| Subject | English | Russian |
| ecol. | abnormal scour | ускоренный размыв |
| water.suppl. | air scour blower | промывочная газодувка (Rota) |
| water.res. | air scouring | воздушная промывка |
| energ.ind. | air scouring | продувка воздухом |
| O&G, sakh. | air scouring blower | очищающая воздуходувка |
| O&G, sakh. | air scouring blower motor | электродвигатель очищающей воздуходувки |
| publ.util. | alcaline scouring | мыльно-щелочная мойка |
| textile | alkaline scouring | мыльно-щелочная мойка шерсти |
| textile | apparatus for scouring | варочный аппарат (Аппарат для удаления примесей из текстильных материалов химическими реагентами и последующей тепловой обработкой  engenegr.ru Natalya Rovina) |
| construct. | bed scour | русловая эрозия |
| construct. | bed scour | размыв русла |
| Gruzovik, inf. | begin to scour in search of something | зарыскать |
| anim.husb., vet.med. | black scours | энтерит |
| anim.husb. | bloody scour | кровавый понос |
| Makarov. | bloody scours | кровавый понос (у свиней) |
| Makarov. | bloody scours | кокцидиоз (у телят) |
| Makarov. | bloody scours | дизентерия (у свиней) |
| leath. | bottom scouring | пемзование подошвы |
| leath. | bottom scouring | стекление подошвы |
| leath. | bottom-scouring machine | машина для шлифования деталей низа обуви |
| leath. | bottom-scouring machine | машина для стекления деталей низа обуви |
| leath. | bottom scouring operator | стеклильщик подошв |
| leath. | bottom scouring operator | пемзовщик подошв |
| leath. | bottom scouring roller | вал, обтянутый абразивным полотном для стекления деталей низа (обуви) |
| leath. | breast scouring | стекление фронта каблука |
| construct. | bridge pier scouring | задир устоя моста (MichaelBurov) |
| construct. | bridge pier scouring | задир быка (MichaelBurov) |
| construct. | bridge scour | подмыв опор моста |
| tech. | bridge scour | подмыв быков моста |
| el. | canal permissible scouring velocity | допустимая скорость размыва для канала |
| Makarov. | channel scour | русловая эрозия |
| Makarov. | channel scour | размыв русла |
| water.res. | channel scouring sluice | промывной шлюз канала |
| tech. | clean scouring | чистое промывание |
| textile | combined scouring and milling machine | комбинированная промывная и валяльная машина |
| textile | combined scouring-and-milling machine | комбинированная замачивающе-валяльная машина |
| tech. | downstream scour | размыв в нижнем бьефе |
| leath. | drum setting and scouring machine | барабанная машина для платировки и отжимки кожи |
| leath. | drum setting and scouring machine | барабанная машина для разводки и отжимки кожи |
| leath. | drum-type setting and scouring machine | барабанная машина для платировки и отжимки кожи |
| leath. | drum-type setting and scouring machine | барабанная машина для разводки и отжимки кожи |
| tech. | dry scouring | сухое шелушение |
| textile | Duhamel scouring system | мойка шерсти по способу Дюамеля |
| food.ind. | emery scouring | шелушение ударом об абразивную поверхность |
| tech. | emery scouring machine | наждачная обоечная машина |
| ecol. | extraordinary scour | катастрофический размыв |
| mining. | failure due to scouring | размыв |
| mining. | failure due to scouring | промоина |
| agric. | failure to scour | залипание отвала (плуга) |
| textile | fast to scouring | несмываемый (напр., аппрет) |
| textile | fast to scouring | стиркопрочный |
| leath. | final scouring | чистовое стекление |
| leath. | final scouring | стекление мелкой шкуркой |
| leath. | final scouring | мелкое стекление |
| leath. | final scouring | окончательное стекление |
| leath. | fine scouring | мелкое стекление |
| leath. | fine scouring | чистовое стекление |
| leath. | fine scouring | стекление мелкой шкуркой |
| leath. | fine scouring | окончательное стекление |
| leath. | first scouring | стекление крупной шкуркой |
| leath. | first scouring | черновое стекление |
| leath. | first scouring | крупное стекление |
