 |
| English | Russian |
| behind the bicycle shed | на заднем дворе школы (suburbian) |
| behind the bicycle shed | за велосипедным гаражом (на заднем дворе школы suburbian) |
| behind the bike shed | на заднем дворе школы (Alexey Lebedev) |
| I'm not the sharpest tool in the shed | звезд с неба не хватаю (askandy) |
| I'm not the sharpest tool in the shed | не самый умный (askandy) |
| not the brightest bulb in the shed | "недалёкий", глупый (indication of a lack of intelligence Tiana_b) |
| shed a tear | прослезиться (Their relationship had soured so much over the years that John didn't shed a tear when he heard of his brother's death. Val_Ships) |
| shed a tear | пустить слезу (Val_Ships) |
| shed a tear | пролить слезу (to cry or weep, especially from grief Val_Ships) |
| shed a tear | горевать (VLZ_58) |
| shed some light on | прояснить (Intrigued Andrew revealed he has no idea what the 'creature' could be. But he is hoping other Scots can help shed some light on his sighting which came just one day after learning about Nessie at the Loch Ness Experience. Retired asset manager for Fife Council Andrew said: "Maybe Nessie has escaped and gone up the coast.  thescottishsun.co.uk ART Vancouver) |