconvulsive shock | электросудорожная терапия |
| electroconvulsive shock | электросудорожный шок |
| electroconvulsive shock | электроконвульсивная терапия |
| endotoxic shock | эндотоксический шок |
| endotoxic shock | септический шок (MichaelBurov) |
| endotoxic shock | синдром токсического шока (MichaelBurov) |
| endotoxic shock | СТШ (MichaelBurov) |
| endotoxic shock | инфекционно-токсический шок (MichaelBurov) |
| endotoxic shock | бактериально-токсический шок |
| endotoxic shock | эндотоксиновый бактериально-токсический шок |
| endotoxin shock | бактериально-токсический шок (MichaelBurov) |
| endotoxin shock | синдром токсического шока (MichaelBurov) |
| endotoxin shock | СТШ (MichaelBurov) |
| endotoxin shock | септический шок (MichaelBurov) |
| endotoxin shock | инфекционно-токсический шок (MichaelBurov) |
| endotoxin shock | эндотоксический шок (MichaelBurov) |
| endotoxin shock | эндотоксиновый шок (MichaelBurov) |
| endotoxin shock | эндотоксиновый бактериально-токсический шок |
| erethistic shock | шок с последующим развитием делирия |
| escapable shock | избегаемый шок |
| external shock therapy | электроимпульсная терапия (Халида Карим) |
| extracorporal shock-wave lithotripsy | экстракорпоральная литотрипсия |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | экстракорпоральная ударно-волновая литотрипсия (Alex Lilo) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | дистанционная литотрипсия (Alex Lilo) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | ЭУВЛ (Alex Lilo) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | дистанционное ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | дистанционное дробление камней (MichaelBurov) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | бесконтактное дробление камней (MichaelBurov) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | ДЛТ (Alex Lilo) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | бесконтактная литотрипсия (MichaelBurov) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | экстракорпоральное ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | ДУВЛТ (MichaelBurov) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | ДУВЛ (MichaelBurov) |
| extracorporeal shock wave lithotripsy | дистанционная ударно-волновая литотрипсия (ESWL, ДУВЛТ Maxxicum) |
| extracorporeal shock wave therapy | Экстракорпоральная Ударно-Волновая Терапия (natfursaeva) |
| extracorporeal shock wave therapy | ЭУВТ (Экстракорпоральная Ударно-Волновая Терапия natfursaeva) |
| fluid refractory shock | шок, рефрактерный к инфузии |
| fluid-refractory shock | шок, рефрактерный к инфузии |
| heart shock | острая сердечная слабость |
| heat shock | перегревание организма (MichaelBurov) |
| heat shock | тепловой обморок (MichaelBurov) |
| hematogenic shock | гиповолемический шок |
| hemorrhagic shock | геморрагический коллапс |
| hemorrhagic shock | геморрагический шок |
| hemorrhaging shock | геморрагический шок (Miriel) |
| hypoglycemic shock | гипогликемический шок |
| hypovolemic shock | гиповолемический шок |
| impending shock | развивающийся шок (ig003) |
| inescapable shock | неизбегаемый шок |
| infectious-toxic shock | эндотоксиновый шок (MichaelBurov) |
| infectious-toxic shock | эндотоксический шок (MichaelBurov) |
| infectious-toxic shock | септический шок (MichaelBurov) |
| infectious-toxic shock | бактериально-токсический шок (MichaelBurov) |
| infectious-toxic shock | эндотоксиновый бактериально-токсический шок (MichaelBurov) |
| infectious-toxic shock | синдром токсического шока (MichaelBurov) |
| infectious-toxic shock | СТШ (MichaelBurov) |
| infectious-toxic shock | инфекционно-токсический шок (@nk@) |
| insulin shock | инсулиновая кома |
| insulin shock | инсулиновый шок |
| insulin shock therapy | инсулин-шоковая терапия |
| insulin shock therapy | инсулиновая шокотерапия (Dimpassy) |
| insulin shock therapy | инсулинокоматозная терапия (Ker-online) |
| insulin shock therapy | инсулинотерапия |
| insulin shock treatment | лечение инсулиновым шоком (Игорь_2006) |
| insulin shock treatment | лечение инсулиновой комой (в психиатрии – создание инсулиновой гипогликемии для выведения из организма токсических веществ, представляющих собой один из этиопатогенетических факторов психоза Игорь_2006) |
