| Subject | English | Russian |
| intell. | a national security risk | угроза государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be a security risk | быть неблагонадёжным (с точки зрения сохранения тайны) |
| gen. | be a security risk | быть неблагонадёжным (с точки зрения сохранения тайны) |
| sec.sys. | because of potential national security risks | в связи с возможными рисками национальной безопасности (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| food.serv. | food security risk management | учёт факторов риска при обеспечении продовольственной безопасности |
| food.serv. | food security risk management | регулирование рисков в отношении продовольственной безопасности |
| Makarov. | he is a security risk | он неблагонадёжный человек |
| gen. | he is a security risk | он неблагонадёжен |
| O&G, casp. | high security risk material | материал с высоким требованием безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | high security risk material | материал с высокими требованиями по безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | high security risk material | МВТБ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | high security risk material | материал с высоким уровнем безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| intell. | individuals who are flagged as security risks | лица с выявленными рисками в сфере безопасности (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | information security risk | риск для информационной безопасности (igisheva) |
| data.prot. | information security risk | риск в сфере информационной безопасности (igisheva) |
| sec.sys. | information security risk | риск нарушения информационной безопасности |
| sec.sys. | information security risk | информационный риск |
| comp. | information security risk | риск информационной безопасности (ГОСТ Р ИСО МЭК 27000-2012 ssn) |
| data.prot. | information security risk management | управление информационными рисками (igisheva) |
| data.prot. | information security risk management | управление рисками нарушения информационной безопасности (igisheva) |
| sec.sys. | Internet security risk | риск нарушения интернет-безопасности (Alexander Matytsin) |
| polit. | people regarded as security risks | люди, ненадёжные с точки зрения безопасности (ssn) |
| sec.sys. | regard him as a security risk | оценивать его как источник рисков в сфере безопасности (Alex_Odeychuk) |
| law | security risk | риск, связанный с нарушением техники безопасности |
| sec.sys. | security risk | риск нарушения системы безопасности |
| cinema | security risk | угроза безопасности |
| econ., amer. | security risk | риск недостаточного обеспечения безопасности |
| gen. | security risk | риск для безопасности |
| torped. | security risk | опасность разглашения секретных сведений |
| comp. | security risk | риск, связанный с нарушением секретности (ssn) |
| comp. | security risk | риск, связанный с нарушением информационной безопасности (ssn) |
| comp. | security risk | риск, связанный с нарушением безопасности (ssn) |
| progr. | security risk | риск, связанный с защитой (ssn) |
| progr. | security risk | риск, связанный с возможным нарушением защиты (ssn) |
| sec.sys. | security risk | риск по линии безопасности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | security risk | неблагонадёжный человек |
| mil. | security risk | риск с точки зрения безопасности |
| gen. | security risk | подозрительная личность |
| polit. | security risk | политически неблагонадёжный человек (ssn) |
| progr. | security risk assessment | оценка рисков, связанных с возможными нарушениями защиты (ssn) |
| med. | security risk assessment | оценка рисков нарушения защищенности (amatsyuk) |
| progr. | security risk assessment | оценка рисков, связанных с защитой (ssn) |
| avia. | security risk assessment | оценка риска безопасности (Irina Verbitskaya) |
| progr. | security risk assessment practices | практическая деятельность по оценке рисков, связанных с защитой (ssn) |
| invest. | Security risk consultant | консультант по рискам на рынке ценных бумаг (Hay Pendergast) |
