| English | Russian |
| audio and servo | синхрозвуковая плата (блок) |
| automatic focus correction servo-system | сервосистема автоматической коррекции фокуса |
| capstan servo | сервомеханизм, управляющий включением и работой ведущего вала |
| capstan servo | система автоматического регулирования скорости ленты |
| capstan servo system | система автоматического регулирования ведущего двигателя (телекинодатчика) |
| delay locked loop servo | контур схема слежения за задержкой |
| digital optimum servo control | цифровая сервосистема минимизации выпадений звукового сигнала (в проигрывателе компактдисков) |
| digital servo | цифровая система автотрекинга (слежения за дорожками звукозаписи, фирма Sony) |
| digital servo quartz | прямой привод тонвала магнитофона с цифровой сервосистемой кварцевой стабилизации частоты вращения |
| embedded servo | вложенная служебная программа (или устройство) |
| embedded servo | сервоуправление по позиционирующим битам (метод управления позиционированием головки дисковода по специальным битам, записанным в межсекторных промежутках диска) |
| embedded track following servo | сервосигналы слежения за дорожкой, включённые в формат записи (накопитель на магнитных дисках) |
| focus servo-system | система для дистанционной регулировки фокуса в ТВ-камерах |
| framing servo circuitry | схема кадровой синхронизации видеомагнитофона |
| guide servo | сервомеханизм, который реагирует на сигнал ошибки в результате смещения направляющей и перемещает направляющую, минимизируя ошибку |
| head servo | система автоматического регулирования скорости барабана видеоголовок |
| head servo | система автоматического регулирования скорости диска видеоголовок |
| headwheel servo | сервомеханизм, управляющий скоростью вращения и фазой диска видеоголовок в видеомагнитофоне |
| micropositioning servo | система автотрекинга |
| positional control servo | средства для дистанционного управления механизмом (например, фокусирующим кольцом оправы объектива) |
| reel servo | замкнутая сервосистема, регулирующая и стабилизирующая натяжение магнитной ленты у подающей и приёмной катушек |
| reel-servo modulator | схема, преобразующая сигналы ошибок от сервомеханизма в напряжения или токи для управления электродвигателем |
| servo automatic adjustment execute | автоматическая настройка по сервисному меню (в видеомагнитофоне) |
| servo capstan | сервомеханизм, управляющий движением ведущего вала в видеомагнитофоне |
| servo check menu execute | автоматическая проверка по сервисному меню (в видеомагнитофоне) |
| servo control | сервоуправление (электронный регулятор двигателя видеомагнитофона, обеспечивающий точное управление) |
| servo-control track | дорожка записи сигналов автоматического управления |
| servo-controlled tape mechanism | лентопротяжный механизм с автоматическим регулированием |
| servo lens | масштабирующий объектив, фокус и масштабирование в котором управляются сервомеханизмом |
| servo modulator | схема, преобразующая сигналы ошибок от сервомеханизма в напряжения или токи для управления электродвигателем |
| servo system | вспомогательная аппаратура, использующая немедленную готовность i.a., во время записи ТВ сигнала на магнитную ленту |
| servo system | сервомеханизм, управляющий скоростью протяжки ленты в аудио-или видеомагнитофоне |
| servo tracking sector | сектор микрослежения (за дорожкой цифровой видеозаписи) |
| tape guide servo system | сервосистема направляющей магнитофона |
| tilt servo | функция компенсации неровностей поверхности DVD-диска при воспроизведении |
| velocity control servo | механизм для дистанционного управления скоростью |
| velocity control servo | механизм для дистанционного управления изменением скорости |
| Yamaha active servo technology | способ улучшения характеристик на стыке «усилитель-динамик», обеспечивает улучшение отдачи на низких частотах в малогабаритных акустических системах (отрицательный импеданс усилителя сводит к нулю сопротивление звуковой катушки динамика, при этом обеспечивается линейная зависимость между входным и выходным напряжениями) |
| zoom servo demand | сервоуправление вариообъективом |
| zoom servo grip | серворукоятка вариообъектива (для дистанционного управления объективом телекамеры) |
