| Subject | English | Russian |
| ecol. | artificial seawater | искусственная морская вода |
| environ. | bathing seawater | морская вода, пригодная для купания (Sea waters in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters; Морские воды, в которых открыто разрешено или не запрещено купаться и в которых традиционно купается большое количество людей. Вода в таких районах должна соответствовать определенным качественным стандартам по химическим, микробиологическим и физическим параметрам) |
| O&G, molikpaq. | 1 Bellows – type expansion joint for 150 mm 90/10 Cu-Ni pipe in seawater service. | Компенсатор сильфонный для мельхиоровой трубы диам. 150 мм, для эксплуатации в морской воде |
| fish.farm. | clean seawater | чистая морская вода |
| Makarov. | concrete seawater cooling system | охлаждающая система с морской водой |
| Makarov. | continuous-flow analysis of dissolved inorganic carbon content in seawater | непрерывно-проточное определение содержания растворённого неорганического углерода в морской воде |
| Makarov. | convert seawater into fresh water | получать пресную воду из морской |
| gen. | cooling medium seawater heat exchanger | теплообменник морская вода-охлаждающий агент (Alexander Demidov) |
| construct. | cooling seawater equipment | оборудование охлаждения морской водой |
| Makarov. | desalinate seawater | опреснять морскую воду |
| O&G, oilfield. | desulfated seawater | десульфированная морская вода (leaskmay) |
| Makarov. | determination of technetium in seawater by ICP-MS after preconcentration using ion-exchange | определение технеция в морской воде методом масс-спектрометрии с индукционной плазмой после предварительного концентрирования с использованием ионного обмена |
| Makarov. | distinct seawater and freshwater types of chloride cells in killifish, Fundulus heteroclitus | различные "морские" и "пресноводные" типы хлоридных клеток у фундулюса, Fundulus heteroclitus |
| O&G | drilling mud utilizing seawater as the base fluid | буровой раствор на основе морской воды (MichaelBurov) |
| O&G | drilling mud utilizing seawater as the base fluid | раствор на основе морской воды (MichaelBurov) |
| O&G | drilling mud utilizing seawater as the base fluid | буровой раствор на водной основе (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | drilling seawater pump | насос морской воды для бурения |
| ecol. | enriched seawater, artificial water | обогащённая микроэлементами и питательными веществами искусственная морская вода (Aroow) |
| tech. | fastness to seawater | стойкость к воздействию морской воды |
| tech. | Fine seawater filter | Фильтр тонкой очистки морской воды (OKoval) |
| gen. | have swallowed some seawater | наглотаться морской воды (Sky News, 2019 Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | meters of seawater | метров морской воды (глубина) |
| Makarov. | MHD seawater propulsion system | МГД-движитель на морской воде |
| tech. | multipurpose seawater desalination plant | многоцелевая опреснительная установка для морской воды |
| energ.ind. | multipurpose seawater desalination plant | многоцелевая установка для опреснения морской воды |
| O&G, oilfield. | operating seawater depth | рабочая глубина моря |
| refrig. | refrigerated seawater | охлаждённая морская вода |
| tech. | refrigerated seawater saturated with carbon dioxide | охлаждённая морская вода, насыщенная углекислотой (RSW CO2) |
| med. | salt or seawater bath | морское купание |
| med. | salt or seawater bath | солёная ванна |
| med. | salt or seawater bath | морская ванна |
| oil | seawater as the base fluid | морская вода в качестве базовой жидкости |
| nautic. | seawater ballasting | балластировка забортной водой |
| O&G. tech. | seawater-based drill mud | буровой раствор на водной основе |
| med. | seawater bath | морское купание |
| med. | seawater bath | морская ванна |
| gen. | seawater baths are essential for your health | морские ванны необходимы для вашего здоровья |
| el. | seawater battery | активируемая батарея морской водой |
| sol.pow. | seawater battery | батарея, активируемая морской водой |
| mil. | seawater battery | водоактивируемая батарея (qwarty) |
| O&G, sakh. | seawater casing | кессон насоса морской воды |
| telecom. | seawater cell | аккумулятор с морской водой |
| nautic. | seawater cell | аккумулятор, активируемый морской водой |
| road.wrk. | seawater resisting concrete | бетон, стойкий к воздействию морской воды |
| construct. | seawater concrete | бетон, стойкий к воздействию морской воды |
| construct. | seawater concrete mix | бетонная смесь, затворённая морской водой |
| tech. | seawater conductivity cell | камера для измерения электропроводности морской воды |
| energ.ind. | seawater conductivity cell | камера для измерения электропроводности морской воды (напр., используемой в системах охлаждения на ТЭС, АЭС) |
