| Subject | English | Russian |
| inf. | a woman affected with sclerosis | склеротичка |
| Gruzovik, med. | a woman affected with sclerosis | склеротичка |
| med. | amyotrophic lateral sclerosis | боковой амиотрофический склероз |
| med. | amyotrophic lateral sclerosis | амиотрофический боковой склероз (медленно прогрессирующее, неизлечимое дегенеративное заболевание центральной нервной системы, при котором поражение двигательных нейронов спинного мозга, ствола и коры головного мозга сопровождается параличами и атрофией мышц Игорь_2006) |
| med. | amyotrophic lateral sclerosis | болезнь Шарко |
| med. | amyotrophic lateral sclerosis | прогрессирующая мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| UN, polit. | amyotrophic lateral sclerosis | латеральный амиотрофический склероз |
| med. | amyotrophic lateral sclerosis | болезнь Лу Герига (Игорь_2006) |
| med. | amyotrophic lateral sclerosis | болезнь моторных нейронов (Игорь_2006) |
| med. | amyotrophic lateral sclerosis | нейрогенная артропатия (Игорь_2006) |
| biol. | amyotrophic lateral sclerosis | амиотрофический латеральный склероз (Анна Ф) |
| med. | Amyotrophic Lateral Sclerosis Assessment Questionnaire | Опросник для оценки бокового амиотрофического склероза (Liza G.) |
| immunol. | amyotrophic sclerosis | амиотрофический склероз |
| med. | angiogenic sclerosis | васкулярный склероз |
| med. | angiogenic sclerosis | ангиогенный склероз |
| med. | aortic sclerosis | аортальный склероз (Andrey Truhachev) |
| med. | aortic sclerosis | аортосклероз (MichaelBurov) |
| med. | aortic sclerosis | атеросклероз аорты (MichaelBurov) |
| med. | aortic sclerosis | склероз аорты (Hiema) |
| med. | aorto-sclerosis | аортосклероз (MichaelBurov) |
| med. | aorto-sclerosis | атеросклероз аорты (MichaelBurov) |
| med. | arterial sclerosis | артериолосклероз |
| med. | arterial sclerosis | артериосклероз |
| med. | arterial sclerosis | атеросклероз сосудов (Dimpassy) |
| med. | arteriocapillary sclerosis | артериосклероз |
| med. | arteriolar sclerosis | артериолосклероз |
| med. | Balo concentric sclerosis | концентрический склероз Бало (white_canary) |
| med. | biliary sclerosis | склероз жёлчных путей |
| med. | bladder neck sclerosis | склероз шейки мочевого пузыря (Болезнь Мариона относится только к первичному, врожденному склерозу шейки мочевого пузыря Helna) |
| med. | bone sclerosis | эбурнеация |
| med. | bone sclerosis | остеосклероз |
| med. | bone sclerosis | склероз кости |
| med. | bone sclerosis | костный склероз |
| med. | Canavan sclerosis | болезнь Канавана-ван Богерта (Игорь_2006) |
| med. | Canavan sclerosis | спонгиозная дегенерация белого вещества мозга (Игорь_2006) |
| med. | Canavan sclerosis | спонгиозная младенческая дегенерация (Игорь_2006) |
| med. | Canavan sclerosis | губчатая дегенерация ЦНС (Игорь_2006) |
| med. | Canavan sclerosis | болезнь Кэнэвэн-ван-Богарта-Бертрана (Игорь_2006) |
| med. | Canavan sclerosis | болезнь Канавана (наследственная форма лейкодистрофии, характеризуется недостатком фермента аспартоацилазы и повышенным содержанием в моче, плазме и костном мозге метаболита N-ацетиласпарагиновой кислоты, результатом чего является поражение большей части нервных клеток головного мозга Игорь_2006) |
| gen. | Canavan's sclerosis | спонгиозная дегенерация белого вещества головного мозга |
| gen. | Canavan's sclerosis | губчатая дегенерация белого вещества головного мозга |
