| Subject | English | Russian |
| avia., med. | Air Force Inspection and Safety Center | центр инспекции и безопасности полётов ВВС (США) |
| mil. | Air Force Inspection and Safety Center | центр ВВС по проведению инспекций и обеспечению безопасности полётов |
| mil., avia. | Air Force inspection and safety center | центр инспекции и безопасности полётов военно-воздушных сил |
| avia. | China Civil Aviation Safety Inspection Rules | Правила гражданской авиации Китая по проверке безопасности (Uchevatkina_Tina) |
| OHS | Common Principles For Labour Inspection In Relation To Health And Safety In The Workplace | Общие принципы инспекции труда в отношении охраны труда и техники безопасности на рабочем месте (Kintera_Jenkins) |
| gen. | Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service | Служба безопасности и проверки продовольствия Министерства США по сельскому хозяйству (Lavrov) |
| avia. | Department of Inspection Control of Flight Safety | ОИК по БП (viokn) |
| avia. | Department of Inspection Control of Flight Safety | ОИК БП (viokn) |
| abbr. | department of registration and examinations of the Federal Inspection of Road Safety | регистрационно-экзаменационное подразделение ГИБДД (Анна Ф) |
| abbr. | department of registration and examinations of the Federal Inspection of Road Safety | РЭП ГИБДД (Анна Ф) |
| econ. | European Food Safety Inspection Service | Европейская служба инспекции безопасности продуктов питания (agrabo) |
| forestr. | fire safety inspection | инспекция пожарной безопасности |
| gen. | fire safety inspection | обследование пожарной безопасности (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | fire safety inspection | проверка пожарной безопасности |
| gen. | fire safety inspection report | акт проверки соблюдения требований пожарной безопасности (sankozh) |
| publ.law. | Fire Safety Inspection Service | Госпожнадзор (FSIS SergeyL) |
| avia. | Flight safety inspection | Инспекция по безопасности полётов (ИБП Irina Verbitskaya) |
| avia. | flight safety inspection | ИБП (Инспекция по безопасности полётов Lidka16) |
| USA | Food Safety and Inspection | Служба продовольственной безопасности (Министерства сельского хозяйства США; удостоверяет безопасность для потребителей мясных продуктов, птицы и яиц. Под её сертификацию попадают все продукты с содержанием мяса более трёх процентов.
 clck.ru dimock) |
| gen. | Food Safety and Inspection Service | Служба по контролю безопасности и качества пищевых продуктов (zhvir) |
| gen. | Food Safety and Inspection Service | Служба безопасности и контроля за продуктами питания (США) |
| gen. | Food Safety and Inspection Service | Инспекция по безопасности пищевых продуктов (MichaelBurov) |
| econ. | food safety inspection | ветеринарно-санитарная экспертиза (Serge Ragachewski) |
| nucl.pow. | Guidance on Performance of Acceptance Inspections at the Manufacturers and Incoming Inspection on Nuclear Power Equipment of Safety Classes 1, 2 and 3. | Руководство по проведению приёмочных инспекций на предприятиях-изготовителях и входного контроля на АЭС оборудования 1, 2 и 3 классов безопасности (V.Lomaev) |
| gen. | industrial safety inspection | проверка состояния промышленной безопасности (Alexander Demidov) |
| nucl.pow. | Inspection and Safety Assurance Department | Отдел инспекций и контроля за обеспечением безопасности (natty0208) |
| nucl.pow. | Inspection and Safety Assurance Department | ОИиКОБ (natty0208) |
| construct. | labor-safety inspection | надзор по охране труда |
| oil | Manual on Pressure Spring Safety Valves Operation, Inspection and Repair. | Руководящие указания по эксплуатации, ревизии и ремонту пружинных предохранительных клапанов (Seregaboss) |
| mil., avia., USA | national aviation safety inspection program | национальная программа инспекции безопасности полётов |
| nucl.pow. | Nuclear & Radiation Safety Inspection Department | отдел инспекции ядерной и радиационной безопасности |
| el. | nuclear safety inspection | контроль обеспечения ядерной безопасности |
| mil. | nuclear safety inspection | проверка мер обеспечения безопасности при обращении с ЯО |
| el. | nuclear safety inspection | проверка обеспечения ядерной безопасности |
| el. | nuclear safety inspection | инспекция обеспечения ядерной безопасности |
| mil., avia. | Office of Assistant for Inspection and Safety Devices | бюро помощника по инспектированию и устройствам безопасности |
| gen. | on-site fire safety inspection | обследование объекта по пожарной безопасности (An annual on-site fire safety inspection by the local fire department or any other fire safety authority. Alexander Demidov) |
| tech. | operational safety team inspection | групповая инспекция по эксплуатационной безопасности |
| product. | Quarterly Safety Inspection | Квартальная проверка соблюдения норм техники безопасности (Alexey Lebedev) |
| O&G | Safety and Inspection Work Plan | План работ по технике безопасности и инспекции |
| O&G | Safety and Inspection Work Plan | Рабочий план по технике безопасности и инспекции |
| tech. | safety inspection | проверка соблюдения требований техники безопасности |
| OHS | safety inspection | технический надзор |
| geol. | safety inspection | инспекция по безопасности |
| railw. | safety inspection | технический осмотр подвижного состава (Кунделев) |
| O&G, sakh. | safety inspection | проверка соблюдения правил техники безопасности |
| auto. | safety inspection | проверка безопасности |
| oil | safety inspection | инспекция по технике безопасности |
| construct. | safety inspection | контроль за соблюдением правил техники безопасности |
| O&G, sakh. | safety inspection walkabout | проверка соблюдения технической безопасности на объекте |
| tech. | safety system engineering inspection | инженерная инспекция систем безопасности |
| el. | safety system functional inspection | функциональный контроль системы обеспечения безопасности |
| tech. | safety systems functional inspection | функциональная инспекция систем безопасности |
| energ.ind. | safety systems functional inspection | функциональный контроль систем безопасности АЭС |
| tech. | safety systems outage modification inspection | инспекция по модификации систем безопасности во время останова |
| energ.ind. | safety systems outage modification inspection | контроль проведения работ по модернизации систем безопасности АЭС в период простоя |
| construct. | Safety valves are installed in the places convenient for inspection | Предохранительные клапаны устанавливаются в местах, доступных для осмотра |
| gen. | State Inspection for Environmental and Technical Safety | Государственная инспекция по экологической и технической безопасности (ГИЭТБ; SIETS; Кыргызстан Divina) |
| Russia | State Inspection Office of Road Safety | Государственная инспекция безопасности дорожного движения (Please note: Inspection per se is an act of inspecting, not an agency, e.g.: to conduct an inspection of premises ART Vancouver) |
| nucl.pow. | Technical Inspection and Industrial Safety Department | Отдел технической инспекции и промышленной безопасности (natty0208) |
| nucl.pow. | Technical Inspection and Industrial Safety Department | ОТИиПБ (natty0208) |
| energ.ind. | technical inspection and industrial safety department | отдел технических инспекций и промышленной безопасности (Kastorka) |
| energ.ind. | technical inspection and safety | техническая инспекция и безопасность (ядерного реактора) |
