English | Russian |
acquired securities | приобретённые ценные бумаги |
additional security | дополнительная гарантия |
admission of security to listing | допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже |
advance against goods as security | ссуда под обеспечение товарами |
advance money on securities | предоставлять ссуду под ценные бумаги |
approved securities | ценные бумаги, пригодные для инвестиций клиентов |
assented securities | согласованные ценные бумаги (Пахно Е.А.) |
asset-backed securities | ценные бумаги, обеспеченные активами |
asset-backed securities | ценные бумаги на основе пула кредитов |
assignment of right to security | уступка прав на залог |
Association of Primary Dealers in Government Securities | Ассоциация дилеров по первичной продаже правительственных ценных бумаг (США) |
auction-rate securities linked to subprime mortgages | ценные бумаги с аукционной ставкой, привязанные к субстандартным ипотечным кредитам (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
audit of security deposit holdings | проверка хранения ценностей в банке |
authority controlling securities markets | орган, контролирующий фондовые биржи |
available-for-sale securities | ценные бумаги, доступные для продажи (Alik-angel) |
available-for-sale securities | ценные бумаги на рынок (Alik-angel) |
bank securities | ценные бумаги банка |
bank-eligible securities | государственные ценные бумаги, которые могут быть куплены банками |
Banking, Insurance and Securities Supervisory Authority | Управление надзора за банковскими операциями, страхованием и ценными бумагами |
banking, insurance and securities supervisory authority | управление надзора за банковскими операциями страхованием и ценными бумагами |
bank-noneligible securities | государственные ценные бумаги, которые не разрешается приобретать банкам |
be long of the securities | играть на повышение курса ценных бумаг |
bearer eurodollar collateralized securities | евродолларовые облигации на предъявителя с фиксированной ставкой, обеспеченные британскими ценными бумагами |
bearer security traded internationally | международная ценная бумага на предъявителя |
bellwether securities | ценные бумаги, определяющие движение биржевой конъюнктуры |
bill deposited as collateral security | вексель, депонированный как имущественное обеспечение |
borrow money on security of estate | получать деньги под залог имущества |
borrowed securities | заимствованные ценные бумаги |
borrowing against securities pledging | кредит под залог ценных бумаг |
borrowing power of securities | заёмная сила ценных бумаг |
British Merchant Banking and Securities Association | Британская ассоциация торговых банкиров и фирм по торговле ценными бумагами |
cabinet security | неактивная ценная бумага |
card security | защита банковских карточек |
central securities depository | центральный депозитарий ценных бумаг |
central securities depository | центральный депозитарий |
certificates of accrual on treasury securities | облигации с нулевыми купонами |
certificates of accrual on treasury securities | 'Кэтс' ("кошки" Пахно Е.А.) |
certificates of accrual on treasury securities | выпускаемые на основе казначейских бумаг (США) |
certificates of accrual on treasury securities | облигации с нулевыми купонами, выпускаемые на основе казначейских бумаг |
charged security | обеспечение кредита |
collateral security | ценные бумаги, служащие обеспечением |
collective custody of securities | совместное хранение ценных бумаг в банке |
collective security | коллективная гарантия |
commercial mortgage-backed securities CMBS | ипотечные ЦБ, обеспеченные коммерческой недвижимостью (Ценные бумаги, обеспеченные одним или несколькими пулами ипотечных кредитов. Обеспечение для таких ценных бумаг может состоять из одного или нескольких кредитов, обеспеченных коммерческой недвижимостью (многоквартирными домами, торговыми, офисными и индустриальными центрами и гостиницами). ОксанаС.) |
commission for administration of securities | комиссионное вознаграждение за управление ценными бумагами |
commissions for securities transactions | комиссионные за сделки по ценным бумагам |
Committee on Uniform Securities Identification Procedures | Комитет по присвоению ценным бумагам стандартных номеров и кодов (США) |
contingent convertible securities | условные конвертируемые обязательства |