| leath. | first scouring | первое стекление |
| gen. | flame scouring | очистка поверхности пламенем (ABelonogov) |
| Makarov. | flood plain scour | промоина на пойме |
| tech. | flood-plain scour | размыв поймы |
| tech. | floodplain scour | размыв поймы |
| gen. | food liable to scour sheep | корм, вызывающий понос у овец |
| leath. | forepart scouring | пемзование подмёточной части подошвы |
| leath. | forepart scouring | стекление подмёточной части подошвы |
| construct. | foundation scour | размыв основания |
| construct. | foundation scour | размыв фундамента |
| tech. | foundation scouring | размывание основания (Maeldune) |
| textile | frosted process of scouring and cleaning wool | процесс очистки грязной шерсти искусственным замораживанием |
| dye. | full width scouring machine | промывная машина врасправку |
| textile | full-width scouring machine | машина для промывки ткани врасправку |
| tech. | full-width scouring machine | промывная машина для ткани врасправку |
| Makarov. | give something a good scour | вычистить что-либо хорошенько |
| Makarov. | give a pan a good scour | хорошо вычистить сковороду |
| gen. | give a pan a good scour | хорошо отчистить сковороду |
| Makarov. | give a saucepan a good scour | хорошо отчистить кастрюлю |
| gen. | give a saucepan a good scour | хорошо вычистить кастрюлю |
| gen. | give it a scour | основательно чистить |
| gen. | give it a scour | отчистить |
| Makarov. | give the floor a good scour | промой как следует пол |
| Makarov. | glacial scour lake | озеро, образовавшееся в выпаханной ледниковой депрессии |
| textile | hank-scouring machine | машина для отварки пряжи в мотках |
| textile | hank scouring machine | машина для отварки мотков |
| textile | hank-scouring machine | машина для промывки пряжи в мотках |
| tech. | hank-scouring machine | промывная машина для пряжи в мотках |
| textile | harrow scouring machine | борончатая шерстомойная проходная машина |
| textile | harrow scouring machine | грабельная шерстомойная проходная машина |
| Makarov. | he escaped a scouring for that time | на этот раз он избежал наказания |
| gen. | he spent half an hour scouring the newspaper for any mention of the fire | он целых полчаса просматривал газету в поисках хоть какого-то упоминания о пожаре |
| leath. | heel breast scouring | стекление фронта каблука |
| leath. | heel breast scouring machine | машина для шлифования фронта каблука |
| leath. | heel breast scouring machine | машина для стекления фронта каблука |
| leath. | heel scouring | стекление каблука |
| leath. | heel-scouring machine | машина для шлифования каблуков |
| leath. | heel-scouring machine | машина для стекления каблуков |
| leath. | heel scouring operator | стеклильщик каблуков |
| leath. | heel scouring paper | стеклильная шкурка |
| leath. | heel scouring paper | шкурка для стекления каблука |
| leath. | heel-scouring wheel | каблучная стеклильная катушка |
| dril. | ice scour | ледовая эрозия (leaskmay) |
| ecol. | ice-scour lake | озеро в ледниковой промоине |
| gen. | ice scouring | пропахивание дна льдинами (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| Makarov. | ice scouring machine | машина для надпиловки блочного льда |
| textile | isoelectric scouring of wool | изоэлектрическая мойка шерсти (с применением неионогенного моющего средства) |
| textile | jig scouring | проходная мойка |
| textile | lime-acid-soda-ash scouring process | кислотно-щелочной способ промывки |
| el. | local ized scouring | местная промойна |
| el. | local ized scouring | местный размыв |
| textile | machine for chemicking and scouring | спиртовая машина |
| geol. | micro scour marks | микроразмывы (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| textile | mild scouring | мойка с умягчением (раствором мыла и соды в присутствии вспомогательных средств) |
| textile | multitube scouring machine | многокамерная промывная машина |
| tech. | multitube scouring machine | многобарочная промывная машина |
