| Subject | English | Russian |
| telecom. | band sharing system | система цветного телевидения с автоматическим перемежением (сигналов яркости и цветности) |
| tech. | band-sharing system | система с перемежением спектров (сигналов яркости и цветности) |
| tech. | band-sharing color television system | система цветного телевидения с перемежением спектров (сигналов яркости и цветности) |
| tech. | band-sharing color television system | система с перемежением спектров (сигналов яркости и цветности) |
| tech. | basic time-sharing system | основная система с разделением времени |
| hi.energ. | beam sharing system | система распределения пучка |
| progr. | closed central system serving a large set of users in time-sharing mode | закрытая централизованная система, обслуживающая множество пользователей в режиме разделения времени (ssn) |
| astronaut. | CODEVTEL International Sharing System | Международная система обмена информацией (ITU; CODEVTEL) |
| mil., avia. | compatible time sharing system | совместимая система с разделением времени |
| progr. | compatible time-sharing system | совместимая система с разделением по времени (ssn) |
| progr. | compatible time sharing system | совместимая система с разделением по времени (ssn) |
| mil. | compatible time-sharing system | совместимая система с разделением времени |
| tech. | computer time-sharing system | электронно-вычислительная система с разделением времени |
| softw. | distributed file sharing system | система совместного использования распределённых файлов (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Economic Data Sharing System | Система обмена экономической информацией |
| comp., net. | entry time-sharing system | система ввода с разделением времени |
| tech. | entry time-sharing system | система с разделённым во времени вводом данных |
| IT | experimental time-sharing system | экспериментальная система с разделением времени |
| tech. | graphic time sharing system | графическая система с разделением времени |
| automat. | information-sharing system | система разделения информации |
| automat. | information-sharing system | система взаимоиспользования информации |
| IT | knowledge share system | система разделения знаний |
| comp. | line-sharing system | система с разделением линий (совместное использование линий устройствами системы) |
| tech. | Livermore time-sharing system | система Ливерморской лаборатории с разделением времени |
| tech. | load sharing system schematic | схема системы параллельной работы на нагрузку |
| org.name. | Multilateral System of Access and Benefit-sharing | Многосторонняя система |
| org.name. | Multilateral System of Access and Benefit-sharing | Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод |
| pest.contr. | pest management sharing system | система обмена информацией о мерах борьбы с вредителями |
| IT | processor-sharing system | система с разделением процессорного времени (между задачами) |
| fish.farm. | profit-sharing system | система участия в прибылях |
| polit. | profit sharing system | участие в прибылях |
| IT | resource-sharing system | система с разделением ресурсов |
| publ.transp. | scooter sharing system | кикшеринг (mos.ru Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| data.prot. | secret sharing system | система разделения секрета между несколькими лицами |
| data.prot. | secret sharing system | система разделения секретной информации между несколькими лицами |
| data.prot. | secret-sharing system | система разделения секрета секретной информации между несколькими лицами |
| sec.sys. | secret-sharing system | система разделения секретной информации между несколькими лицами |
| progr. | sharing of structured data across different information systems | совместное использование структурированных данных среди различных информационных систем (ssn) |
| progr. | sharing of structured data across different information systems, particularly via the Internet | совместное использование структурированных данных среди различных информационных систем, особенно через Интернет (ssn) |
| missil. | sharing system | низкоопросная радиотелеметрическая система (с механическим коммутатором) |
| softw. | system mechanism for sharing information | системный механизм обмена информацией (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| gen. | system of taxation in the context of the performance of production sharing agreements | система налогообложения при выполнении соглашений о разделе продукции (ABelonogov) |
| econ. | system of voluntary sharing | система добровольного участия в несении расходов |
| ed., subj. | Tax system for implementation of production sharing agreement | система налогообложения при выполнении соглашений о разделе продукции (Глава НК РФ Taxpayer) |
| el. | time-sharing system | система разделения по времени |
| tech. | time-sharing system | система, работающая в режиме разделения времени |
| tech. | time sharing system | система с разделением времени |
| tech. | time-sharing system | система с распределением времени |
| comp. | time sharing system | система разделения времени |
| metrol. | time sharing system | система с разделением по времени |
| telecom. | time sharing system | система с временным разделением |
| tech. | time-sharing system | система с разделением времени |
| comp. | time-sharing system | система разделения времени |
| comp. | time-sharing systems | системы с разделением времени |
| automat. | time-sharing NC programming system | система подготовки УП в режиме разделения времени |
| IT | time-sharing operation system | система разделения времени |
| progr. | XML facilitates the sharing of structured data across different information systems, particularly via the Internet | Язык XML обеспечивает возможность совместного использования структурированных данных среди различных информационных систем, особенно через Интернет (ssn) |