continuously offered long-term securities | долгосрочные облигации с нулевыми купонами на основе регулярно выпускаемых казначейских бумаг (США) |
convert securities | реализовать ценные бумаги |
corporation securities | ценные бумаги, выпущенные частными корпорациями |
corporation securities | ценные бумаги, выпущенные муниципальными властями |
Council for Securities Industry | Совет индустрии ценных бумаг (Великобритания) |
counter security | встречная гарантия |
credit against securities | кредит под пенные бумаги |
credit on security of personal property | кредит под гарантию индивидуальной собственности |
daily adjustable tax-exempt securities | не облагаемые налогом облигации с ежедневной фиксацией процентной ставки |
dated security | ценная бумаги с фиксированным сроком погашения |
debt securities in issue | выпуск ценных бумаг в качестве долговых обязательств |
debt security | ценная бумага, представляющая собой долговое свидетельство |
debt security | долговая бумага |
debtor's security | залог должника |
defensive securities | устойчивые ценные бумаги |
delivery of borrowed securities | поставка заимствованных ценных бумаг |
deposits of securities | сдача ценных бумаг на хранение |
digested securities | ценные бумаги, купленные конечным инвестором с целью получения регулярного дохода |
dollar interest payment securities | ценные бумаги с процентными платежами в долларах |
dollar securities | долларовые ценные бумаги |
Emission securities | эмиссионные ценные бумаги (db.com Бриз) |
equity-linked security | ценная бумага, которая может быть конвертирована в акцию |
equivalent securities | бумаги, наиболее близкие по финансовым характеристикам |
European Securities and Markets Authority | Европейская служба по ценным бумагам и финансовым рынкам (Alexander Matytsin) |
European Securities Committee | Европейский комитет по ценным бумагам (norg) |
exempt securities | ценные бумаги, освобождённые от регистрации в регулирующем органе |
expected life of security | ожидаемая продолжительность обращения ценной бумаги |
Federal Securities Commission of Russia | Федеральная комиссия по ценным бумагам РФ (не рек. MichaelBurov) |
Federal Securities Commission of Russia | Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг РФ (рек. MichaelBurov) |
Federal Securities Commission of Russia | ФКЦБ России (MichaelBurov) |
fixed income security | облигация с фиксированной процентной ставкой |
fixed-term agreements of short term call options on Netherlands securities | соглашения о краткосрочных опционах "колл" на правительственные облигации Нидерландов |
floating interest rate short tranche securities | секьюритизированный кредит с плавающей процентной ставкой |
floating securities | ценные бумаги в свободном обращении |
fluidity of securities | степень ликвидности ценных бумаг |
foreign interest payment securities | ценные бумаги с процентными платежами в иностранной валюте |
foreign securities newly issued | новая эмиссия иностранных ценных бумаг (статья в платёжном балансе) |
free securities | оплаченные клиентами ценные бумаги, находящиеся у брокера |
furnish a security for costs | предоставлять гарантию расходов |
future income and growth security | облигация с нулевым купоном и опционом конверсии в ценные бумаги |
Government Securities | Ассоциация дилеров по первичной продаже правительственных ценных бумаг США Ассоциация брокерских фирм фондовой биржи (США) |
graduated securities | ценные бумаги, впервые котирующиеся на Нью Йоркской фондовой бирже |
growth and income securities | ценные бумаги роста и дохода (США) |
hilly distributed securities | полностью размещённые новые ценные бумаги |
hold securities on deposit | держать ценные бумаги на хранении |
holder of debt security | держатель ценной бумаги, представляющей собой долговое свидетельство |
holding of securities | портфель ценных бумаг |
hybrid capital securities | гибридные капитальные ценные бумаги (Финансовые инструменты которые совмещают в себе свойства и долговых и капитальных обязательств и занимают промежуточное место в структуре капитала эмитента. Примеры таких гибридов варьируются от бессрочных акций приносящих процент до конвертируемых облигаций. Они могут быть сертификатами Траст компаний также как долевым участием в обществе с ограниченной ответственностью. Где конкретно гибридные капитальные ценные бумаги находятся, в графе долгов или капитала, зависит от анализа капитальных характеристик ценных бумаг. legendaryduke) |