| agric., Makarov. | non-scouring | залипание рабочих органов |
| gen. | non-scouring velocity | неразмывающая скорость (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | normal scour | нормальный размыв |
| Makarov. | obstacle scour | эрозионная пустота, образовавшаяся на поверхности напластования |
| econ. | on scoured basis | в пересчёте на массу мытой шерсти |
| tech. | one-tube scouring machine | однобарочная промывная машина |
| textile | onetube scouring machine | однокамерная промывная машина |
| Makarov. | onetube scouring machine | однобарочная промывная машина |
| textile | open width scouring | мойка врасправку |
| textile | open-width scouring machine | машина для отварки ткани врасправку |
| publ.util. | open-width scouring machine | машина для промывки врасправку |
| textile | open-width scouring machine | машина для промывки ткани врасправку |
| textile | piece scouring | мойка кусков (ткани) |
| textile | piece scouring | мойка штучных изделий |
| textile | piece scouring machine | машина для промывки кускового товара |
| textile | piece-scouring machine | машина для промывки кускового товара |
| tech. | piece-scouring machine | промывная машина для кускового товара |
| construct. | pier scour protection | защита устоев моста от задиров (MichaelBurov) |
| construct. | pier scour protection | защита быков от задиров (MichaelBurov) |
| nat.res. | protection from scour scion | защита от размыва |
| textile | reel machine for scouring and chemicking of yarns | роликовый пряжеотбельный аппарат |
| textile | refrigeration scouring | очистка шерсти вымораживанием (от жиропота) |
| tech. | river bed scouring | размывание речного русла (Maeldune) |
| ecol. | river-bed scour | размыв речного русла |
| agrochem. | river-bed scour | русловой размыв |
| textile | rope scouring machine | жгутопромывная машина |
| textile | rope scouring machine | жгутовая мойная машина |
| leath. | rough heel scouring | первое стекление |
| leath. | rough heel scouring | крупное стекление |
| leath. | rough heel scouring | стекление крупной шкуркой |
| leath. | rough heel scouring | черновое стекление |
| agrochem. | sand scour | размыв песка |
| Makarov. | scour a concentrate | перечищать концентрат |
| Makarov. | scour a dish | начистить блюдо |
| Makarov. | scour out a ditch | промыть канаву |
| Makarov. | scour out a ditch | прочистить канаву |
| gen. | scour a ditch | прочистить канаву |
| Makarov. | scour out a drain-pipe | прочистить канализационную трубу |
| Makarov. | scour out a drain-pipe | промыть канализационную трубу |
| Makarov. | scour a foundation | размывать фундамент |
| Makarov. | scour a foundation | размывать основание |
| gen. | scour a horse | чистить коня скребницей |
| Makarov. | scour a saucepan | вычистить кастрюлю |
| Makarov. | scour about | рыскать |
| Makarov. | scour about | бегать (в поисках чего-либо) |
| gen. | scour about in search of food | рыскать в поисках пищи |
| gen. | scour after | преследовать (кого-либо) |
| gen. | scour after | мчаться за (кем-либо) |
| gen. | scour away | оттереть |
| gen. | scour away | убегать |
| Makarov. | scour away | отскабливать |
| Makarov. | scour away | отдраивать |
| gen. | scour away | отчистить |
| Makarov. | scour away | отчищать |
| Makarov. | scour away | чистить |
| Makarov. | scour away | оттирать |
| gen. | scour away | исчезать |
| gen. | scour away a stain | оттирать пятно |
| hydrobiol. | scour-basin | размывная заводь |
| Makarov. | scour down | отскабливать |
| Makarov. | scour down | отчищать |
| Makarov. | scour down | оттирать |
| Makarov. | scour down | чистить |
| Makarov. | scour down | отдраивать |
| nautic. | scour effect | размывающее действие (вк) |
| gen. | scour for | разыскивать ("After opening a file with the Vancouver Police Department the couple borrowed a car from a friend and spent until 1 a.m. scouring the West End for the Chevy, knowing if they didn't find their passports by the time the plane left the next evening they would be out $2,000 – the cost of their airfare." (North Shore News) ART Vancouver) |