| ophtalm. | central areolar choroidal sclerosis | ареолярный хориоидальный склероз (Игорь_2006) |
| ophtalm. | central areolar choroidal sclerosis | хориоидальная центрально-ареолярная дистрофия (Игорь_2006) |
| ophtalm. | central areolar choroidal sclerosis | ареолярная центральная атрофия хориоидеи (медленно прогрессирующая пигментная дегенерация у молодых людей; характеризуется близко расположенными и сливающимися черными очагами в заднем полюсе глазного яблока и желтом пятне сетчатки Игорь_2006) |
| gen. | central areolar choroidal sclerosis | центральный ареолярный хороидный склероз |
| med. | cerebrospinal sclerosis | множественный склероз |
| med. | cerebrospinal sclerosis | рассеянный склероз (множественный) |
| med. | cerebrospinal sclerosis | болезнь Шарко – Вюльпиана |
| med. | chorioidal sclerosis | хориосклероз |
| med. | clinically definite multiple sclerosis | клинически достоверный рассеянный склероз (КДРС capricolya) |
| med. | combined sclerosis | подострая комбинированная дегенерация спинного мозга (дисметаболическая дегенерация задних и частично боковых канатиков спинного мозга; встречается при В12-дефицитной и (или) фолиево-дефицитной анемиях Игорь_2006) |
| med. | combined sclerosis | комбинированный склероз |
| med. | combined sclerosis | нейроанемический синдром (Игорь_2006) |
| med. | combined sclerosis | комбинированное системное заболевание спинного мозга (Игорь_2006) |
| med. | combined sclerosis | фуникулярный миелоз |
| med. | Consortium of Multiple Sclerosis Centers | Консорциум Центров рассеянного склероза (ННатальЯ) |
| anim.husb. | coronary sclerosis | склероз венечных сосудов |
| Makarov. | coronary sclerosis | артериосклероз |
| Gruzovik, med. | coronary sclerosis | коронаросклероз |
| Makarov. | coronary sclerosis | склероз коронарных сосудов |
| med. | dentinal sclerosis | кальцификация дентинных канальцев |
| med. | dentinal sclerosis | прозрачный дентин |
| med. | diaphyseal sclerosis | генерализованный гиперостоз |
| med. | diaphyseal sclerosis | болезнь Камурати – Энгельманна |
| med. | diaphyseal sclerosis | прогрессирующая диафизарная дисплазия |
| med. | diaphysial sclerosis | прогрессирующая диафизарная дисплазия |
| med. | diaphysial sclerosis | генерализованный гиперостоз |
| med. | diaphysial sclerosis | болезнь Камурати-Энгельманна |
| med. | diffuse cardiac sclerosis | диффузный кардиосклероз (elsid) |
| med. | diffuse cutaneous systemic sclerosis | диффузный кожный системный склероз (Andy) |
| med. | diffuse sclerosis | диффузный склероз |
| gen. | disseminated insular, multiple sclerosis | множественный склероз |
| med. | disseminated sclerosis | болезнь Шарко-Вюльпиана |
| med. | disseminated sclerosis | рассеянный склероз (тж. множественный склероз) |
| med. | disseminated sclerosis | множественный склероз (тж. рассеянный склероз) |
| gen. | disseminated insular, multiple sclerosis | рассеянный склероз |
| med. | dorsolateral sclerosis | дегенерация задних и боковых рогов спинного мозга |
| med. | endocardial sclerosis | эндокардиальный фиброэластоз |
| med. | endocardial sclerosis | суб эндокардиальный фиброэластоз |
| IMF. | euro sclerosis | евросклероз |
| med. | focal sclerosis | очаговый склероз |
| med. | focal segmental glomerular sclerosis | фокально-сегментарный гломерулосклероз (одна из гистологических форм гломерулонефрита George1) |
| med. | Functional Assessment of Multiple Sclerosis | функциональная оценка больных с рассеянным склерозом (ННатальЯ) |
