| English | Russian |
| a wise woman is one who has a great deal to say, and remains silent | умная женщина предпочитает молчать, даже если у неё есть что сказать |
| he comes across as someone who means what he says | кажется, он из тех, кто говорит то, что думает |
| he comes across as someone who means what he says | кажется, он из тех, кто не бросает слова на ветер |
| he is wise who says nothing when he has nothing to say | умный молчит, когда ему нечего сказать |
| he who says | тот, кто говорит |
| his speeches were those of one who had something to say, not of one who had to say something | его речи были речами человека, которому есть что сказать, а не того, кому надо сказать хоть что-то |
| it is hard to say who it was | трудно сказать кто это был |
| it is hard to say who it was | трудно с уверенностью сказать кто это был |
| Mr. who did you say? | как, вы сказали, его фамилия? |
| oh, I say! It was you who spoke to me! | да что вы! это ведь вы заговорили первая! |
| people who mean what they say never need to say that they mean it | когда говоришь, что думаешь, то нет нужды объяснять, что имеешь в виду |
| the people who used to say things | люди, которые имели обыкновение произносить речи |
| there's a man at the door who says he's calling about your insurance | тут человек, говорит, что он пришёл по поводу твоей страховки |
| they say that everything comes to those who wait | говорят, всего добиваются те, кто умеет ждать |
| who can say what will happen in the future? | кто может сказать, что случится в будущем? |
| who cares what the dirty sheets say? | кому интересно, что там пишут в каких-то ничтожных газетёнках? |
| who has the say in the matter? | за кем решающее слово в этом вопросе? |
| who is to say | кто бы сомневался (Elementary) |
| who says? | с какой стати? (Damirules) |
| who says ...? | а кто вам сказал, что ... ? (Well, who says you need to live in downtown Vancouver? I can afford to live downtown, but I chose to buy more space for less money in Port Coquitlam – that's what we have transit for. ART Vancouver) |
| who's to say? | кто знает? (NumiTorum) |
| who's to say? | как знать? (NumiTorum) |