| gen. | scour for | прочёсывать ... в поисках ("After opening a file with the Vancouver Police Department the couple borrowed a car from a friend and spent until 1 a.m. scouring the West End for the Chevy, knowing if they didn't find their passports by the time the plane left the next evening they would be out $2,000 – the cost of their airfare." (North Shore News) ART Vancouver) |
| Makarov. | scour gold grains | обнажать золотины (при амальгамации) |
| Makarov. | scour in search of something | рыскать в поисках (чего-либо) |
| agric. | scour millet | рушить просо |
| Makarov. | scour off | отдраивать |
| Makarov. | scour off | отчищать |
| Makarov. | scour off | оттирать |
| Makarov. | scour off | чистить |
| Makarov. | scour off | отскабливать |
| gen. | scour off | отчистить |
| gen. | scour off | убегать |
| gen. | scour off | оттереть |
| gen. | scour off | исчезать |
| Makarov. | scour out | промывать (сильным напором воды) |
| gen. | scour out | отчистить |
| Makarov. | scour out | отдраивать |
| Makarov. | scour out | оттирать |
| Makarov. | scour out | чистить |
| Makarov. | scour out | отчищать |
| Makarov. | scour out | отскабливать |
| gen. | scour out | оттереть |
| Makarov. | scour out a ditch | прочистить канаву |
| Makarov. | scour out a ditch | промыть канаву |
| Makarov. | scour out a drain-pipe | прочистить канализационную трубу |
| Makarov. | scour out a drain-pipe | промыть канализационную трубу |
| tech. | scour outlet | промывное отверстие |
| tech. | scour pipe | промывная труба |
| tech. | scour plaster | затирать штукатурку вкруговую |
| gen. | scour pots and pans | чистить кастрюли и сковородки |
| gen. | scour tea leaves | гадать на кофейной гуще (triumfov) |
| gen. | scour the area | прочёсывать местность (The rescuers are scouring the area west of Cold Creek. ART Vancouver) |
| gen. | scour the area for the missing child. | прочёсывать местность в поисках заблудившегося ребёнка (The police are scouring the area for the missing child.) |
| Makarov. | scour the cliffs | рыскать по скалам |
| Makarov. | scour the coast | рыскать по берегу |
| tech. | scour the concentrate | подвергать концентрат перечистке |
| Makarov. | scour the concentrate | перечищать концентрат |
| Makarov. | scour the dirt off | отчистить грязь (напр. с колёс) |
| Makarov. | scour the inside with a steel wool | отдраивать внутреннюю часть с помощью металлической мочалки |
| gen. | scour the Internet | прочесывать Интернет (votono) |
| Makarov. | scour the invaders from the land | очистить страну от захватчиков |
| Makarov. | scour the invaders from the land | изгонять захватчиков из страны |
| tech. | scour the kernel | обдирать зерно |
| gen. | scour the pewter | делать свою работу |
| gen. | scour the profiles of other people | просматривать чужие профайлы в социальной сети (из статьи в New-York Times chaffinch) |
| Makarov. | scour the rust off | отчистить от ржавчины |
| gen. | scour the sea from the pirates | очистить море от пиратов (Taras) |
| Makarov. | scour the sea of pirates | очищать море от пиратов |
| gen. | scour the sea of the enemy ships | очищать море от судов противника |
| media. | scour the web | прошерстить интернет (bbc-...once in Milan he scoured the web to find an Olympic pool in the city, all so he could run there for a 45-minute swim before his first meeting of the day. Elena_Zelik) |
| Makarov. | scour the woods | рыскать по лесу |
| gen. | scour the woods | рыскать по лесам |
| gen. | scour the woods after game | прочёсывать лес в поисках дичи |
| gen. | scour the woods for game | прочёсывать лес в поисках дичи |
| Makarov. | scour through the woods after game | прочёсывать лес в поисках дичи |
| Makarov. | scour through the woods for game | прочёсывать лес в поисках дичи |
| Makarov. | scour up drains | прочищать водостоки |
| Makarov. | scour something with emery cloth | зачищать что-либо наждачной шкуркой |