| med. | glomerular sclerosis | гломерулосклероз (Conservator) |
| med. | Hepatoportal Sclerosis | Печёночно-портальный склероз (CubaLibra) |
| med. | hippocampal sclerosis | склероз гиппокампа (Conservator) |
| med. | idiopathic sclerosis | идиопатический склероз |
| med. | initial sclerosis | начальный склероз (MichaelBurov) |
| med. | insular sclerosis | рассеянный склероз (множественный) |
| med. | insular sclerosis | множественный склероз |
| med. | insular sclerosis | болезнь Шарко – Вюльпиана |
| med. | intercircuit department of multiple sclerosis | МоРС (межокружное отделение рассеянного склероза IrenaWhite) |
| med. | laminar cortical sclerosis | дегенерация нервных волокон лучистого венца по пластинчатому типу |
| med. | laminar cortical sclerosis | дегенерация нервных волокон лучистого венца (по пластинчатому типу) |
| med. | Lichen Sclerosis | Склероатрофический лишай (dermatolog) |
| med. | lichen sclerosus, lichen sclerosis | склерозирующий лихен (Chita) |
| med. | lichen sclerosus, lichen sclerosis | склерозирующий лишай (Nailya) |
| med. | lobar sclerosis | болезнь Пика (Игорь_2006) |
| med. | lobar sclerosis | ограниченная предстарческая атрофия мозга (Игорь_2006) |
| med. | lobar sclerosis | атрофия Пика (тотальное слабоумие с распадом речи, вариант лобно-височной деменции; относится к наследственно-дегенеративным болезням нервной системы Игорь_2006) |
| med. | lobar sclerosis | синдром Пика (Игорь_2006) |
| med. | lobar sclerosis | лобно-височная деменция (Игорь_2006) |
| med. | lobar sclerosis | лобарный склероз |
| med. | lobar sclerosis | деменция Пика (Игорь_2006) |
| med. | lobar sclerosis | лобарная атрофия Пика (Игорь_2006) |
| med. | mantle sclerosis | узловая атрофия коры головного мозга (в раннем детском возрасте) |
| med. | Marburg multiple sclerosis | болезнь Марбурга (vidordure) |
| med. | medial calcific sclerosis | артериальный медиасклероз (wikipedia.org Pustelga) |
| med. | medial calcific sclerosis | артериальный медиакальциноз (wikipedia.org Pustelga) |
| med. | medial calcific sclerosis | артериокальциноз Менкеберга (wikipedia.org Pustelga) |
| med. | Monckeberg's medial sclerosis | медиальный склероз Менкеберга (Chita) |
| med. | Monckeberg's medial sclerosis | артериосклероз Менкеберга (Chita) |
| med. | Monckeberg's sclerosis | медиальный склероз Менкеберга (Chita) |
| med. | Monckeberg's sclerosis | артериосклероз Менкеберга (Chita) |
| med. | multilocular sclerosis | множественный склероз |
| med. | multilocular sclerosis | рассеянный склероз (множественный) |
| med. | multilocular sclerosis | болезнь Шарко-Вюльпиана |
| med. | multiocular sclerosis | рассеянный склероз |
| med. | multiple sclerosis | болезнь Шарко-Вюльпиана |
| sport. | multiple sclerosis | множественные склерозы |
| med. | multiple sclerosis | рассеянный склероз (множественный) |
| med. | multiple sclerosis | множественный склероз (то же, что рассеянный склероз) |
| biotechn. | multiple sclerosis | рассеянный склероз (болезнь Шарко-Вюльпиана) |
| gen. | multiple sclerosis | рассеянный склероз |
| med. | Multiple sclerosis disease modifying drugs | ПИТРС (Препараты, изменяющие течение рассеянного склероза Mukhatdinov) |
| med. | Multiple sclerosis disease modifying drugs | Препараты, изменяющие течение рассеянного склероза (KsSol) |
| gen. | multiple sclerosis drug | препарат для лечения рассеянного склероза (Alexander Demidov) |