hybrid security | гибридная ценная бумага |
income before securities gains or losses | доход без учёта прироста или падения стоимости ценных бумаг |
inscribed securities | ценные бумаги, существующие только в виде записи в регистре |
Insider Trading and Securities Fraud Enforcement Act | Закон о наказании за инсайдерскую торговлю и мошенничество с ценными бумагами (США, 1988 г. Samura88) |
insurance of securities in transit | страхование ценных бумаг при перевозке |
Insure securities | страховать ценные бумаги |
interest on security owned | проценты на ценные бумаги, находящиеся в собственности |
international central securities depository | международный центральный депозитарий ценных бумаг |
international central securities depository | международный центральный депозитарий |
international securities | международные ценные бумаги |
international securities identification number | международный идентификационный номер ценной бумаги |
International Securities Market Association | международная ассоциация участников рынков ценных бумаг |
International Securities Services Association | Международная ассоциация по вопросам обслуживания ценных бумаг (MichaelBurov) |
investment securities | ценные бумаги как объект капиталовложений |
investment value of convertible security | инвестиционная стоимость конвертируемой облигации |
irredeemable securities | бессрочные ценные бумаги |
issued security | выпущенная ценная бумага |
joint security | совместная гарантия |
junior security | ценная бумага с меньшими правами на активы и доходы компании |
kerbstone security | ценные бумаги, не котирующиеся на бирже |
landed security | закладная на недвижимость |
lend money on securities | предоставлять ссуду под залог ценных бумаг |
lend money on security | предоставлять ссуду под залог |
lend money without security | предоставлять ссуду без залога |
lend out money on securities | предоставлять ссуду под залог ценных бумаг |
lending securities | предоставление ценных бумаг взаймы на фондовом рынке |
letter security | облигация, выпущенная в порядке частного размещения и официально не зарегистрированная |
licensed securities broker | лицензированный брокер по операциям с ценными бумагами (Sergei Aprelikov) |
liquid securities | ликвидные ценные бумаги (andrew_egroups) |
listed securities | ценные бумаги, зарегистрированные на бирже |
listed security | листинг |
listing of securities | зарегистрированный на фондовой бирже |
listing of securities | с рыночной котировкой котируемая ценная бумага |
listing of securities | котирующийся на фондовой бирже |
loan securities | облигации |
local securities | ценные бумаги, выпущенные местным органом власти |
lock-up securities | ценные бумаги без права продажи |
lodge securities with bank | хранить ценные бумаги в банке |
lodge security | предоставлять гарантию |
lodging of securities as cover | помещение ценных бумаг как покрытие |
lodging of security | предоставление обеспечения |
lodging of security | предоставление залога |
long securities | ценные бумаги с погашением в будущем |
long-dated securities | долгосрочные ценные бумаги |
long-term securities | долгосрочные ценные бумаги |
manager of securities department | руководитель отдела ценных бумаг |
mandatory convertible debt securities | безусловно конвертируемые долговые ценные бумаги |
marketable eurodollar collateralized securities | евродолларовые облигации на предъявителя, обеспеченные государственными ценными бумагами (Великобритания) |
marketable securities | ценные бумаги, обращающиеся на бирже |
marketable securities | рыночные ценные бумаги |
master securities transaction agreement | генеральное соглашение о сделках с ценными бумагами |
meaning securities | ценные бумаги, обращающиеся на бирже |
meaning securities | рыночные ценные бумаги |
money and securities insurance | страхование денежных средств и ценных бумаг |
mortgage security | залог недвижимости |
mortgage-backed securities | ценные бумаги, обеспеченные закладной |
municipal security | муниципальная ценная бумага |
National Association of Securities Dealers | Национальная ассоциация фондовых дилеров (США) |
National Association of Securities Dealers and Investment Managers | Национальная ассоциация фондовых дилеров и инвестиционных менеджеров |
National Association of Securities Dealers Automated Quotations | система "Автоматизированные котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам" |