| gen. | scour with sand | отчищать песком |
| construct. | scour with sand | чистить песком |
| gen. | scour with sand | отскабливать песком |
| gen. | scour with soap | отмывать мылом |
| tech. | scour wool | промывать шерсть |
| Makarov. | scour one's wound | промывать рану |
| Gruzovik | scouring about | рыскание |
| el. | scouring action | действие размыва |
| hydrol. | scouring action | размывающее действие (напр, потока) |
| fish.farm. | scouring action | размыв (dimock) |
| oil | scouring action | эрозионное действие |
| oil | scouring action | скоблящее действие |
| oil | scouring action | разрушение абразивным материалом (забоя) |
| water.res. | scouring action | размывающее действие (например, потока) |
| fish.farm. | scouring action | размывание (dimock) |
| ecol. | scouring action | размывающее действие |
| textile | scouring agent | средство для удаления клея из пряжи |
| therm.eng. | scouring agent | средство для очистки |
| Makarov. | scouring agent | обезжириватель |
| ecol. | scouring agent | обесклеивающее средство |
| ecol. | scouring agent | моющее средство |
| therm.eng. | scouring agent | очищающий агент |
| textile | scouring and milling machine | моечная и валяльная машина |
| tech. | scouring-and-peeling machine | обоечно-шелушильная машина |
| tech. | scouring apparatus | моечный аппарат |
| textile | scouring assistance | моющее средство |
| textile | scouring assistant | моечное средство |
| leath. | scouring band | шлифовальная шкурка |
| tech. | scouring barrel | промывной барабан (в проволочном производстве) |
| geogr. | scouring basin | бассейн выпахивания |
| construct. | scouring basin | промывной бассейн |
| nautic. | scouring basin | компенсирующий бассейн |
| Makarov. | scouring basin | бассейн выпахивания (переуглубленные участки троговых долин, разделённые ригелями) |
| tech. | scouring bath | моечная ванна |
| tech. | scouring bath | бучильная ванна |
| construct. | scouring bit | ложечный бур для плывунов |
| textile | scouring boiler | промывной котёл |
| leath. | scouring bowl | корзина (центрифуги.) |
| polym. | scouring bowl | моечная барка |
| transp. | scouring box | шлифовальный барабан |
| leath. | scouring butt | подшлифованный чепрак |
| leath. | scouring butt | фасонированный чепрак |
| agric. | scouring cage | обоечный барабан |
| el. | scouring capability | способность размыва |
| agric. | scouring case | обоечный барабан |
| tech. | scouring cleanser | чистящий состав |
| construct. | scouring cloth | ветошь |
| agric. | scouring cylinder | зернообдирочный цилиндр |
| transp., agric. | scouring drum | обоечный барабан |
| textile | scouring Duhamel system | мойка шерсти с применением раствора солей шерстяного пота и пресса |
| road.wrk. | scouring effect | размыв насыпи |
| media. | scouring effect | эффект "размывания" изображения |
| media. | scouring effect | размывающее действие |
| road.wrk. | scouring effect | подмыв |
| road.wrk. | scouring effect | размыв (насыпи) |
| road.wrk. | scouring effect | промывка |
| adv. | scouring effect | эффект размывания изображения |
| ecol. | scouring escape | промывной водосброс |
| Makarov. | scouring escape | сооружение для сброса наносов из канала |
| Makarov. | scouring escape | промывное отверстие |
| Makarov. | scouring form | форма размыва |
| construct. | scouring gallery | промывная галерея |
| biol. | scouring horsetail | хвощ зимующий (Equisetum hyemale) |
| textile | scouring in rope form | промывка жгутом |
| leath. | scouring liquor | жидкость для промывки (волосяного покрова) |
| leath. | scouring machine | машина для платировки и отжимки кожи |
| leath. | scouring machine | машина для стекления деталей низа обуви |
| leath. | scouring machine | машина для разводки и отжимки кожи |
| textile | scouring machine | замыливающая машина |
| textile | scouring machine | мыловочная машина |
| tech. | scouring machine | моечная машина |
| Gruzovik | scouring machine | обойка |
