| Subject | English | Russian |
| pharm. | Department for Occupational Safety | Служба охраны труда (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Department of Agriculture's Food Safety and Inspection Service | Служба безопасности и проверки продовольствия Министерства США по сельскому хозяйству (Lavrov) |
| mil. | Department of Defense Explosives Safety Board | комиссия МО по мерам безопасности при обращении с ВВ |
| mil., WMD | department of defense explosives safety board | комиссия министерства обороны по обеспечению сохранности ВВ |
| mil., WMD | department of defense safety board | комиссия министерства обороны по вопросам безопасности |
| amer. | Department of Highway Safety and Motor Vehicles | Управление по вопросам безопасности дорожного движения и использования транспортных средств (или Министерство Баян) |
| product. | Department of Industrial Health and Safety | Отдел Промышленной Безопасности и Охраны Труда (Johnny Bravo) |
| industr. | Department of Industrial Safety and Labor Protection | ОПБОТ (nataliasyrbu) |
| industr. | Department of Industrial Safety and Occupational Safety | ОПБОТ (nataliasyrbu) |
| avia. | Department of Inspection Control of Flight Safety | ОИК по БП (viokn) |
| avia. | Department of Inspection Control of Flight Safety | ОИК БП (viokn) |
| energ.ind. | department of nuclear safety | отдел ядерной безопасности |
| nucl.pow. | Department of Nuclear Safety and Security | Отдел ядерной безопасности и обеспечения защиты (Iryna_mudra) |
| gen. | Department of Public Safety | Департамент общественной безопасности (США lyrarosa) |
| mil., WMD | department of public safety | департамент безопасности населения |
| mil., avia. | Department of Public Safety | департамент общественной безопасности |
| gen. | Department of Public Safety | управление общественной безопасности (Alex Lilo) |
| nucl.pow. | Department of Radiation Safety at the Department of Health and Safety | ОРБ ОТ и ТБ (Отдел радиационной безопасности при отделе труда и техники безопасности agrabo) |
| abbr. | department of registration and examinations of the Federal Inspection of Road Safety | регистрационно-экзаменационное подразделение ГИБДД (Анна Ф) |
| abbr. | department of registration and examinations of the Federal Inspection of Road Safety | РЭП ГИБДД (Анна Ф) |
| org.name. | Department of Safety and Security | Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Department of Safety and Security | Департамент по вопросам охраны и безопасности |
| gen. | Department of State Quality, Efficiency and Safety Control of Medication and Medical Technique | Департамент Государственной Сертификации, Контроля Эффективности и Безопасности Лекарственных средств и Медицинской Техники (Степанова Наталья) |
| avia. | Department of Supervisory Control of Flight Safety | ОИК по БП (отдел инспекционного контроля по безопасности полетов viokn) |
| avia. | Department of Supervisory Control of Flight Safety | ОИК БП (отдел инспекционного контроля безопасности полетов viokn) |
| med. | Drug Safety Department | Отдел безопасности лекарственных препаратов (Maxxicum) |
| gen. | Emergencies and Industrial Safety State Control Department | Управление по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью (УГК за ЧС и ПБ Fresco) |
| O&G, sakh. | Environment, Safety, Fire and Health Department | отдел защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения |
| O&G | Environment, Safety, Fire and Health Department | Департамент защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения (MichaelBurov) |
| tech. | environmental protection and ecology safety department | отдел охраны окружающей среды и экологической безопасности (EPESD – ОООС и ЭБ inplus) |
| gen. | Far Eastern Interregional Territorial Department for Supervision of Nuclear and Radiation Safety | Дальневосточный межрегиональный территориальный округ по надзору за ядерной и радиационной безопасностью (ABelonogov) |
| tech. | fire safety, civil defense and emergency situation department | отдел пожарной безопасности, гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (FSCDESD; отдел ПБ, ГО и ЧС inplus) |
| gen. | Fire Safety Department | Главное управление пожарной безопасности (Bauirjan) |
