English | Russian |
apex seal | уплотнитель поршня роторного двигателя |
apex seal spring | пружина уплотнителя поршня роторного двигателя |
axial bush seal | уплотнение с осевой втулкой |
axial oil seal | осевое масляное уплотнение |
axial seal | осевое уплотнение |
axle shaft oil seal | сальник полуоси |
bearing seal | уплотнение подшипника |
bell-housing oil seal | сальник картера маховика |
bellows seal | уплотнение с гармошкой (сильфонного типа) |
bonded seal | приклеенный уплотнитель (на кузове translator911) |
boot seal | чехол для защиты открытых подвижных соединений |
bush seal | втулочное уплотнение |
circumferential seal | кольцевое уплотнение |
clearance seal | бесконтактное уплотнение |
clutch release shaft seal | уплотнитель вала сцепления (Masha_Hillton) |
compressional seal washer | компрессионная уплотнительная шайба |
concave seal | вогнутое уплотнение |
contact seal | контактное уплотнение |
crankshaft front bearing seal | сальник переднего подшипника коленчатого вала |
crankshaft front seal | передний сальник коленчатого вала |
crankshaft oil seal | уплотнение коленчатого вала |
dirt seal | уплотнение, препятствующее прониканию грязи |
dirt seal | грязезащитное уплотнение |
door seal | уплотнитель двери (snowleopard) |
door seal | уплотнение двери |
double-seal bearer | подшипник с двусторонним уплотнением |
double seal bearing | подшипник с двусторонним уплотнением |
double seal bearing | подшипник с двумя уплотнениями |
dual lipped seal | уплотнение с двумя кромками |
dust seal | пыльник (Leksor) |
dust seal | пылезащитное уплотнение |
elastic seal | упругое уплотнение |
end seal | торцевое уплотнение |
external seal | внешнее уплотнение |
fabri-seal bearing | подшипник качения с встроенным уплотнением |
fabri-seal bearing | подшипник качения со встроенным уплотнением |
face seal | торцовый сальник (карданной передачи translator911) |
fan shroud seal | уплотнитель кожуха вентилятора (Masha_Hillton) |
felt seal | войлочное уплотнение |
fixed bush seal | уплотнение с фиксированной втулкой |
flange seal | фланцевое уплотнение |
flexible seal | гибкое уплотнение |
floating seal | плавающее уплотнение |
foam seal | уплотнитель из пеноматериала (translator911) |
friction seal | фрикционное уплотнение |
front crankshaft oil seal | передний сальник коленчатого вала (translator911) |
gasket seal | прокладка |
glass run seal | уплотнитель желобка стекла (translator911) |
governor seal | пломба регулятора |
grease seal | уплотнение с пластичным смазочным материалом |
halfshaft oil seal | сальник полуоси (translator911) |
heavy seal coat | усиленный защитный слой (дорожного покрытия) |
hermetic seal | герметичное уплотнение |
hood seal | уплотнитель капота (meancatcher) |
hub seal | уплотнение ступицы |
hydraulic seal | гидравлическое уплотнение |
internal seal | внутреннее уплотнение |
labyrinth seal | лабиринтное уплотнение |
lead seal | запломбировывать (крышку прибора) |
leaky seal | масляное подтекающее уплотнение |
leaky seal | подтекающее масляное уплотнение |
lip seal ring | манжетный сальник (translator911) |
lip-type seal | самоподжимное кромочное уплотнение |
lip-type seal | маслоуплотнитель с козырьком |
lip-type seal | кромочное самоподжимное уплотнение |
lubri-seal bearing | подшипник с встроенными уплотнениями |
lubri-seal bearing | подшипник качения со встроенным уплотнением |
main seal | уплотнение сальник коленвала (bobin) |
metal clad seal | сальник на металлической основе (shpak_07) |
metal-metal seal | уплотнение с контактными металлическими кольцами (I. Havkin) |
metal-to-metal seal | уплотнение с контактными металлическими кольцами (I. Havkin) |
metal-to-metal seal | уплотнение с металлическими кольцами |
oil seal | масляное уплотнение |
oil seal | гидравлический запор |
oil seal cap | колпак масляного уплотнения |
oil seal housing | корпус сальника |
oil-seal remover | съёмник уплотнении |
oil seal remover | приспособление для демонтажа уплотнений |
oil-seal remover | съёмник уплотнений |
oil-seal ring | маслоуплотнительное кольцо |
oil seal ring | уплотнительное кольцо |
oil seal torque | крутящий момент, необходимый для преодоления трения уплотнения |
pipe seal | уплотнение соединения трубопровода |
piston seal | уплотнение поршня |
piston-to-rod seal | уплотнение между поршнем и штоком |
rear crankshaft oil seal | задний сальник коленчатого вала (translator911) |
rear oil seal retainer | держатель заднего сальника (коленчатого вала translator911) |
ring seal | кольцевое уплотнение |
rod seal | сальник штока (амортизатора translator911) |
rod seal | уплотнение штока |
rubber air seal | резиновое воздушное уплотнение |
seal area | пространство для уплотнения |
seal boot | манжета уплотнения |
seal cavity | расточка под уплотняющую манжету |
seal coat | слой износа (дорожной одежды) |
seal-conditioning additive | присадка, восстанавливающая свойства уплотнений |
seal cover | крышка сальника (амортизатора translator911) |
seal face | уплотняющая поверхность |
seal housing | гнездо уплотнения |
seal in | замыкать (контакты, реле) |
seal in | вделывать |
seal in | уплотнять |
seal journal | шейка под уплотнение |
seal journal | шейка вала, сопряжённая с сальником |
seal lip | кромка самоподжимного уплотнения |
seal lip | кромка уплотнения |
seal-on-seal | двойное уплотнение |
seal performance | эксплуатационные характеристики уплотнения (yo) |
seal plug | уплотняющая пробка |
seal ring retaining lip | заплечик, удерживающий уплотнительное кольцо |
Seal ring sleeve driver | Направляющая для установки втулки кольцевого уплотнения (Ne_x_t) |
seal service | уход за уплотнением (Penguine0001) |
seal washer | уплотнительная шайба |
shaft seal | уплотнение вала |
single-seal bearer | подшипник с односторонним уплотнением |
sleeve seal | уплотнение гильзы |
slider ring seal | скользящее кольцевое уплотнение (translator911) |
sliding seal | скользящее уплотнение |
solder seal connector | соединитель с припоем и термоусадочным уплотнением (ужасно получилось. Поправьте, кто знает, как называется вот это: Для соединения нагревают промышленным феном. Плавится припой, обжимается кембрик fuelpumpsusa.com udafflong) |
spring-loaded oil seal | самоподжимное уплотнение |
spring-loaded oil seal | уплотнение сальник, прижимаемое пружиной |
spring-tensioned oil seal | самоподжимное пружинное уплотнение (в котором уплотняющая резина или кожа прижимаются пружиной) |
stator seal ring | неподвижное уплотнительное кольцо |
trunk aperture seal | уплотнитель проёма багажника (translator911) |
two-lip seal | самоподжимное уплотнение с двумя кромками |
valve oil seal | маслосъемный колпачок (snowleopard) |
valve seal | маслосъемный колпачок (LyuFi) |
valve seal | уплотнение стержня клапана |
valve stem seal | маслосъемный колпачок |
valve stem seal | сальник клапана |
waterproof seal | водонепроницаемое уплотнение |
waterproof seal | водонепроницаемая прокладка |
wedge-type seal | конусное уплотнение |