| textile | scouring machine | обоечная машина |
| textile | scouring machine | промывная машина |
| textile | scouring machine | шелушильная машина |
| leath. | scouring machine | машина для шлифования деталей низа обуви |
| Makarov. | scouring machine | шелушитель |
| construct. | scouring material | материал для очистки |
| Makarov. | scouring mill | машина для обрушивания (семян) |
| Makarov. | scouring mill | шелушильная машина |
| Makarov. | scouring mill | лущильная машина |
| gen. | scouring mill | шелушитель |
| Gruzovik | scouring mill | обдирочная мельница |
| tech. | scouring mill | обойка |
| Makarov. | scouring mill | обоечная машина |
| gen. | scouring mill | зернообдирочная машина |
| railw. | scouring of bottom | размыв дна |
| construct. | scouring of foundation | размыв фундамента |
| construct. | scouring of foundation | размыв основания |
| agric. | scouring of grain | рушение зерна |
| textile | scouring of raw wool | мойка и очистка шерсти от загрязняющих её веществ |
| textile | scouring of raw wool | мойка грязной шерсти |
| textile | scouring of wool fabrics | промывка суконных тканей |
| textile | scouring of wool piece goods | промывка суконного кускового товара |
| ecol. | scouring organisms | почвенные организмы |
| transp. | scouring-out of radiator | очистка радиатора от накипи |
| gen. | scouring pad | скребок (напр., для уборки кухни Pothead) |
| gen. | scouring pad | абразивная губка (fa158) |
| gen. | scouring pad | скотч-брайт (металлическая вата тут совершенно ни при чем, это ошибка, см. wikipedia.org fa158) |
| tech. | scouring pad | губка для промывки |
| gen. | scouring pad | металлическая губка (на кухне МДА) |
| met. | scouring pan | перечистное корыто |
| construct. | scouring pig | надувное тело для прочистки трубопроводов (перемещается давлением транспортируемой среды) |
| leath. | scouring plant | отделение для стекления (обуви) |
| textile | scouring plant | шерстомойный цех |
| leath. | scouring plant | шерстомойка |
| leath. | scouring plant | отделение для разводки (кожи) |
| textile | scouring plant | промывной цех |
| automat. | scouring powder | очищающая абразивная паста |
| transp. | scouring powder | очищающая абразивная паста |
| transp. | scouring powder | очищающая паста |
| tech. | scouring powder | очищающий порошок |
| gen. | scouring powder | чистящий порошок (bookworm) |
| textile | scouring power | эффективность промывки |
| textile | scouring power | моечное действие |
| textile | scouring power | моющая способность |
| textile | scouring process | очистка (напр., шерсти, пряжи, ткани) |
| textile | scouring process | промывка |
| textile | scouring process | расшлихтовка |
| textile | scouring process | мойка (напр., шерсти, пряжи, ткани) |
| Makarov. | scouring property | способность зерна к шелушению |
| water.suppl. | scouring rate | скорость, вызывающая размыв донных отложений (в водотоке, в отстойнике) |
| ecol. | scouring rate | скорость потока, вызывающая размыв донных отложений (в отстойнике) |
| ecol. | scouring rate | размывающая скорость |
| leath. | scouring refrigeration system | удаление жиропота из шерсти замораживанием |
| textile | scouring refrigeration system | удаление жиропота и сорных примесей из шерсти замораживанием |
| textile | scouring refrigeration system | способ мойки шерсти с замораживанием (для удаления жиропота и сорных примесей) |
| leath. | scouring roller | валичная разводная машина |
| leath. | scouring roller | разводная валичная машина |
| anim.husb. | scouring rupture | хвощ зимующий (Equisetum hyemale) |
| bot. | scouring rush | хвощ зимующий (Equiseturo hyemale) |
| bot. | scouring rush | хвощ (Equisetum gen.) |
| agric. | scouring rush | хвощ зимующий |
| gen. | scouring rush | хвощ |
| agric. | scouring rush | хвощ зимний |
| fish.farm. | scouring rush | хвощ (Equisetum dimock) |
| bot. | scouring rush | хвощ зимующий (Equisetum hibernans) |
| biol. | scouring rush | хвощ зимующий (Equisetum hiemale) |
