| Subject | English | Russian |
| progr. | base coding standard rules | базовые правила стандарта оформления кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| law | building standards, rules and regulations | строительные стандарты, нормы и правила (Alexander Demidov) |
| avia. | differ from current Russian Federation CA rules, regulations and standards to flight support | отличаться от существующих в ГА РФ правил, норм и стандартов в обеспечении полётов (tina.uchevatkina) |
| gen. | health and hygiene rules and standards | санитарно-эпидемиологические правила и нормативы (ABelonogov) |
| law | Procedures for the Effective Implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners | Процедуры эффективного выполнения минимальных стандартных правил, касающихся обращения с заключёнными |
| AI. | rule standard | стандарт продукционного программирования (Alex_Odeychuk) |
| gen. | rules and standards | правила и стандарты (Volha13) |
| gen. | rules and standards | нормы и стандарты (su) |
| gen. | rules and standards | правила и нормы (Alexander Demidov) |
| gen. | rules and standards of conduct | правила и стандарты деятельности (Alexander Demidov) |
| ed. | Rules for development, approval and application of professional standards | Правила разработки, утверждения и применения профессиональных стандартов (Ying) |
| product. | rules standards | нормы правил (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | rules, standards and instructions | правила, стандарты и инструкции |
| bank. | standard account opening and operating rules | стандартные правила открытия и ведения счетов (tarantula) |
| railw. | standard code operating rules | правила технической эксплуатации (в США) |
| law | Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners | Минимальные стандартные правила обращения с заключёнными |
| mil. | standard operating rules | типовые правила эксплуатации |
| math. | standard rule | стандартное правило |
| int. law. | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice | Минимальные стандартные правила Организации Объединённых Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних (Пекинские правила Шандор) |
| int. law. | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice | Минимальные стандартные правила Организации Объединённых Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних |
