| English | Russian |
| be set up with food with clothes, with cars, with equipment, etc. for an expedition | быть обеспеченным продовольствием и т.д. на всё время экспедиции |
| call us and get the rates for your airfare before you set up an appointment | прежде чем назначать встречу, позвоните нам и выясните стоимость авиаперелёта |
| don't set up for a scientist | я не претендую на большую учёность |
| he felt set up for the rest of the day | он получил зарядку на целый день |
| he is set up for failure | жизнь уготовила ему одни беды |
| he is set up for failure | у него впереди одни неудачи |
| he is set up for failure | его ждёт тяжёлая судьба |
| he wishes to set himself up in business all for himself | ему хочется стать во главе собственного дела |
| I am set up with novels for the winter | у меня теперь книг хватит на всю зиму |
| I don't set up for an angel | я не причисляю себя к святым |
| I don't set up for an authority | я не претендую на то, чтобы считаться авторитетом |
| I've been working on this set-up for six months | я разрабатывал этот план шесть месяцев |
| set oneself up for | обрекать себя на ... (провал, поражение, неудачу... Например, setting unreasonable weight loss goals is a sure way to set oneself up for a failure Marina_Onishchenko) |
| set oneself up for | настроиться на (Think before you make that New Year's resolution to lose 25 pounds by May – you could be setting yourself up for disappointment. ART Vancouver) |
| set oneself up for an atheist | объявлять себя атеистом |
| set up a cry for home rule | провозгласить лозунг самоуправления |
| set up a keen for | причитать по покойнику |
| set up a keen for | голосить по покойнику |
| set up for | корчить из себя |
| set up for | готовить к (чем-либо КГА) |
| set up for | изображать из себя |
| set up for | выдавать себя за |
| set up for a beau | принарядиться |
| set up for a beau | ходить гоголем |
| set up for a beau | охорашиваться |
| set up for a man of wit | претендовать на остроумие |
| set up for a scholar | выдавать себя за учёного (for a profound scientist, for a critic, for a moralist, for a gentleman, for an atheist, etc., и т.д.) |
| set up for a scholar | считать себя учёным (for a profound scientist, for a critic, for a moralist, for a gentleman, for an atheist, etc., и т.д.) |
| set up for oneself | открыть собственное дело (свою лавку, контору и т. п.) |
| set up machinery for mediation | создать специальный орган для посредничества (посреднический центр) |
| set up machinery for negotiations | учредить механизм для ведения переговоров |
| she is saving up tokens for a free set of wine glasses | она собирает жетоны, чтобы обменять их на бесплатный набор фужеров (Anglophile) |
| sign up for a set of reference volumes | подписаться на комплект справочников |
| the whole stormy set-up was bad for my nerves | вся эта напряжённая обстановка действовала мне на нервы |
