English | Russian |
dwelling services | сдача жилья в аренду (Andrey Truhachev) |
dwelling services | сдача квартир в аренду (Andrey Truhachev) |
dwelling services | сдача в аренду жилья (Andrey Truhachev) |
housing and public utility services | жилищно-коммунальные услуги (Philadelphia Tribune Alex_Odeychuk) |
matching and referral service | справочно-координационная служба |
Owner & Occupier Services | Услуги корпоративным клиентам и собственникам (rechnik) |
pay bills for housing services | оплачивать коммунальные услуги (Soulbringer) |
Project & Development Services | Отдел по управлению проектами (rechnik) |
Project & Development Services | Услуги по управлению проектами (rechnik) |
provide extermination services | услуги по борьбе с насекомыми и грызунами |
rental management services | услуги по управлению недвижимостью, сдаваемой в аренду (Ying) |
rental services | услуги аренды (Alex_Odeychuk) |
service charge | плата за содержание здания (плата за содержание здания в Дубае (ОАЭ) уплачивается владельцем жилья поквартально и идёт на охрану жилого комплекса, обслуживание лифтов, чистку бассейнов во дворе и уборку прилегающей территории Alex_Odeychuk) |
serviced apartment | меблированная комната (VLZ_58) |
serviced apartment | апартаменты (wikipedia.org Palatash) |
serviced apartment | сервисные апартаменты (a fully furnished apartment available for both short-term as well as long-term stays, providing all the hotel-like amenities millingva) |
serviced lot | участок с коммуникациями (valerchen) |
sold on service | продано через агентство |
sold on service | продано на комиссионных началах |
the Department of the Federal Service for State Registration, Cadastral Records and Cartography | Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (при указании региона используетстя предлог for. Например, karelia.ru) |
there is no electricity, no running water and no services there | там нет света, воды, не предоставляются коммунальные услуги (CNN Alex_Odeychuk) |