National Companies and Securities Commission | Национальная комиссия по компаниям и ценным бумагам (Австралия) |
National Securities Clearing Corporation | Национальная клиринговая корпорация по ценным бумагам |
National Securities Trading Association | Национальная ассоциация по торговле ценными бумагами (США) |
negative mortgage security clause | оговорка об отказе от ипотечного кредита |
negotiable securities | свободнообращающиеся ценные бумаги |
net coupon formula securities | ценные бумаги с нетто купонами |
net investment securities gain | чистый доход от инвестиционных ценных бумаг |
net investment securities loss | чистый убыток от инвестиционных ценных бумаг |
noninterest bearing securities | беспроцентные ценные бумаги |
nonmarketable government securities | нерыночные государственные ценные бумаги (обязательства, которые по условиям выпуска не могут обращаться на рынке) |
nonmarketable securities | нерыночные ценные бумаги |
nonnegotiable securities | необращающиеся ценные бумаги |
not easily marketable securities | ценные бумаги, которые трудно быстро продать |
obtain security | получать гарантию |
oil security | ценные бумаги нефтяных компаний |
open-faced securities | ценные бумаги на предъявителя |
originate securities | осуществлять кредитование под ценные бумаги (vatnik) |
outstanding security | ценная бумага, выпущенная в обращение |
over-the-counter securities | ценные бумаги, обращающиеся вне официальной фондовой биржи |
paper security | ценная бумага |
pass-through securities | ценные бумаги, выпущенные на основе пула ипотек или других кредитов (США) |
pawn securities | закладывать ценные бумаги |
pegged securities | государственные ценные бумаги, курс которых искусственно поддерживается на постоянном уровне |
perfected securities | актив, сделанный в законодательном порядке обеспечением долга |
personal security | личное поручительство |
place securities in safe custody | класть ценные бумаги на хранение в сейфе банка |
pledge securities | передавать ценные бумаги в качестве обеспечения кредита |
pledge securities | закладывать ценные бумаги |
price of debt securities | стоимость ценной бумаги, представляющей собой долговое обязательство |
primary securities | вновь выпущенные ценные бумаги |
principal protected securities | ценные бумаги с гарантированным возвратом основной суммы (в соответствиями с условиями их выпуска aht) |
prior security | привилегированная ценная бумага |
Privately placed securities | частно-размещённые ценные бумаги (AndersonM) |
provision for depreciation of securities | резерв на покрытие обесценения ценных бумаг |
public sector debt securities | обеспечение долга государственного сектора |
quotable security | регистрируемая ценная бумага |
quoted security | листинг |
quoted security | ценная бумага, обращающаяся на бирже |
raise a loan against the security | получать ссуду под ценные бумаги |
raising of loan against security | получение ссуды под обеспечение |
rate for advances on securities | ставка по ломбардным кредитам |
rate for advances on securities | ломбардная ставка |
Rated securities | Отрейтингованные ценные бумаги (ОксанаС.) |
realizable securities | легкореализуемые ценные бумаги |
redeemable security | ценная бумага, подлежащая погашению |
registered security | именная ценная бумага |
remove securities from custody | снимать ценные бумаги с хранения (Ying) |
repackaged securities | ценные бумаги, выпущенные с новыми характеристиками на основе других бумаг |
residual securities | конвертируемые облигации, которые могут превратиться в обыкновенные акции |
right to use security | право пользования залогом |
risk-free security | ценная бумага |
risk-free security | свободная от риска |
savings bank securities | ценные бумаги, пригодные для вложения в сберегательный банк |
securities account | счёт депо |
securities account | счёт ценных бумаг |
securities account statement | выписка по счёту депо ('More) |
securities account statement | выписка о состоянии счета в ценных бумагах (Виталик-Киев) |
securities account with a securities depository | счёт депо в депозитарии (vatnik) |
Securities Act | Закон о ценных бумагах (США, 1933 г.) |
securities administration | ведение операций с ценными бумагами |
securities analyst | аналитик по ценным бумагам ('More) |
Securities and Exchange Board of India | Совет по ценным бумагам и биржам Индии (Ker-online) |
