 |
| Subject | English | Russian |
| econ. | bring out of the shadow economy | выводить из тени (т.е. из теневой экономики; e.g. bringing millions out of the shadow economy Maria Klavdieva) |
| econ. | shadow economy | подпольная экономика |
| econ. | shadow economy | серая экономика |
| EBRD | shadow economy | неофициальная экономика |
| gen. | shadow economy | теневой сектор экономики ("теневой" сектор экономики – "shadow" economy ABelonogov) |
| EBRD | shadow economy | нерегистрируемая экономика |
| EBRD | shadow economy | невидимая экономика |
| law | shadow economy | теневая экономика |
| gen. | shadow economy expansion | теневизация (TanyS) |
| gen. | shadow economy operator | цеховик (all their consumer rights and protections against bad or faulty work, that would be lost if the work was carried out 'off-invoice' by a shadow economy operator. | protection from some "shadow economy operator" who has suddenly twisted a foreign capitalist around his finger when even the USSR Ministry ... Alexander Demidov) |