| med. | Multiple Sclerosis Functional Composite | комплексный функциональный тест рассеянного склероза (skaivan) |
| med. | Multiple Sclerosis Functional Composite | комплексная функциональная шкала оценки рассеянного склероза (Liza G.) |
| med. | Multiple Sclerosis Functional Composite | комплексная функциональная оценка при рассеянном склерозе (skaivan) |
| med. | Multiple Sclerosis Functional Composite | Композитная функциональная шкала рассеянного склероза (ННатальЯ) |
| gen. | Multiple Sclerosis Impact Scale | шкала влияния рассеянного склероза (Andy) |
| med. | Multiple Sclerosis Severity Score | шкала оценки степени тяжести рассеянного склероза (MSSS Wolfskin14) |
| med. | National Multiple Sclerosis Society | Национальное общество по рассеянному склерозу |
| med. | National Multiple Sclerosis Society | Национальное общество по множественному склерозу |
| gen. | National multiple sclerosis society | Национальное общество изучения рассеянного склероза (Himera) |
| med. | nodular sclerosis | нодулярный склероз (pelipejchenko) |
| med. | non-homogeneous sclerosis | неоднородный склероз (Tiny Tony) |
| vet.med. | nuclear sclerosis | ядерный склероз (irina96) |
| med. | nuclear sclerosis | нуклеарный склероз (paseal) |
| med. | parameatal sclerosis | парамеатальный склероз (MichaelBurov) |
| Gruzovik, inf. | person affected with sclerosis | склеротик |
| med. | posterior sclerosis | сухотка спинного мозга |
| Gruzovik, med. | posterior spinal sclerosis | сухотка спинного мозга |
| med. | posterior spinal sclerosis | склероз задних пучков спинного мозга |
| med. | presenile sclerosis | возрастной склероз |
| med. | Primary Lateral Sclerosis | первичный латеральный склероз (turnanog) |
| med. | primary progredient multiple sclerosis | Первично-прогредиентный рассеянный склероз (PPMS KsSol) |
| med. | Primary Progressive Multiple Sclerosis | первично-прогрессирующий рассеянный склероз (Gri85) |
| med. | primary progressive multiple sclerosis | первичный прогрессирующий рассеянный склероз (Rada0414) |
| med. | progressive systemic sclerosis | универсальная склеродермия |
| med. | progressive systemic sclerosis | диффузная склеродермия |
| med. | progressive systemic sclerosis | системный прогрессирующий склероз |
| OHS | progressive systemic sclerosis | склеродермия |
| OHS | progressive systemic sclerosis | склеродерма |
| med. | progressive systemic sclerosis | прогрессирующий системный склероз |
| med. | progressive systemic sclerosis | системная склеродермия (генерализованная, диффузная, универсальная) |
| med. | progressive systemic sclerosis | генерализованная склеродермия |
| med. | relapse remitting multiple sclerosis | рецидивирующе-ремиттирующий рассеянный склероз (Anisha) |
| med. | relapsing form of multiple sclerosis | рецидивирующая форма рассеянного склероза (WiseSnake) |
| med. | Relapsing Multiple Sclerosis | рецидивирующий рассеянный склероз (IrynaTsurkova) |
| med. | relapsing remitting multiple sclerosis | рецидивирующе-ремиттирующий рассеянный склероз (neuromuscular.ru ННатальЯ) |
| neurol. | relapsing-remitting multiple sclerosis | ремиттирующий рассеянный склероз (Conservator) |
| med. | rheumatic sclerosis | ревматический склероз |
| med. | RRMS-relapsing-remitting multiple sclerosis | рассеянный склероз ремиттирующего течения (SWexler) |
| med. | sclerosis corii | склеродермия |
| med. | sclerosis corii | склеродерма |