Securities and Exchange Board of India | Индийский Совет по ценным бумагам и биржам (lew3579) |
Securities and Exchange Commission rules | правила Комиссии по ценным бумагам и биржам (США) |
Securities and Exchange Law | Закон о ценных бумагах и биржах (Япония) |
Securities and Futures Commission | Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам (Dorian Roman) |
Securities and Investment Board | Управление по ценным бумагам и инвестициям (Великобритания: A regulatory body set up to oversee UK financial markets. Its aim was to prevent fraud and insider dealing. The SIB worked via the system of each financial sector, for example the stock exchange, having a self-regulating organization which reported to the SIB. The SIB was empowered to recognize investment institutions, and to finance itself by fees charged for recognition. In 1997 the functions of the SIB were transferred to the Financial Services Authority. See also self-regulation.) |
securities arbitrage | арбитражные операции с ценными бумагами |
Securities Association | Ассоциация рынка ценных бумаг (Великобритания) |
securities broker | брокер по операциям с ценными бумагами |
securities clearing | клиринг ценных бумаг |
securities company | компания держатель (владеющая контрольным пакетом акций других компаний) |
securities company | материнская компания |
securities company | компания-держатель (владеющая контрольным пакетом акций других компаний) |
securities company | холдинг компания |
securities company | инвестиционный банк |
securities custodian | кастодиан |
securities custodian | депозитарий ценных бумаг |
securities custodian | ответственный хранитель ценных бумаг |
securities custody | депозитарное хранение ценных бумаг (tenente) |
securities dealer | дилер по ценным бумагам |
securities department | отдел ценных бумаг |
securities enforcement | контроль за проведением операций с ценными бумагами (AndersonM) |
securities financing transactions | сделки финансирования под ценные бумаги (Sergey Kozhevnikov) |
securities firm | фирма, ведущая операции с ценными бумагами |
securities gain | доход от ценных бумаг |
securities holding | хранилище ценных бумаг |
securities holding | портфель ценных бумаг |
Securities Industry Automation Corporation | Корпорация автоматизации индустрии ценных бумаг |
Securities Investor Protection Act | Закон о защите фондовых инвесторов (США, 1970 г.) |
securities issues statistics | статистика эмиссии ценных бумаг |
securities lending | предоставление ценных бумаг на возвратной основе |
securities market line | линия рынка ценных бумаг |
securities number | номер ценной бумаги |
securities portfolio | портфель ценных бумаг |
securities processing | обработка ценных бумаг (Charikova) |
securities quotation | котировка ценных бумаг |
securities rating | рейтинг ценных бумаг (оценка надежности и риска) |
securities register | реестр ценных бумаг |
securities services | обслуживание ценных бумаг (MichaelBurov) |
securities servicing | обслуживание ценных бумаг (ptraci) |
securities Settlement System | система расчёта по ценным бумагам |
securities sold under repurchase agreement | ценные бумаги, проданные на основе соглашения об обратной покупке |
securities substitution | замена обеспечения брокерской ссуды (при сделке с маржей) |
securities trading | операции с ценными бумагами (Investment banks offer securities trading by maintaining broker-dealer operations. Many investment banks also provide market making for securities. London Stock Exchange Glossary – АД) |
securities trading | операции с ценными бумагами (Investment banks offer securities trading by maintaining broker-dealer operations. Many investment banks also provide market making for securities. London Stock Exchange Glossary Alexander Demidov) |
securities trading | торговля ценными бумагами |
securities transaction | транзакция с ценными бумагами операция с ценными бумагами |
securities transaction | сделка с ценными бумагами |
securities transferred and repackaged | синтетические ценные бумаги с новыми характеристиками, выпущенные на основе других ценных бумаг |
securities transferred and repackaged into pound equivalent | синтетические ценные бумаги с новыми характеристиками в фунтах стерлингов, выпущенные на основе других ценных бумаг |
