| Subject | English | Russian |
| automat. | average-scale production | среднесерийное производство |
| tech. | benefits from large-scale production | преимущества массового производства |
| busin. | benefits from/of large-scale production | выгоды от крупномасштабного производства |
| busin. | benefits of large-scale production | выгоды от крупномасштабного производства |
| agric. | big scale pig production | производство свиноводческой продукции в крупных масштабах (В. Бузаков) |
| tech. | commercial-scale production | промышленное изготовление |
| phys. | commercial-scale power production | производство энергии в промышленном масштабе |
| econ. | curtail the scale of production | сокращать масштаб производства (A.Rezvov) |
| product. | full production scale | крупносерийный объём (igisheva) |
| product. | full production scale | крупносерийный масштаб (igisheva) |
| microel. | full-scale production | крупносерийное производство |
| adv. | full-scale production | полномасштабное серийное производство |
| econ. | full-scale production | изготовление продукции партиями |
| avia. | full-scale production | производство с максимальным темпом |
| cem. | full-scale production | работа на полной мощности |
| account. | full-scale production | полномасштабное производство |
| product. | full-scale production | серийное производство |
| O&G | full-scale production | промышленное производство (Johnny Bravo) |
| astronaut. | full-scale production | производство высокими темпами |
| gen. | full-scale production | постановка многоактной пьесы |
| Gruzovik | go into large-scale production | поступать в широкое производство |
| gen. | go into large-scale production | поступить в широкое производство |
| nano | high-scale production | крупносерийное производство |
| microel. | industrial-scale production | промышленное производство |
| econ. | industrial-scale production | промышленные объёмы (Zara) |
| gen. | large scale production | большое производство (Moscowtran) |
| mil., avia. | large scale production | массовое производство |
| mil. | large-scale production | массовое производство (напр., оружия) |
| perf. | large-scale production | крупномасштабное производство |
| mil., avia. | large scale production | крупносерийное производство |
| busin. | large-scale production | массовое производство |
| mech. | large scale production | крупномасштабное производство |
| tech. | large-scale production | крупносерийное производство |
| agric. | large-scale production | крупнотоварное производство |
| product. | large-scale production | серийное производство |
| theatre. | large scale production | спектакль большой формы (luben) |
| mil. | large-scale production | серийное производство (напр. оружия) |
| mil., WMD | large-scale production | крупнотоннажное производство |
| gen. | large-scale production | производство в больших масштабах (Advantages. In large-scale production, the results are consistent (always the same). Enables very high accuracy levels in large-scale production. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | large-scale production of fuel from coal will likely be limited by high costs and pollution problems | широкомасштабное производство горючего из угля, вероятно, будет всё же ограничено высокими затратами и проблемами экологического характера (bigmaxus) |
| fin. | large-scale-production | крупное крупномасштабное производство |
| mech.eng. | large-scale belt-line production | крупносерийное конвейерное производство (Phyloneer) |
| astronaut. | low-scale production | производство низкими темпами |
| nano | low-scale production | мелкосерийное производство |
| robot. | medium scale production | среднемасштабное производство |
| robot. | medium scale production | среднесерийное производство |
| nano | medium-scale production | среднесерийное производство |
| mech. | medium-scale-batch production | среднесерийное производство |
| robot. | medium-scale-batch production | выпуск изделий средними партиями |
| fin. | optimum scale of production | оптимальные масштабы производства |
| met. | pilot-scale production | полупромышленное производство |
| tech. | pilot-scale production | опытное производство |
| gen. | production on a commercial scale | производство в промышленном масштабе |
| labor.org. | production scale | промышленный масштаб (производства igisheva) |
| gen. | production scale-up | увеличение производства (Often, a strategy for the production scale-up of a new product is a problem for many. Interested parties have different and conflicting perspectives depending on ... Alexander Demidov) |
| gen. | production scale-up | наращивание мощностей производства (I would highlight four themes to which we should pay particular attention – industrial systems, production scale-up, product-service systems and sustainability. Alexander Demidov) |
| oil | production-scale | промышленный (в промышленных масштабах dimock) |
| oil | production-scale agglomeration | промышленное скопление (dimock) |
| econ. | production-scale operation | операция производственного масштаба |
| mech. | scale down production | сокращать объём выпуска изделий |
| econ. | scale down production | сокращать производство (Alex_Odeychuk) |
| econ. | scale of production | масштаб производства |
| construct. | scale production | крупносерийное производство |
| busin. | scale production | массовое производство |
| busin. | scale production | крупномасштабное производство |
| econ. | scale up production | расширить производство (Alex_Odeychuk) |
| gen. | scale up production | расширять производство |
| econ. | scale up production at a moment's notice | расширить производство в кратчайшие сроки (Alex_Odeychuk) |
| adv. | scale-down production | сокращающееся производство |
| polit.econ. | scope- and scale-oriented production | производство ориентированное на увеличение объёмов производимой продукции и объёмов продаж (Yuliya Yurchenko) |
| polym. | semibatch bench-scale production | полунепрерывное производство |
| econ. | short-scale production | мелкосерийное производство |
| fin. | small-scale production | мелкое производство (промышленность) |
| auto. | small-scale production | производство в небольшом масштабе |
| perf. | small-scale production | мелкомасштабное производство |
| mech. | small scale production | мелкомасштабное производство |
| tech. | small-scale production | мелкосерийное производство |
| automat. | small scale production | мелкосерийное производство |
| agric. | small-scale production | мелкотоварное производство |
| gen. | small scale production | спектакль малых форм (rechnik) |
| gen. | small scale productions festival | фестиваль спектаклей малых форм для (rechnik) |
| econ. | small-scale commodity production | мелкое товарное производство |
| mech. | small-scale-batch production | мелкосерийное производство |
| robot. | small-scale-batch production | выпуск изделий мелкими партиями |
| agric. | technology of large-scale production | технология крупного производства |
| Makarov. | whey protein concentrate production in a pilot scale two-stage diafiltration process | полупромышленное изготовление сывороточного белкового концентрата в процессе двустадийного диафильтрования |
