| English | Russian |
| have nothing to say for oneself | не знать, что сказать в свою защиту |
| have nothing to say for oneself | не знать, что сказать в своё оправдание |
| have nothing to say for oneself | не иметь, что сказать в свою защиту |
| he had been bribed to say nothing | его подкупом заставили молчать |
| he had nothing of value to say | он не располагал никакой ценной информацией |
| he had nothing of value to say | он не располагал никакой дельной информацией |
| he had some cut and dried opinions, but nothing original to say | он высказал некоторые банальные суждения, но не сказал ничего нового |
| he has nothing to say for himself | он не умеет себя поставить |
| he has nothing to say for himself | он не умеет заставить считаться с собой |
| he swore that he would say nothing | он поклялся ничего не говорить |
| he swore to say nothing | он поклялся ничего не говорить |
| he swore to say nothing | он побожился ничего не говорить |
| he swore to say nothing | побожился, что ничего не скажет |
| I have nothing to say to him | я и говорить с ним не желаю |
| I have nothing to say to him | мне с ним не о чем говорить |
| I only got small parts, and it's dreadful to have to go on with nothing to say | я получал только маленькие роли, а это ужасно – выходить на сцену, когда слов у тебя нет |
| Jim has spaced out and nothing he says will make sense | Джим под кайфом и несёт какую-то бессмыслицу |
| nothing he says is spontaneous-he always thinks before he speaks | среди его высказываний нет ни одного необдуманного, он всегда подумает, прежде чем сказать что-либо |
| say nothing | промолчать (ничего не сказать) |
| say nothing of not to mention | не говоря уж о |
| say nothing of the expense | не говоря о расходах |
| the musicians have nothing to say – and they make remixes | музыкантам нечего сказать – и они делают ремиксы |
| the musicians have nothing to say-and they make remixes | музыкантам нечего сказать – и они делают ремиксы |
| to say nothing of | не говоря уже о |
| to say nothing of | не говоря уж (о чём-либо) |
| to say nothing of | не говоря о (чём-либо) |