securities transferred and repackaged into pound equivalent securities | синтетические ценные бумаги с новыми характеристиками в фунтах стерлингов, выпущенные на основе других ценных бумаг |
security access module | модуль аутентификации карточки (в банкоматах Acruxia) |
security account | счёт ценных бумаг |
security account | счёт покрытия (aizkraukles.com yo) |
security admitted to official listing | ценная бумага, внесённая в официальный список биржи |
security admitted to the unlisted securities market | ценная бумага, допущенная на рынок некотируемых ценных бумаг при Лондонской фондовой бирже |
security analyst | специалист по анализу финансовой деятельности компании |
security assignment of loans | соглашение об уступке прав по договорам займа (oVoD) |
security bag | сейф-пакет (Security bag – именно специальные пакеты со встроенным замком (многоразового использования): These bags are used for the transportation and storage of valuable items and documents. They are highly secure with a built-in 7-pin lock and two keys nsscan.com Irina Yakshina) |
security bill | вексель, обеспеченный ценными бумагами |
security bolder | держатель ценных бумаг |
security bond | банковская гарантия (Ch@ika) |
security-by-security data | информация по каждой ценной бумаге |
security capital | капитал, вложенный с минимальным риском |
security carrier | компания-перевозчик денежных средств |
security center | учреждение, ведущее операции с ценными бумагами |
security clause | оговорка о залоге |
security count | инвентаризация ценных бумаг |
security denominated in foreign exchange | ценные бумаги в иностранной валюте |
security department | отдел банка, ведущий операции с ценными бумагами |
security deposit | депонирование ценных бумаг |
security device | криптокалькулятор (небольшое устройство с цифровой клавиатурой, по форме напоминающее калькулятор, которое генерирует одноразовые пароли для входа в интернет-банк или для подтверждения банковских операций K48) |
security enclosure | сейф (банкомата MasterK) |
security feature | элемент защиты (банковской карточки, ценной бумаги) |
security firm | фирма, ведущая операции с ценными бумагами |
security for debt | поручительство по ссуде |
security for debt | поручитель по ссуде |
security for loan | поручительство по займу |
security hold | блокировка счета (Tallulah) |
security holder | держатель ценных бумаг |
security holding | портфель ценных бумаг |
security ink | типографская краска строгой отчётности (применяемая для изготовления ценных бумаг, банковских карточек) |
security ink | защитная типографская краска |
security interest | право кредитора вступить во владение собственностью, предложенной в качестве обеспечения |
security issue at par | выпуск ценных бумаг по номиналу |
security law | законодательство по ценным бумагам |
security leak | утечка информации (Alik-angel) |
security leakage | утечка информации (Alik-angel) |
security market | рынок ценных бумаг |
security not dealt in on stock exchange | ценная бумага, не продаваемая на фондовой бирже |
security not officially listed | ценная бумага, не внесённая в официальный список Лондонской фондовой биржи |
security printer | сертифицированная типография |
security printer | режимная типография |
security printer | лицензированная типография (допущенная к изготовлению ценных бумаг, банковских карточек) |
security printing | изготовление материалов строгой отчётности (ценных бумаг, банковских карточек и т. п.) |
security printing | печать с защитой от подделок |
security quoted on official list | ценная бумага, внесённая в официальный список Лондонской фондовой биржи |
security rating | рейтинг ценной бумаги |
security related services | услуги, связанные с ценными бумагами (Mifta) |
security services | операции с ценными бумагами (www.perevod.kursk.ru) |
security standards | способы защиты (банковских карточек, ценных бумаг) |
security standards | требования к защищённости (банковских карточек, ценных бумаг) |
security supervisor | инспектор охраны (Alik-angel) |
security survey | обзор состояния рынка ценных бумаг |
security transaction | сделка с ценными бумагами |
security transport | инкассаторская машина (4uzhoj) |
security valuation | оценка инвестиционных активов с точки зрения ожидаемых рисков и доходов |
sell securities at a higher rate | продавать ценные бумаги по более высокому курсу |
senior security | ценная бумага с преимущественными правами на активы эмитента |
