| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he was also an intellectual roughneck | он был интеллектуальным хулиганом |
| dril. | hydraulic roughneck | машинный ключ (Ibatullin) |
| dril. | iron roughneck | устройство для механизированной подвески труб при спуско-подъёмных операциях |
| dril. | iron roughneck | автоматический стационарный труборазворот (чудовище с "Хаттона". Живет (слава богу хоть не размножается) на рабочей площадке буровой. Передвигается по рельсам. Предназначен для выполнения операций по свинчиванию, развинчиванию трубных соединений при бурении и СПО paderin) |
| O&G, sakh. | iron roughneck | оборудование механизации спуско-подъёмных операций |
| O&G, oilfield. | iron roughneck | железный помбур (Krutov Andrew) |
| O&G, sakh. | iron roughneck | подвеска-разъединитель |
| O&G | iron roughneck | устройство для механизированной подвески и развинчивания труб |
| O&G, sakh.a. | iron roughneck | трубный ключ |
| O&G, molikpaq. | Iron Roughneck | Устройство для механизированной подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах |
| dril. | iron roughneck | автоматический буровой ключ (MichaelBurov) |
| dril. | iron roughneck | АКБ (MichaelBurov) |
| dril. | iron roughneck | устройство механизированной подвески и развинчивания труб при СПО (MichaelBurov) |
| dril. | iron roughneck | устройство для механизированной подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных операциях |
| Makarov. | Jimmy was already a qualified architect, we were seventeen-year-old roughnecks. Basically I think he was at heart a roughneck himself | Джимми был уже профессиональным архитектором, мы же – семнадцатилетними бездельниками и хулиганами. Я думаю, в душе он и сам был таким же |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance Vlv Assem | Клапаны в сборе гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Diverter FCV | Клапан модифицированный вращающийся регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Diverting Vlv Assem | Клапаны в сборе модифицированные вращающиеся регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Feet Motors FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы двигателя устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Feet Motors HCV | Клапан ручной регулирующий гидравлической системы двигателя устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Feet Valve Assem | Клапаны в сборе гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Lift/ Tilt FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Spinning Vlv Assem | Клапаны в сборе вращающиеся гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Adjust Xv | Клапаны в сборе регулировки крутящего момента гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Clamp FCV | Клапан регулировки расхода на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Clamp PCV | Клапан регулировки давления на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Lock Xv | Клапаны в сборе фиксации крутящего момента гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Iron Roughneck T.W. Clamp Vlv Assem | Клапаны в сборе зажимного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Iron Roughneck Feet Motors PSV | Клапан предохранительный гидравлической системы двигателя устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Iron Roughneck Man Torque Clamp PCV | Клапан регулировки давления на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Iron Roughneck Man Torque Indicator | Индикатор устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Iron Roughneck Supply Press Indicator | Манометр на линии подачи устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