| irreversible shock | декомпенсаторный шок |
| irreversible shock | необратимый шок |
| irreversible shock phase | необратимая фаза шока |
| labor shock | родовой шок |
| liver shock | шоковая печень (Andy) |
| liver shock | гипоксический гепатит (Andy) |
| liver shock | ишемический гепатит (Andy) |
| liver shock | инфаркт печени (Andy) |
| low-energy radial extracorporeal shock wave therapy | низкоэнергетическая радиальная экстракорпоральная ударно-волновая терапия (iwona) |
| management of late hemorrhagic shock | лечение поздней стадии геморрагического шока (bigmaxus) |
| management of late hemorrhagic shock | ведение поздней стадии геморрагического шока (bigmaxus) |
| mental shock | психический шок (аффективный, эмоциональный) |
| Metrazol shock | метразоловый шок (Volha13) |
| Military Anti-Shock Trousers | пневматические противошоковые брюки (TVovk) |
| military anti-shock trousers | боевые противошоковые пневматические брюки (обеспечивающие приоритетное кровоснабжение жизненно важных органов при шоке) |
| nervous shock | душевное потрясение |
| neurogenic shock | нейрогенный шок |
| no Shock Advised | Разряд не рекомендуется (голосовая подсказка или сообщение на дисплее дефибриллятора в режиме АНД) |
| oligemic shock | гиповолемический шок |
| on the standard of emergency care for anaphylactic shock | "Об утверждении стандарта скорой медицинской помощи при анафилактическом шоке" (Приказ МЗ РФ №1079н Ladyhood) |
| operative shock | операционный шок |
| orthostatic shock while suspended | потеря сознания, обусловленная пребыванием в подвешенном состоянии при вертикальном положении тела (Dimpassy) |
| pathogenesis of shock | патогенез шока |
| Pneumatic Anti Shock Garment | пневматические противошоковые штаны (doc090) |
| postoperative shock | послеоперационный шок (вторичный операционный) |
| posttransfusion shock | гемотрансфузионный шок |
| posttraumatic shock | посттравматический шок |
| primary shock | первичный шок (развивающийся после патологического воздействия) |
| protein shock | протеиновый шок |
| psychic shock | аффективный шок |
| psychic shock | эмоциональный шок |
| psychic shock | эмоциональный паралич |
| psychic shock | психический шок (аффективный, эмоциональный) |
| psychogenic shock | психогенный шок |
| radiation shock | лучевой шок |
| refractory shock | рефрактерный шок (ННатальЯ) |
| reversible shock | обратимый шок |
| reversible shock | компенсаторный шок |
| secondary shock | вторичный шок |
| sense shock | нарушение чувствительности (при истерии) |
| septic shock | септический шок |
| serum shock | сывороточный шок (MichaelBurov) |
| serum shock | анафилактический шок |
| shell-shock neurosis | травматический невроз |
| shell-shock neurosis | коммоционный невроз |
| shock affection | аффективно-шоковая психогенная реакция (jagr6880) |
| shock affection | "двигательная буря" (jagr6880) |
| shock electroconvulsive therapy | электрошок |
| shock electroconvulsive therapy | электросудорожная терапия (электроконвульсивная) |
| shock electrodes | шоковый электрод |
| shock index | Шоковый индекс (индекс Алговеpа – Буppи, 1967) пpедставляет собой отношение частоты сеpдечных сокpащений к систолическому аpтеpиальному давлению. Aliks) |
| shock kidney | шоковая почка |
| shock-like syndrome | шокоподобный синдром (Andy) |
| shock lung | инфаркт лёгкого |
| shock lung | шоковое легкое |
| shock patient | шоковый пациент (LyuFi) |
| shock position | противошоковое положение (положение лежа на спине с приподнятыми на 20-30 см выше уровня сердца нижними конечностями Dimpassy) |
| shock-producing | шокогенный |
| shock-producing | вызывающий шок |
| shock protection | защита от прикосновения |
| shock rate | интенсивность ударов (в ударно-волновой литотрипсии Yurist) |
| shock room | противошоковая палата ("..Отделение интенсивной терапии включает блок интенсивной терапии и реанимации (палаты интенсивного наблюдения, противошоковая палата, операционнаяреанимационная, мониторная палата) и палату, где осуществляется дальнейшее наблюдение за больными, выведенными из тяжелого состояния..." тетка) |
| shock team | противошоковая бригада |
| shock therapy | лечение шоком |
| shock therapy | шоковая терапия (напр., инсулинотерапия) |