senior security | ценная бумага, дающая право на активы компании в случае её ликвидации |
separate custody of securities | хранение определённых ценных бумаг клиента отдельно от других бумаг |
separate trading of registered interest and principal of securities | раздельная торговля основной суммой и купонами казначейских облигаций (США) |
separate trading of registered interest and principal securities | раздельная торговля основной суммой и купонами казначейских облигаций (США) |
short-dated security | краткосрочные ценные бумаги |
sinking securities | погашаемые ценные бумаги |
social security | социальное обеспечение (за счёт государственных налогов) |
stamped securities | ценные бумаги со штампом (в связи с изменением условий первоначального выпуска) |
stand as security for debt | предоставлять гарантию долга |
state securities | ценные бумаги, выпущенные правительством штата (США) |
statement of securities account | выписка по счёту депо |
sterling securities | стерлинговые ценные бумаги (Великобритания) |
sterling transferable accruing government securities | стерлинговые облигации с нулевыми купонами на основе государственных ценных бумаг (Великобритания) |
stock exchange securities | ценные бумаги, обращающиеся на бирже |
stock exchange securities | рыночные ценные бумаги |
stock market securities | ценные бумаги, обращающиеся на бирже |
subscription by conversion by securities | подписка путём обмена ценных бумаг |
synthetic security | синтетическая ценная бумага |
take away a creditor's security | лишать кредиторской гарантии |
take up a loan on securities | закладывать ценные бумаги |
take up a loan on securities | получать кредит под залог ценных бумаг |
take up securities | подписываться на ценные бумаги |
tap security | ценные бумаги, выпускаемые по мере предъявления спроса по фиксированной цене |
tax on income from securities | налог на доход от ценных бумаг |
Trade Finance and Securities Division | отдел документарных операций и ценных бумаг (Alex_Odeychuk) |
transaction for marketable amount of securities | сделка с ценными бумагами на сумму, соответствующую средней величине нормальных сделок на бирже |
transaction in securities | транзакция с ценными бумагами операция с ценными бумагами |
transfer of property by way of security | передача права собственности с помощью ценных бумаг |
treasury security | казначейская ценная бумага |
trustee security | ценная бумага, используемая для инвестиций по доверенности |
undated securities | бессрочные ценные бумаги |
under security of bond | под обеспечение облигации |
underlying security | финансовый инструмент, лежащий в основе опционного контракта |
underlying security | финансовый инструмент, лежащий в основе фьючерсного контракта |
underlying security | финансовый инструмент, лежащий в основе фьючерсного или опционного контракта |
undertaking for collective investment in transferable securities | ПИФ |
unexchangeable securities | ценные бумаги, не подлежащие обмену |
United States government securities | ценные бумаги правительства США |
unlisted securities | ценные бумаги, не допущенные к обращению на бирже |
unlisted securities market | рынок некотируемых ценных бумаг при Лондонской фондовой бирже |
unquoted security | ценная бумага, не котирующаяся на бирже |
unrated securities | ценные бумаги без рейтинга (lew3579) |
unrealizable securities | нереализуемые ценные бумаги |
valuable security | ценные бумаги |
value in security | стоимость гарантирована |
value readjustments in respect of transferable securities | корректировка стоимости с учётом обращающихся ценных бумаг |
valueless securities | ценные бумаги, частично или полностью потерявшие стоимость |
warm-blooded securities | ценные бумаги, отмеченные человеческим фактором (ценные бумаги, выпускаемые при секьюритизации eugene06) |
warrant into government securities | еврооблигация с купонами на приобретение государственных ценных бумаг (США) |
warrant into negotiable government securities | еврооблигация с купонами на приобретение государственных облигаций (США) |
wildcat securities | очень рискованные ценные бумаги |
withdraw the securities from a deposit | брать ценные бумаги с хранения |
worthless securities | ценные бумаги, потерявшие стоимость |
yield on fixed interest security | доход от ценных бумаг с фиксированным процентом |
zero coupon convertible securities | конвертируемая ценная бумага с нулевым купоном |