| biol. | scouring rushes | хвощовые (Equisetales tramp) |
| textile | scouring set | мойная установка |
| textile | scouring set | промывная установка |
| textile | scouring shed | мойный цех с шедовым перекрытием |
| textile | scouring shed | мойный цех |
| tech. | scouring sluice | промывной шлюз |
| tech. | scouring sluice | промывное отверстие |
| tech. | scouring sluice | промывная галерея |
| ecol. | scouring sluice channel | промывное русло |
| agric. | scouring sluices pocket | карман промывного шлюза |
| textile | scouring solvent system | удаление жиропота из шерсти экстрагированием |
| textile | scouring solvent system | способ мойки шерсти путём экстрагирования растворителями |
| fish.farm. | scouring speed | размывающая скорость (dimock) |
| met. | scouring stand | установка для зачистки полос нержавеющей стали |
| leath. | scouring stone | цикля с шиферной пластинкой для платировки и отжимки кожи |
| leath. | scouring stone | цикля с шиферной пластинкой для разводки и отжимки кожи |
| textile | scouring test of wool | проверка выхода мытой шерсти |
| textile | scouring test of wool | опытная промывка шерсти |
| textile | scouring test of wool | лабораторная промывка шерсти |
| el.chem. | scouring the deposit | соскребывание осадка |
| el. | scouring velocity | скорость размыва |
| tech. | scouring velocity | размывающая скорость (потока) |
| bridg.constr. | scouring velocity | размывающая скорость |
| water.suppl. | scouring velocity | скорость самоочищения (скорость протекания жидкости, достаточная для смыва осадка, напр., в трубопроводе) |
| ecol. | scouring velocity | скорость самоочищения |
| oil | scouring water | промывные воды |
| oil | scouring water | промывная вода |
| chem. | scouring water | промывной воды |
| water.suppl. | scouring water | промывочная вода (напр., для мойки овощей) |
| ecol. | scouring water | промывочная вода |
| construct. | scouring with sand | чистящий песком |
| construct. | scouring with sand | чистка песком |
| anim.husb. | scouring yield | выход чистой шерсти |
| agric. | scouring yield | выход чистой шерсти |
| textile | scouring yield from raw wool | выход мытой шерсти |
| textile | scouring yields from raw wool | выход шерсти на фабричную мойку |
| textile | scouring yields from raw wool | выход мытой шерсти |
| gen. | scrub and scour | скрести и чистить |
| gen. | scrub and scour | наводить чистоту |
| tech. | seafloor scour | размыв морского дна |
| tech. | seafloor scour | подмыв морского дна |
| hydr. | sediment scouring | промывка наносов |
| hydr. | sediment scouring | размыв донных отложений |
| hydr. | self-scouring | саморазмыв (напр. пионерной траншеи) |
| hydr. | self-scouring | естественный размыв |
| textile | self-scouring oil | замасливатель для пряжи, омыляющийся при мойке (перед крашением) |
| hydr. | severe scouring | крупномасштабный размыв |
| leath. | shank scouring | пемзование геленочной части подошвы |
| leath. | shank scouring | стекление геленочной части подошвы |
| textile | silk scouring | отварка шёлка |
| textile | silk scouring | обесклеивание шёлка |
| leath. | smooth scouring | окончательное стекление |
| leath. | smooth scouring | чистовое стекление |
| leath. | smooth scouring | мелкое стекление |
| leath. | smooth scouring | стекление мелкой шкуркой |
| textile | soap and alkali process of scouring | мойка мылом и содой |
| textile | soap-and-alkali process of scouring | мойка в мыльно-щелочном растворе |
| publ.util. | soap-and-alkali scouring process | стирка в мыльно-щелочном растворе |
| leath. | sole scouring | пемзование подошвы |
| leath. | sole scouring | стекление подошвы |
| textile | solvent process of scouring | мойка шерсти растворителями |
| textile | solvent process of scouring and cleaning of the wool | очистка шерсти путём экстрагирования |
| publ.util. | solvent scouring | мойка моющими средствами |
| publ.util. | solvent scouring | мойка органическими растворителями |
