| Subject | English | Russian |
| police | Academy of the Federal Security Service | Академия Федеральной службы безопасности (АФСБ dimock) |
| gen. | Administration of the Federal Security Service of the Russian Federation for the Sakhalin Province | Управление Федеральной службы безопасности Российской Федерации по Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| law | bodies of the Federal Security Service of the Russian Federation | органы Федеральной службы безопасности Российской Федерации (Leonid Dzhepko) |
| nurs. | The Border Service of Committee for National Security of the Republic of Kazakhstan | Пограничная служба Комитета национальной безопасности Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | Centre of the Federal Security Service of the Russian Federation for Licensing, Certification and the Protection of State Secrets | Центр Федеральной службы безопасности Российской Федерации по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны (E&Y ABelonogov) |
| sec.sys. | control of the security services | контроль над спецслужбами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | Director of Headquarters Security and Safety Services | Директор служб безопасности и охраны в Центральных учреждениях (Maxym) |
| foreig.aff. | Director of the Federal Security Service of the Russian Federation | Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации |
| O&G, casp. | Division of the Security Service | отдел службы безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| law | Economic Security Service of the Federal Security Service of the RF | Служба экономической безопасности ФСБ РФ (government.ru) |
| law | federal bodies of state security guards service | федеральные органы государственной охраны (Leonid Dzhepko) |
| gen. | federal bodies of the State security guard service | федеральные органы государственной охраны (ABelonogov) |
| Russia | Federal Security Service of the Russian Federation | Федеральная служба безопасности Российской Федерации (On Thursday, the European commission dropped the strongest hint yet, explaining the reasoning for the sanctioning of Bortnikov in an official release. It said Navalny was being "closely monitored by the Federal Security Service [FSB] of the Russian Federation during his journey to Siberia in August 2020".  theguardian.com) |
| NGO | Federal State Enterprise "Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation" | Федеральное государственное предприятие "Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации" (daNNed) |
| NGO | Federal State Enterprise Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation | ФГП ВО ЖДТ (daNNed) |
| NGO | Federal State Enterprise "Departmental Security Service of Railroad Transport of Russian Federation" | ФГП ВО ЖДТ (daNNed) |
| railw. | Federal State Enterprise "the Departmental Security Service of Railway Transport of the Russian Federation" | ФГП "Ведомственная охрана железнодорожного транспорта Российской Федерации" (SIC) |
| police | Federal State Institution 'Extra-departmental security service of Russian National Guard Troops" | ФГКУ УВО ВНГ России (Федеральное государственное казенное учреждение "Управление вневедомственной охраны войск национальной гвардии Российской Федерации" A-Solda) |
| police | Federal State Institution 'Extra-departmental security service of Russian National Guard Troops" | ФГКУ УВО ВНГ России (A-Solda) |
| mil. | International Association of Security Services | Международная ассоциация служб безопасности |
| railw. | Military Railway Security Service of the Republic of Kazakhstan | "Военизированная железнодорожная охрана" Республики Казахстан (SIC) |
| railw. | Military Railway Security Service of the Republic of Kazakhstan | "Военизированная железнодорожная охрана" Республики Казахстан (перевод взят из двуязычных документов самой организации SIC) |
| gen. | of the state security service | гэбистский (Anglophile) |
| sec.sys. | Presidential Security Service of Russia | Служба безопасности Президента России (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security | государственное регулирование деятельности в области здравоохранения, образования, социально-культурного развития и других социальных услуг, кроме социального обеспечения (ОКВЭД код 84.12 europa.eu 'More) |
| sec.sys. | Research Institute for Special Equipment and Forensics, Security Service of Ukraine | Научно-исследовательский институт специальной техники и судебных экспертиз Службы безопасности Украины (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | restructuring of the country's security services | реформа спецслужб страны (ABC News Alex_Odeychuk) |
| auto. | security of service | безопасность движения |
| auto. | security of service | надёжность в работе |
| oil | security of service | безопасность в эксплуатации |
| publ.util. | security of service | безопасность в работе |
| auto. | security of service | безопасность действия |
| Makarov. | security of service | надёжность работы |
| Makarov. | security of service | безопасность работы |
| gen. | security of service | надёжность |
| sec.sys. | Security Service of Ukraine | Служба безопасности Украины (официальный перевод на англ. язык взят на сайте СБУ Alex_Odeychuk) |
| jarg. | Security Service of Ukraine | избушка (Супру) |
| mil. | Special Operations Center, Federal Security Service of Russia | Центр специального назначения ФСБ (в/ч 35690 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | surveillance of security services and military installations | наблюдение за учреждениями, подозреваемыми в принадлежности к специальным службам, и военными объектами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ukrainian Federation of Private Security Service Workers | УФРНСБ (Украинская Федерация работников негосударственных служб безопасности rechnik) |
| sec.sys. | Ukrainian Research Institute of Special Equipment and Forensics of the Security Service of Ukraine | Украинский научно-исследовательский институт специальной техники и судебных экспертиз Службы безопасности Украины (Jasmine_Hopeford) |
