| Subject | English | Russian |
| relig. | acacian schism | схизма Акакия |
| relig. | Acacian Schism | Акакиевский раскол (484-519, in Christian history, split between the patriarchate of Constantinople and the Roman See, caused by an edict by Byzantine patriarch Acacius that was deemed inadmissible by Pope Felix II) |
| gen. | cause a schism | создавать раскол (Азери) |
| gen. | create a schism | создавать раскол (Азери) |
| relig. | doctrinal schism | вероучительный раскол (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | East-West Schism | Великая схизма (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | East-West Schism | Великий церковный раскол (1054 года Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | East-West Schism | Великий раскол (Andrey Truhachev) |
| relig. | East-West Schism | Великий раскол христианской Церкви в 1054 году |
| relig. | Great Schism | Великий Раскол (1378-1417, Schism of the Western church, between the popes of Rome and Avignon) |
| relig. | Great Schism | Великая Схизма |
| rel., christ. | Great Schism of the Russian Church | Великий раскол Русской православной церкви (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Great Western Schism | Великий западный раскол (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Great Western Schism | Папский раскол (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Great Western Schism | Великая Схизма (Andrey Truhachev) |
| gen. | latent schism | скрытый раскол (Alex Lilo) |
| relig. | Novatian Schism | схизма Новицианова |
| relig. | Novatian Schism | раскол Новициана (A break from the Christian church by rigorists who condemned apostasy) |
| rel., christ. | Papal Schism | Папский раскол (Andrey Truhachev) |
| relig. | Photian Schism | Фотиева схизма |
| relig. | Photian Schism | Фотиев раскол (A 9th-century-AD controversy between Eastern and Western Christianity) |
| relig. | Schism of 1054 | Великий раскол христианской Церкви в 1054 году |
| relig. | Schism of 1054 | схизма 1054 года |
| relig. | Schism of 1054 | раскол 1054 года (Event that precipitated the final separation between the Eastern Christian churches and the Western Church) |
| vernac. | schism shop | сборное место диссидентов |
| Makarov. | the schism in the Socialist Party will damage its chances of being reelected | раскол в Социалистической партии лишит её шансов на переизбрание |
| Makarov. | the schism within the Socialist Party will damage its chances of being reelected | раскол в Социалистической партии лишит её шансов на переизбрание |
| rel., christ. | Western Schism | Великая Схизма (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Western Schism | Папский раскол (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Western Schism | Великий западный раскол (bugaga.ru Andrey Truhachev) |
| relig. | Western Schism | раскол Западной церкви (The period from 1378 to 1417, when there were two, and later three, rival Popes, each with his own following, his own Sacred College of Cardinals, and his own administrative offices) |
