| Subject | English | Russian |
| el. | arith shift left | арифметический сдвиг влево (ssn) |
| med. | left shift | сдвиг лейкоцитарной формулы влево (Wikipedia Del-Horno) |
| progr. | left shift | левый сдвиг (ssn) |
| IT | left shift | левый переключатель режима |
| IT | left shift | сдвиг влево |
| med. | left shift | сдвиг влево (Andy) |
| IT | left shift of correlation | сдвиг корреляции влево (Konstantin 1966) |
| progr. | left shift operator | левый оператор смещения (ssn) |
| math. | left shift operator | оператор левого сдвига |
| progr. | left-shift | сдвиг влево (ssn) |
| progr. | left-shift assignment operator | операция присваивания сдвига влево (ssn) |
| IT | left-shift operator | знак операции сдвига влево |
| IT | left-shift operator | операция сдвига влево |
| el. | left-shifting shift register | регистр сдвига налево |
| IT | left-to-right shift register | регистр со сдвигами вправо |
| el. | logical shift left | логический сдвиг влево (ssn) |
| IT | maximum left shift | максимальный сдвиг влево (Konstantin 1966) |
| progr. | result of the left shift | результат левого сдвига (ssn) |
| progr. | rotate left shift | левый циклический сдвиг (ssn) |
| progr. | rotate left shift of one position | левый циклический сдвиг на одну позицию (ssn) |
| tech. | shift a raster to the left | смещать растр влево |
| sport. | shift body weight onto left leg | переносить тяжесть тела на левую ногу |
| Makarov. | shift left | производить сдвиг влево (e. g., one digit position; напр., на один разряд) |
| Gruzovik, polygr. | shift left | сдвигать влево (abbr. shl) |
| IT | shift left | сдвиг влево |
| IT | shift left and count | сдвинуть влево и начать счёт (название команды) |
| progr. | shift left arithmetic | арифметический сдвиг влево (ssn) |
| progr. | shift left double operation | команда сдвига двойного слова влево (ssn) |
| gen. | shift left, e. g., one digit position | производить сдвиг влево, напр. на один разряд |
| gen. | shift left, e. g., one position | производить сдвиг влево, напр. на один разряд |
| gen. | shift left, e. g., single-place | производить сдвиг влево, напр. на один разряд |
| progr. | shift left logical | логический сдвиг влево (ssn) |
| Makarov. | shift left one digit position | производить сдвиг влево на один разряд |
| Makarov. | shift left one position | производить сдвиг влево на один разряд |
| tech. | shift left single-place | производить сдвиг влево на один разряд |
| literal., progr. | shift left testing | тестирование со смещением влево (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | shift left testing | поэтапное тестирование (wikipedia.org NikSayko) |
| chess.term. | shift the position one file to the left or to the right | сдвинуть позицию на одну вертикаль влево или вправо |
| med. | shift to the left | сдвиг влево (лейкоцитарной формулы) |
| Gruzovik, polit. | shift to the left | полеветь (pf of леветь) |
| Gruzovik, polit. | shift to the left | леветь (impf of полеветь) |
| gen. | shift to the left | сдвиг лейкоцитарной формулы влево |
| gen. | shift one's weight to one's left leg | перенести вес тела на левую ногу (Technical) |
| el. | shift-left mode | режим сдвига влево (ssn) |
| el. | shift-left serial input | последовательный вход сдвига влево (ssn) |
| IT | shift-left signal | сигнал сдвига влево |
| progr. | the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word | Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига младшее слово |
| progr. | the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word | Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига – младшее слово |
| Makarov. | they were left to shift for themselves as best they could | их бросили на произвол судьбы |
