 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | it is sheer delight | это одно наслаждение |
| gen. | sheer delight | чистое наслаждение, ради удовольствия (sheer luck/happiness/stupidity etc luck, happiness etc with no other feeling or quality mixed with it [= pure] HHyatt) |
| humor. | sheer delight | сплошное удовольствие (Since she was at work when the statue was installed, Shaw planned on reveal it to her the following morning and had "even set up my camera to capture her reaction, which I was expecting to be one of sheer delight."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | the fragrance of the flowers was a sheer delight | аромат цветов был бесподобен |