| med. | sclerosis cutanea | склеродермия |
| med. | sclerosis cutanea | склеродерма |
| med. | Sclerosis Multiplex | Рассеянный склероз (s. множественный склероз Medved22) |
| med. | sclerosis of the aorta | атеросклероз аорты (MichaelBurov) |
| med. | sclerosis of the aorta | аортосклероз (MichaelBurov) |
| med. | sclerosis of white matter | лейкодистрофия |
| med. | secondary progressive multiple sclerosis | вторично-прогрессирующий рассеянный склероз (rustahm) |
| dermat. | sine sclerosis | склеродермия без склеродермы (Sine sclerosis is systemic scleroderma that has features of systemic organ disease, including Raynaud’s phenomenon, but not the skin symptoms Kanteletar) |
| med. | spinalis sclerosis | сухотка спинного мозга |
| med. | stromal sclerosis | склероз стромы (dms) |
| med. | Subacute sclerosis panencephalitis | подострый склерозирующий панэнцефалит (Игорь_2006) |
| med. | subcartilaginous sclerosis | субхондральный склероз (Alex Lilo) |
| med. | subchondral bone sclerosis | субхондральный остеосклероз (iwona) |
| med. | subchondral sclerosis | субхондральный склероз (Alex Lilo) |
| med. | subchondrial sclerosis | субхондральный склероз (wolferine) |
| med. | sutural sclerosis | склерозированный шов |
| med. | sutural sclerosis | заращение костного шва |
| med. | systematic sclerosis | системная склеродермия (Скоробогатов) |
| med. | systematic sclerosis | системный склероз (Скоробогатов) |
| med. | systemic progressive sclerosis | системный прогрессирующий склероз |
| med. | systemic sclerosis | системная склеродермия (Dimpassy) |
| dermat. | systemic sclerosis | склеродермия (Анастасия_О) |
| med. | systemic sclerosis | системный склероз (Dimpassy) |
| gen. | systemic sclerosis sine scleroderma | системная склеродермия без кожных изменений (Natalya Rovina) |
| insur. | the final diagnosis of multiple sclerosis | Окончательный диагноз рассеянного склероза (Example: The final diagnosis of multiple sclerosis shall be confirmed by a qualified specialist-neurologist in a medical facility trusted by the insurer. (Перевод: Окончательный диагноз рассеянного склероза подтверждается квалифицированным специалистом-невропатологом в медицинском учреждении, которому доверяет страховщик) |
| med. | tuberous sclerosis | болезнь Бурневилля-Прингла |
| med. | tuberous sclerosis | болезнь Бурневилля |
| genet. | tuberous sclerosis | эпилойя (НЗЧ, одним из основных диагностических признаков которого является появление депигментированных пятен на коже, также отмечается умственная отсталость, образование опухолей в результате гиперпаралича сосудов ("сальная сыпь"), поражения глаз и др. симптомы; наследуется по аутосомно-доминантному типу; Т. с. генетически гетерогенен – известно по крайней мере 2 не сцепленных его локуса: TSC1 расположен на длинном плече хромосомы 9, а TSC2 – на длинном плече хромосомы 11 dimock) |
| med. | tuberous sclerosis | эпилойя |
| med. | tuberous sclerosis | туберозный склероз |
| med. | tuberous sclerosis complex | комплекс туберозного склероза (white_canary) |
| med. | unicellular sclerosis | разрастание соединительной ткани между отдельными клетками органа |
| med. | vascular sclerosis | артериосклероз |
| med. | vascular sclerosis | атеросклероз сосудов (Dimpassy) |
| med. | venous sclerosis | флебосклероз |
| med. | venous sclerosis | флебофиброз |
| gynecol. | vulvar lichen sclerosis | склерозирующий лишай вульвы (VLS; СЛВ; САЛВ MichaelBurov) |
