| Subject | English | Russian |
| gen. | accomplish what one set out to do | осуществить задуманное (The architects’ plans called for a tallest, grandest, most impressive high rise office tower in the city. I’d say they accomplished what they set out to do. The splendor, craftsmanship and elaborate details are amazing. ART Vancouver) |
| gen. | accomplish what one set out to do | осуществить свои намерения (The architects’ plans called for a tallest, grandest, most impressive high rise office tower in the city. I’d say they accomplished what they set out to do. The splendor, craftsmanship and elaborate details are amazing. ART Vancouver) |
| gen. | accomplish what one set out to do | исполнить задуманное (The architects’ plans called for a tallest, grandest, most impressive high rise office tower in the city. I’d say they accomplished what they set out to do. The splendor, craftsmanship and elaborate details are amazing. ART Vancouver) |
| Gruzovik, proverb | do what you set out to do | взявшись за гуж, не говори, что не дюж |
| proverb | do what you set out to do | взявшись за гуж не говори, что не дюж |
| Gruzovik, proverb | do what you set out to do | взялся за гуж, не говори, что не дюж |
| Makarov. | he has achieved what he set out to do | он выполнил всё, что намечал |
| gen. | he has set out to establish his own business | он решил основать своё собственное предприятие |
| gen. | he never actually set out to humiliate you | он вовсе не хотел вас унизить |
| Makarov. | he set out to build himself up in the eyes of an army that had tasted defeat | он намеревался поднять свою репутацию перед армией, уже познавшей горечь поражения |
| gen. | he set out to conquer Europe | он вознамерился покорить Европу |
| Makarov. | he set out to conquer Europe | он задумал покорить Европу |
| Makarov. | he set out to conquer Europe | он задумал покорить всю Европу |
| gen. | he set out to conquer Europe | он вознамерился покорить всю Европу |
| gen. | I never set out to be a beauty | я никогда не считала себя красавицей |
| busin. | set out to become a low-cost producer | намереваться стать низкозатратным производителем |
| progr. | set out to design | взяться за создание (ssn) |
| gen. | set out to sea | отправиться в море (The emperor thereupon ordered Xu Fu to gather a group of several thousand young boys and girls and set out to sea to search for the immortal men – by David F. Lloyd Tamerlane) |
| gen. | set out to win the match | намереваться выиграть матч (to break the record for the cross-channel swim, to show that he was right, to cross the river, etc., и т.д.) |
| gen. | set out to write a history of civilization | намереваться писать историю цивилизации |
| gen. | set out to write a history of civilization | приниматься за написание истории цивилизации (to learn Russian, to paint her portrait, etc., и т.д.) |
| Makarov. | she has set out to seduce Stephen | она намерена обольстить Стефана |
| gen. | the ties were attractively set out to draw in the customers | галстуки были красиво разложены, чтобы привлечь покупателей |
| Makarov. | this is not what I set out to learn when I took this course | когда я выбирал этот курс, я надеялся на другое |
| Makarov. | we have achieved what we set out to do | мы выполнили всё, что намечали сделать |
| math. | which is what we set out to prove | что и требовалось доказать |