| shock treatable | шоковая терапия (напр., инсулинотерапия) |
| shock treatment | лечение шоком |
| shock treatment therapy | шоковая терапия (Игорь_2006) |
| shock treatment therapy | лечение шоком (Игорь_2006) |
| shock treatment therapy | шокотерапия (Игорь_2006) |
| shock unit | противошоковое отделение (Andy) |
| shock wave lithotripsy | ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| shock wave lithotripsy | ударно-волновая литотрипсия (SWL Maxxicum) |
| shock wave lithotripsy distant lithotripsy | ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| shock wave lithotripsy distant lithotripsy | ударно-волновая литотрипсия (MichaelBurov) |
| speed shock | эффект быстрого введения препарата (Реакция организма на введение препарата в той или иной существенной дозе единовременно. В клинических условиях предотвращается капельным дозированием. Vadim Rouminsky) |
| speed shock | эффект единовременной дозы (Реакция организма на введение препарата в той или иной существенной дозе единовременно. В клинических условиях предотвращается капельным дозированием. Vadim Rouminsky) |
| spinal shock | спинальный шок |
| Staphylococcal toxic shock syndrome | синдром токсического шока стафилококковой этиологии (Камакина) |
| streptococcal toxic shock syndrome | стрептококковый синдром токсического шока (ННатальЯ) |
| streptococcal toxic shock syndrome | стрептококковый токсический шок (Игорь_2006) |
| surgical shock | хирургический шок |
| surging shock | гидравлический удар (крови) |
| Surviving Sepsis Campaign: International guidelines for management of severe sepsis and septic shock | Кампания за выживание пациентов при сепсисе: Международные рекомендации по лечению тяжёлого сепсиса и септического шока (esicm.org Oleksandr Spirin) |
| systolic shock | акцент первого тона сердца |
| systolic shock | систолический удар (ощущаемый при пальпации грудной клетки) |
| temperature shock | тепловой обморок (MichaelBurov) |
| temperature shock | перегревание организма (MichaelBurov) |
| thermal shock | тепловой удар |
| thermal shock | тепловой обморок (MichaelBurov) |
| thermal shock | перегревание организма (MichaelBurov) |
| tourniquet shock | турникетный шок |
| toxic shock | эндотоксиновый шок (MichaelBurov) |
| toxic shock | эндотоксиновый бактериально-токсический шок (MichaelBurov) |
| toxic shock | инфекционно-токсический шок (MichaelBurov) |
| toxic shock | септический шок (MichaelBurov) |
| toxic shock | эндотоксический шок (MichaelBurov) |
| toxic shock | синдром токсического шока (MichaelBurov) |
| toxic shock | бактериально-токсический шок (MichaelBurov) |
| toxic shock | СТШ (MichaelBurov) |
| toxic shock-like syndrome | стрептококковый токсический шокоподобный синдром (Gellka) |
| toxic shock syndrome | СТШ (MichaelBurov) |
| toxic shock syndrome | бактериально-токсический шок (MichaelBurov) |
| toxic shock syndrome | токсический шок |
| toxic shock syndrome | инфекционно-токсический шок (Dimpassy) |
| toxic shock syndrome | эндотоксиновый шок (MichaelBurov) |
| toxic shock syndrome | эндотоксиновый бактериально-токсический шок (MichaelBurov) |
| toxic shock syndrome | эндотоксический шок (MichaelBurov) |
| toxic shock syndrome | септический шок (MichaelBurov) |
| toxic shock syndrome | синдром токсического шока (СТШ ksyusha123) |
| true shock | вторичный шок |
| vasogenic shock | острая сосудистая недостаточность |
| vasogenic shock | коллапс |
| wet shock | инсулиновая кома |
| wet shock | инсулиновый шок |
| wound shock | травматический шок |
| X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновская ударно-волновая дистанционная литотрипсия (MichaelBurov) |
| X-ray shock wave distant lithotripsy | РУДДК (MichaelBurov) |
| X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновское ударноволновое дистанционное дробление камней (MichaelBurov) |
| X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновское ударно-волновое дистанционное дробления камней (MichaelBurov) |
| X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновское ударноволновое дистанционное дробления камней (MichaelBurov) |
| X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновская ударноволновая дистанционная литотрипсия (MichaelBurov) |
