| Subject | English | Russian |
| mil., avia., conv.notation. | all stations or offices having send-receive teletype service on circuit | все отделения, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи |
| mil., avia., conv.notation. | all stations or offices having send-receive teletype service on circuit | все станции, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи |
| Makarov. | be seconded for service on the General Staff | быть откомандированным в ставку |
| gen. | be seconded for service on the General Staff | быть откомандированным в ставку |
| comp., net. | check the status of a service on the remote server | проверить состояние службы на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Federal service on customers' rights protection and human well-being surveillance | Федеральная служба по надзору в сфере защиты потребителей и благополучия человека (Katherine Schepilova) |
| mil. | Federal Service on/for Military and Technical Cooperation | федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (WiseSnake) |
| mil. | Federal Service on Military-Technical Cooperation | федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (WiseSnake) |
| med. | Federal Service on Surveillance in Healthcare | Росздрав (roszdravnadzor.ru Del-Horno) |
| water.suppl. | Information Service on Toxicology and Biodegradability of Individual Substances | Информационная служба по токсикологии и биораспаду отдельных веществ (Англия) |
| ecol. | Information Service on Toxicology and Biodegradability of Individual Substances | Информационная служба по токсикологии и биологическому распаду отдельных веществ (Великобритания) |
| ecol. | Information Service on Toxicology of Individual Substances | Информационная служба по токсикологии и биологическому распаду отдельных веществ (Великобритания) |
| law | length of service on the shop floor | стаж работы на производстве (Alexander Demidov) |
| libr. | library service on a priority basis | приоритетное библиотечное обслуживание |
| comp. | packet-switched service on public networks | служба коммутации пакетов сетей общественного пользования |
| astronaut. | Permanent Service on Fluctuation of Glaciers | Постоянная служба по изучению флюктуации ледников (FAGS) |
| EBRD | Russian Federal Service on Insolvency and Financial Rehabilitation | Федеральная служба России по делам о несостоятельности и финансовому оздоровлению (вк) |
| law | service on a jury | выполнение функций присяжного заседателя |
| law | service on a person | вручение лицу (судебного документа) |
| econ. | service on call | обслуживание по вызову |
| econ. | service on call | обслуживание по требованию |
| busin. | service on loan | погашение долга |
| busin. | service on loan | уплата долга |
| Makarov. | she was fit for service on the Australasian Station | она годилась для службы в австралазийском порту |
| Makarov. | she was fit for service on the Australasian Station | она годилась для службы в австралийском порту |
| gen. | soon buses will be put into service on these routes | вскоре по этим маршрутам будут пущены автобусы |
| gen. | State Service on Drug Control | ГСКН (Civa13) |
| gen. | State Service on Drug Control | государственная служба по контролю наркотиков (Civa13) |
| pharm. | State Service on Medicines and Drugs Control | Государственная служба по лекарственным средствам и контролю за наркотиками (Jasmine_Hopeford) |
| comp., MS | store service on front-end server | служба хранилища на сервере переднего плана (Exchange Server 2010 ssn) |
| gen. | Territorial Body of the Federal State Service on St.Petersburg and Leningrad region | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (ROGER YOUNG) |
| busin. | warranty service on products | гарантийное обслуживание продукции (Евгений Тамарченко) |
| energ.ind. | World Information Service on Energy | Мировая информационная служба по проблемам энергетики |
| tech. | World Information Service on Energy | Всемирная информационная система по вопросам энергетики |
| energ.ind. | World Information Service on Energy | Всемирная информационная служба по энергетике (WISE asia_nova) |