| gen. | Fire Safety Department | Главное управление пожарной охраны (Bauirjan) |
| fire. | fire safety department | отдел пожарной охраны (I. Havkin) |
| fire. | Fire Safety Unit of the National Fire Safety Department of the Headquarters for Civil Defense and Emergency Situation Management | ОПО УГПС ГУГО и ЧС (linkin64) |
| avia. | flight safety department | Отдел инспекции по безопасности полётов (Your_Angel) |
| gen. | Health and Safety Department | ООТ (VictorMashkovtsev) |
| OHS | health and safety department | отдел охраны труда (igisheva) |
| OHS | health and safety department | отдел охраны труда и техники безопасности (igisheva) |
| O&G, karach. | Industrial Safety Committee Department | Комитет промышленной безопасности по чрезвычайным ситуациям (Kazybayev_Marat) |
| oil.proc. | Industrial Safety Department | ДПБ (Department of Industrial Safety; Департамент Промышленной Безопасности (Атырауской области, Казахстан azuy) |
| O&G | industrial safety division/department | группа промышленной безопасности (Bauirjan) |
| mil., WMD | Industrial Safety, Salvage and Rescue Operations, Civil Defense and Emergency Situation Department | Управление ПБ, АСР,ГО и ЧС – Управление промышленной безопасности, аварийно-спасательных работ, гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (Morozoff) |
| nucl.pow. | Inspection and Safety Assurance Department | Отдел инспекций и контроля за обеспечением безопасности (natty0208) |
| nucl.pow. | Inspection and Safety Assurance Department | ОИиКОБ (natty0208) |
| product. | Labor Protection and Safety Department | ОТТБ (Yeldar Azanbayev) |
| law | National Fire Safety Department | Управление государственной противопожарной службы (Violetta-Konfetta) |
| energ.ind. | nuclear health and safety department | отдел радиационной безопасности |
| nucl.pow. | Nuclear & Radiation Safety Inspection Department | отдел инспекции ядерной и радиационной безопасности |
| energ.ind. | nuclear safety and reliability department | отдел ядерной безопасности и надёжности |
| OHS | occupational safety and health department | отдел охраны труда (Yerkwantai) |
| fire. | public safety department | управление общественной безопасности |
| nucl.pow. | Radiation Safety Department | отдел радиационной безопасности |
| tech. | safety and assessment department | отдел безопасности и экспертизы |
| O&G, sakh. | Safety and Fire Protection Department | отдел охраны труда и пожарной безопасности |
| automat. | safety and occupational health department | отдел безопасности и гигиены труда |
| tech. | safety & assessment department | отдел безопасности и экспертизы |
| oil | safety department | отдел техники безопасности |
| OHS | safety department | служба охраны труда |
| OHS | safety department | отдел охраны труда |
| mil. | safety department | служба обеспечения мер безопасности (о кораблях Киселев) |
| pharm. | State Control Department for Quality, Efficiency and Safety of Pharmaceuticals and Medical Equipment of the Russian Ministry of Health | Департамента государственного контроля качества, эффективности, безопасности лекарственных средств и медицинской техники Министерства Здравоохранения РФ (gennier) |
| gen. | State Health and Safety Department of the Ministry of Labor and Employment | государственное управление охраны труда и техники безопасности Министерства труда и занятости (Yeldar Azanbayev) |
| nucl.pow. | Technical Inspection and Industrial Safety Department | Отдел технической инспекции и промышленной безопасности (natty0208) |
| nucl.pow. | Technical Inspection and Industrial Safety Department | ОТИиПБ (natty0208) |
| energ.ind. | technical inspection and industrial safety department | отдел технических инспекций и промышленной безопасности (Kastorka) |
| gen. | Traffic Safety Department of Russia | ДОБДД (Ruth) |
| org.name. | United Nations Department of Safety and Security | Департамент по вопросам охраны и безопасности |
| org.name. | United Nations Department of Safety and Security | Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций |
| UN | United Nations Department of Safety and Security | Департамент по вопросам охраны и безопасности (ДОБ MAMOHT) |