| textile | solvent scouring | мойка органическими растворителями или моющими средствами |
| publ.util. | solvent scouring process | стирка шерстяных изделий в растворителях |
| ecol. | strudel scour | ледовая эрозия дна |
| textile | suint scouring | очистка жиропота |
| textile | suint scouring | отмывка жиропота |
| textile | suint scouring | мойка от жиропота |
| textile, tradem. | sunflower-type scouring machine | барабанная мойная машина "санфлоуер" (для трикотажных изделий) |
| textile | Tagliani-Rigamonty scouring machine | машина системы Тальяни-Ригамонти для мойки ткани врасправку |
| textile | tape scouring machine | промывная машина с ленточным транспортёром |
| Makarov. | the first process is scouring, by which the wool is cleansed from the grease | первая стадия – обезжиривание, в результате которой шерсть очищается от имеющегося в ней жира |
| Makarov. | the police are scouring the woods for the missing child | полиция прочёсывает лес в поисках пропавшего ребёнка |
| Makarov. | the scour of the river has affected the foundations of the bridge | сильный напор речной воды подмыл основание моста |
| Makarov. | there is a deep scour under the embankment | под насыпью образовалась глубокая промоина |
| Makarov. | there is deep scour under the embankment | под насыпью образовалась глубокая промоина |
| Makarov. | this stone is largely used for scouring paint | этот камень широко используется для отскабливания краски |
| Makarov. | through the red sky terrific meteors scour | по красному небу мчатся огромные метеоры |
| nautic. | tidal scour | размывание приливным течением |
| geol. | tidal scour | эрозия прилива |
| leath. | tip scouring | зачистка носочной части абразивным полотном |
| leath. | top lift scouring machine | машина для шлифования набоек |
| leath. | top lift scouring machine | машина для стекления набоек |
| textile | tub scouring machine | барочная промывная машина |
| ecol. | vulnerable to scouring | подверженный размыву (о почве) |
| agrochem. | vulnerable to scouring | подверженный смыву |
| leath. | waist scouring | пемзование геленочной части подошвы |
| leath. | waist scouring | стекление геленочной части подошвы |
| tech. | wet scouring | мокрое шелушение |
| Makarov. | white scour | инфекционная диарея (у ягнят и телят) |
| construct. | white-scour | выщелачивать |
| Makarov. | white scour | белый понос (у ягнят и телят) |
| construct. | white-scouring | выщелачивание |
| construct. | white-scouring | выщелачивающий |
| anim.husb. | white scours | инфекционная диарея |
| anim.husb. | white scours | белый понос (у ягнят и телят) |
| textile | wince scouring machine | проходная мойная машина с эллиптическим баранчиком |
| ecol. | wind scour | эрозионное действие ветра |
| agric. | wind scour pocket | карман выветривания |
| geol. | wind-scoured stone | изборождённый или исштрихованный ветром камень |
| Makarov. | wool scouring | промывка шерсти |
| textile | wool scouring | мойка и очистка шерсти |
| textile | wool scouring | мойка шерсти |
| Makarov. | wool scouring | шерстемойка (процесс) |
| textile | wool scouring and carbonizing | мойка и карбонизация шерсти |
| textile | wool scouring-and-drying set | шерстомойная установка |
| textile | wool scouring-and-drying set | агрегат для промывки и просушивания шерсти |
| textile | wool scouring machine | шерстомойная машина |
| tech. | wool-scouring machine | шерстомойная машина |
| tech. | wool scouring plant | шерстемойка |
| textile | wool-scouring plant | шерстомойная фабрика |
| textile | wool-scouring plant | шерстомойная установка |
| textile | wool-scouring plant | шерстомойка |
| textile | wool-scouring plant | шерстомойный цех |
| Makarov. | wool-scouring plant | шерстемойка (установка) |
| tech. | wool scouring plant | шерстомойная фабрика |
| Gruzovik | wool-scouring plant | шерстемойня |
| tech. | wool scouring range | шерстомойный агрегат |
| nat.res. | wool scouring waste water | сточные воды шерстомойки |
