DictionaryForumContacts

   English
Terms containing scathing | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.be scathing aboutподвергать критике ("The rapporteur was particularly scathing about bungled efforts to streamline the way welfare payments are made to individual recipients after delays in a shift to a new system … led thousands of people to fall into poverty." – Patrick Kingsley, The New York Times, 16 Nov. 2018 george serebryakov)
rhetor.have been met with scathing criticismбыть подвергнутым резкой критике (by ... – со стороны ... Alex_Odeychuk)
Makarov.his article was, predictably, a scathing attack on capitalismкак и ожидалось, его статья была уничтожающей критикой капитализма
Makarov.his scathing lampoons of consumer cultureего уничтожающие памфлеты на потребительскую культуру
Gruzovik, inf.scathing articleразносная статья
adv.scathing criticismуничтожающая критика
gen.scathing criticismсуровая критика
gen.scathing slashing criticismжестокая уничтожающая критика
gen.scathing criticismрезкая критика
gen.scathing denunciationрезкое осуждение (политики и т. п.)
gen.scathing ironyубийственная ирония
gen.scathing ironyедкая ирония
gen.scathing lookиспепеляющий взгляд
gen.scathing lookуничтожающий взгляд
media.scathing reactionрезкая реакция (bigmaxus)
idiom.scathing rebukeпоказательная порка (shapker)
gen.scathing rebukeрезкий упрёк
gen.scathing rebukeнелицеприятный упрёк
gen.scathing retortязвительный ответ
gen.scathing sarcasmедкий сарказм
gen.scathing satireбичующая сатира
gen.without scatheневредимый