| English | Russian |
| a hunting-seat of Queen Elizabeth, when the neighbourhood was all woodland | место охоты королевы Елизаветы в те времена, когда округа была вся покрыта лесом |
| a member of Parliament cannot, without vacation of his seat, be eligible for any other place | член парламента не может быть избран на какую-либо должность, не освободив своего места в парламенте |
| a seat in the House of Representatives | место в палате представителей |
| a 200-seat restaurant | ресторан на 200 посадочных мест |
| adjust the back of a seat for rake | регулировать сиденье по наклону |
| adjust the seat for rake | регулировать сиденье по наклону |
| adjustable seat-back | регулируемая спинка сиденья |
| all the first-class compartments seemed to be full, finally I got a seat in a non-smoker | в купе первого класса вроде бы всё было занято, наконец, я нашёл место в купе для некурящих |
| an outside seat on an omnibus | место на империале омнибуса |
| at the seat of the organization | в штаб-квартире организации |
| back seat will hold three passengers | на заднем сиденье поместятся три человека |
| back seat will hold three passengers | на заднем сиденье могут сидеть три человека |
| ball and seat valve | шаровой обратный клапан (плунжерного насоса) |
| book a seat on a plane | заказывать билет на самолёт |
| book a seat on a train | заказывать билет на поезд |
| book seat in advance | бронировать (места) |
| buy a seat for a play | купить билет на спектакль |
| contribute a seat to total | прибавлять к общему количеству мест |
| driving without seat belts may soon be against the law | вести машину непристёгнутым скоро может стать нарушением правил |
| fasten your seat belts, please! | просьба пристегнуть ремни! (в самолёте) |
| Geneva was the seat of the League of Nations | местопребыванием Лиги Наций была Женева |
| give up one's seat for | уступить место (someone – кому-либо) |
| have a seat for a play | иметь билет на спектакль |
| have a seat in the Congress | быть членом конгресса |
| have a seat on the Board | быть членом правления |
| have a seat on the board of directors | быть членом правления |
| have a seat on the Congress | быть членом конгресса |
| he buckled his seat belt | он пристегнул ремень безопасности |
| he got into the driving seat and started the engine | он сел за руль и завёл двигатель |
| he had a seat on the committee | он был членом комитета |
| he has a good seat on a horse | у него хорошая посадка (на лошади) |
| he has a good seat on a horse | он хорошо сидит на лошади |
| he sank upon a seat, almost crushed with the knowledge of the consequences of his action | он упал на скамейку, почти раздавленный мыслью о последствиях своего поступка |
| he slid into a seat near my own | он незаметно сел рядом со мной |
| he wore out the seat of his trousers | он просидел брюки |
| her appointment was seen as a consolation prize after she had failed to win a seat in the Senate | её назначение рассматривалось как утешительный приз после того, как она проиграла выборы в сенат |
| his seat in Parliament was shaky | его положение в парламенте было очень непрочным |
| hot-seat question | блиц-вопрос (Alexander Demidov) |
| how many people can you seat in this room? | сколько человек можно посадить в этой комнате? |
| I was offered the seat at the head of the table | мне предложили место во главе стола |
| it is always advisable to check in early to get a good seat on your flight | полезно регистрироваться на рейс пораньше, чтобы получить хорошее место в самолёте |
| it's unsafe to drive without putting on seat belts | ездить в автомашине, не пристегнув ремни, опасно |
| keep someone a seat by the window | занять кому-либо место у окна |
| keep a seat for | занять кому-либо место (someone) |
| keep a seat warm for | сохранить должность для (someone); временно заняв ее; кого-либо) |
| manufactures have been obliged to fit rear seat belts in all new cars | производители автомобилей вынуждены были снабдить всё новые машины ремнями безопасности для задних сидений |
| outside seat on an omnibus | место на империале омнибуса |
| Oxford is an ancient seat of learning | Оксфорд – древний научный центр |
| put an ice bag over the seat of pain | положить холод на больное место |
| put up for a seat in the Congress | выдвигать свою кандидатуру в члены Конгресса |
| seat a candidate | проводить кандидата в парламент |
| seat a chair | вставить новое сиденье в стул |
| seat a whole busload of people | насажать полный автобус людей |
| seat an old pair of trousers | залатать старые брюки |
| seat apart | отсаживать (на другое место) |
| seat apart | отсадить (напр., ученика) |
| seat at the theatre | место в театре |
| seat back adjustable for rake | сиденье с регулируемым наклоном (спинки) |
| seat belt | спасательный пояс |
| seat belt | предохранительный пояс |
| seat bone | седалищная кость |
| seat bucket | чашка кресла |
| seat bucket | чашка катапультируемого кресла |
| seat guests according to age | рассаживать гостей по возрасту |
| seat guests according to rank | рассаживать гостей по рангам |
| seat someone in an arm-chair | усадить кого-либо в кресло |
| seat in the House of Commons | место в Палате общин |
| seat in the House of Representatives | место в палате представителей |
| seat in the train | место в поезде |
| seat kit | аварийный комплект в чашке кресла |
| seat kit | аварийный запас в чашке кресла |
| seat nipple | посадочный ниппель |
| seat of a bicycle | сиденье велосипеда |
| seat of a chair | сиденье стула |
| seat of a stool | сиденье табуретки |
| seat of a valve | седло клапана |
| seat of judgement | место отправления правосудия |
| seat of the trouble | корень зла |
| seat oneself apart | пересаживаться (на другое место) |
| seat oneself in the middle of the first row | усесться в середине первого ряда |
| seat oneself in the middle of the first row | сесть в середине первого ряда |
| 200-seat restaurant | ресторан на 200 посадочных мест |
| seat someone to the right of the hostess | посадить кого-либо справа от хозяйки дома |
| secure a seat at the theatre | раздобыть билет в театр |
| secure a seat at the theatre | достать билет в театр |
| she favoured him with a seat next to her | она любезно позволила ему сесть рядом с ней |
| she looked round for a seat to sustain her | она озиралась вокруг, ища, куда бы присесть |
| she patted the seat next to her | она похлопала по сиденью, приглашая меня сесть рядом |
| she sat in the front in the passenger seat while Adam was in the back with Abigail | она сидела впереди, рядом с водителем, а Адам с Абигейл – сзади |
| she slipped into the driving seat and closed the door | она тихонько села на место водителя и захлопнула дверцу |
| singe-seat valve | односедельный клапан |
| single-seat aircraft | одноместный самолёт |
| single-seat military aircraft | одноместный военный самолёт |
| spotfacing forms a true seat for the underside of a screw head | цекование осуществляется для получения плоскости с чисто обработанной поверхностью под головку винта |
| take a seat in the shade | сесть в тени |
| take a seat on a rock | сесть на камень |
| take a seat on the ground | сесть на землю |
| take one's rightful seat in the UN | занимать своё законное место в ООН |
| take one's seat in the Senate | занять своё место в сенате |
| the anchorage point for the seat belt is not adjustable | место закрепления ремня безопасности не регулируется |
| the back seat will hold three passengers | на заднем сиденье поместятся три человека |
| the back seat will hold three passengers | на заднем сиденье могут сидеть три человека |
| the bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken | Автобус был наполовину пуст. Несмотря на это, молодой человек спросил у Нины, свободно ли место рядом с ней |
| the disease has its seat in the liver | источник заболевания – печень |
| the plastic-covered seat has a few small splits | в покрытом пластиком сиденьи было несколько мелких трещин |
| the principal seat of textile industry | главный центр текстильного производства |
| the Queen has agreed to prefer the Minister to a seat in the House of Lords | королева согласилась предоставить министру место в палате лордов |
| the seat back adjustable for rake | сиденье с регулируемым наклоном (спинки) |
| the seat is vacant | это место свободно |
| the seat of a bicycle | сиденье велосипеда |
| the seat of a chair | сиденье стула |
| the seat of a stool | сиденье табуретки |
| the seat of judgement | место отправления правосудия |
| the seat of the chair fell through | у стула провалилось сиденье |
| the seat of the government | резиденция правительства |
| the seat of the trousers wears out quickly | брюки сзади быстро протираются |
| the seat of the trousers wears out quickly | брюки сзади быстро изнашиваются |
| the seat was very comfortable, with a head rest | сиденье было очень удобным, с опорой для головы |
| the seat will hold two children | на сидении могут поместиться два ребёнка |
| the seat will hold two children | на сиденье могут поместиться двое детей |
| the sun warmed up the seat nicely | солнце приятно нагрело место, где я сидел |
| the sun warmed up the seat nicely | солнце приятно нагрело сиденье |
| want a seat to be elected | хотеть, чтобы должность была выборной |
| we may marshal her to the exact seat to which she is entitled | мы можем посадить её на то место, которое ей полагается по её званию |