| tech. | seawater-cooled condenser | конденсатор с охлаждением морской водой |
| O&G, sakh. | seawater cooled heat exchanger | теплообменник с охлаждением забортной водой (process unit) |
| oil | seawater corrosion | морская коррозия |
| el. | seawater corrosion | коррозия морской водой |
| O&G, oilfield. | seawater corrosion test | испытания на коррозию морской водой |
| tech. | seawater desalination | опреснение морской воды (enrus1) |
| energ.ind. | seawater desalination plant | установка для опреснения морской воды |
| O&G | seawater desalination unit | установка по опреснению морской воды (nuraraya) |
| tech. | seawater desalting plant | опреснительная установка для морской воды |
| tech. | seawater desalting plant | установка для опреснения морской воды |
| tech. | seawater desalting plant | комплекс для опреснения морской воды |
| energ.ind. | seawater desulfurization process | технология сероочистки газов ТЭС с использованием морской воды (диоксид серы удаляется из дымовых газов за счёт щёлочности морской воды) |
| O&G, oilfield. | seawater drilling mud | буровой раствор на морской воде |
| O&G, sakh.a. | seawater dump caisson | кессон сброса морской воды |
| energ.ind. | seawater FGD system | система десульфуризации дымовых газов с использованием морской воды |
| oil | seawater filtration unit | установка фильтрации морской воды (для заводнения) |
| tech. | seawater fish | морская рыба |
| tech. | seawater flooded electric motor | электродвигатель для работы в морской воде |
| O&G, sakh.a. | seawater heat exchanger | теплообменник морской воды |
| tech. | seawater ice | морской лёд |
| nautic. | seawater inlet | водозаборник (translator911) |
| nautic. | seawater intake | заборник забортной воды (translator911) |
| O&G, sakh. | seawater intake | приём морской воды (Molikpaq) |
| O&G, sahk.r. | seawater intake | приём морской воды (Molikpaq) |
| gen. | seawater intake | водозабор морской воды (Alexander Demidov) |
| oil | seawater intake unit | установка забора морской воды |
| ecol. | seawater intrusion | вторжение морской воды |
| ecol. | seawater intrusion barrier | барьер, предупреждающий вторжение морской воды |
| O&G, sakh.a. | seawater lift pump | насос подъёма морской воды |
| avia. | seawater lift pump | насос забора воды (ТЭО ПППД) |
| O&G, sakh.a. | seawater lift system | система забора морской воды |
| avia. | seawater lift well | скважина забора воды (ТЭО ПППД) |
| met. | seawater magnesia-dolomite refractories | огнеупоры из доломита и окиси магния, полученные из морской воды |
| met. | seawater magnesium hydroxide | гидроокись магния из морской воды |
| O&G, sakh. | seawater media filter skid | блок фильтрации морской воды (ТЭО стр.) |
| O&G | seawater mud | буровой раствор на морской воде (MichaelBurov) |
| tech. | seawater nephelometer | гидронефелометр |
| pack. | seawater-proof | устойчивый к морской воде |
| construct. | seawater-proof | стойкий к воздействию морской воды |
| shipb. | seawater proof | устойчивый к морской воде (Himera) |
| pack. | seawater-proof | устойчивый к действию морской воды |
| construct. | seawater pump | насос для морской воды |
| nautic. | seawater pump | насос забортной воды |
| construct. | seawater resistance | коррозионная стойкость к морской воде |
| Makarov. | seawater resistance | стойкость к действию морской воды |
| tech. | seawater-resistant | стойкий к морской воде (Johnny Bravo) |
| construct. | seawater-resistant | устойчивый к морской воде |
| pack. | seawater-resistant | устойчивый к действию морской воды |
| O&G, sakh. | seawater return header | коллектор возврата морской воды (Alexander Demidov) |
| ecol. | seawater salinity | солёность морской воды |
| refrig. | seawater saturated with carbon dioxide | охлаждённая морская вода, насыщенная углекислотой |
| O&G | Seawater Scrubber | скруббер, работающий на морской воде (ixtra) |
| O&G, sakh. | seawater self-cleaning strainer | самоочищающийся сетчатый фильтр для морской воды (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | seawater supply system | система подачи забортной воды |
| O&G, sahk.r. | seawater supply well | скважина забора морской воды |
| avia. | seawater supply well | скважина забора воды (ТЭО ПППД) |
| nautic. | seawater temperature | температура морской воды |
| energ.ind. | self-sufficient seawater desalination plant | автономная установка для опреснения морской воды |
| oil | silver/silver chloride/seawater reference electrode | электрод сравнения серебро / хлорид серебра / морская вода |
| Makarov. | synthetic seawater | синтетическая морская вода |
| gen. | treated seawater | подготовленная морская вода |
| el. | uranium from seawater plant | установка добываемого урана из морской воды |
