rough – phrases

Terms for subject Technology containing rough | all forms | exact matches only

English	Russian
aircraft rough maneuver	резкий манёвр воздушного судна
perfectly rough body	абсолютно шероховатое тело
pump for a rough vacuum	откачивать на предварительный вакуум
pump to a rough vacuum	откачивать на предварительный вакуум
rough abrasive cloth	наждачная бумага крупной зернистости (translator911)
rough adjustment	предварительная регулировка
rough air	неспокойный воздух
rough air mechanism	механизм для создания условий полёта в нестабильной атмосфере (тренажёр)
rough alignment	предварительная выправка (пути)
rough-and-finished machined workpiece	полностью обработанная деталь
rough-and-finished-machined workpiece	полностью обработанная деталь
rough annealing	грубый отжиг
rough approximation	грубое приближение
rough approximation	грубая аппроксимация
rough ashlar	пятикант
rough atomic weight	массовое число (элемента)
rough barking	грубая окорка
rough block of stone	монолит (в добыче камня)
rough board	нестроганая доска
rough body	шероховатое тело
rough bolt	чёрный болт (заготовка)
rough buck	рама для крепления дверной коробки
rough building stone	грубооколотый камень
rough burning	неравномерное горение
rough burning	неполное сгорание
rough-cast	штукатурить "под шубу" (или иной орнамент)
rough cast	необработанная отливка
rough cast	декоративная штукатурка
rough cast	каменная штукатурка
rough cast plastering	штукатурка простым намётом
rough casting	необработанное литьё
rough casting	сырая отливка
rough casting	необработанная отливка
rough castings	необработанное литьё
rough coal	необогащённый уголь
rough control	грубая регулировка
rough control	грубая настройка
rough conversion	первичная обработка
rough conversion	механическая обработка (древесины)
rough-country tyre	шина повышенной проходимости
rough cut	грубая насечка
rough-cut	предварительная прорезка (при нарезке зубьев шестерён и т. п.)
rough cut	брусовая насечка
rough cut	черновой проход
rough cut	обдирка (обработка на станке начерно)
rough cut	предварительный монтаж (кинофильма)
rough cut	черновой монтаж (кинофильма)
rough cut	черновая видеофонограмма
rough-cut	черновая видеофонограмма
rough-cut edit	черновой монтаж
rough-cut edit	предварительный монтаж
rough-cut file	напильник-брусовка
rough-cutting	предварительная прорезка (при нарезке зубьев шестерён и т. п.)
rough cutting	грубое резание
rough cutting	черновое нарезание (резьбы)
rough-cutting turning tool	токарный резец для черновой обработки
rough datum surface	черновая база
rough diamond	сырьевой алмаз
rough diamonds	алмазное сырьё
rough down	обрабатывать начерно
rough draft	черновой набросок
rough-draw	вычерчивать начерно
rough drawing	эскиз
rough drawing	черновой чертёж
rough drawing	чертеж от руки
rough dressing	околка (камня)
rough dressing	грубая обтёска
rough dross	черновой дросс
rough edge	рашпильный обрез
rough edge	рашпильный обрез страницы
rough edge	обзол
rough edges	шероховатости
rough edges	заусенцы
rough editing	черновой монтаж
rough editing	предварительный монтаж
rough engine	двигатель, работающий с перебоями
rough environment	неблагоприятные условия (JuliaR)
rough environment	неблагоприятная среда (JuliaR)
rough estimate	прикидка
rough evacuation	предварительная откачка
rough exhaust	форвакуум
rough file	брусовка
rough file	драчёвый напильник
rough file	напильник-брусовка
rough filtration	грубая фильтрация
rough finish	обдирка (обработка на станке начерно)
rough finish	черновая обработка
rough-finished bolt	чёрный болт
rough fit	посадка четвёртого класса точности
rough fit	грубая посадка
rough floor	чёрный пол
rough flotation	основная флотация
rough flotation	грубая флотация
rough-forge	ковать начерно
rough formation	абразивная формация
rough grade	четвёртый класс
rough-grind	обдирать на шлифовальном круге
rough-grind	шлифовать начерно
rough grinding	обдирка на шлифовальном круге
rough grinding	грубое шлифование
rough grinding	грубый размол
rough grinding	обдирочное шлифование
rough grinding	черновое шлифование
rough ground	пробка
rough ground	обрешетина
rough ground	неровная местность
rough-hew	затёсывать
rough hewn stone	грубо сколотый камень
rough-hewn stone	грубооколотый камень
rough hone	крупнозернистый хон
rough idle	неровный холостой ход
rough landing	грубая посадка
rough-landing spacecraft	космический летательный аппарат с жёсткой посадкой
rough lapping	черновая притирка
rough log	черновой вахтенный журнал
rough logs	необработанный лесоматериал
rough logs	кругляк
rough lumber	нестроганый пиломатериал
rough lumber	неструганный лесоматериал
rough lumber	неоструганный пиломатериал
rough machining	обдирка (обработка на станке начерно)
rough masonry	бутовая кладка
rough material	грубый материал (обтирочный)
rough measurement	приблизительное измерение
rough measurement	грубое измерение
rough ocean	взволнованный океан
rough operation	неровная работа
rough out	производить черновую обработку
rough out	обдирать
rough part	заготовка
rough pass	черновой калибр
rough pass	пропуск в черновой клети
rough place	повреждение (dimock)
rough plan	эскизный план
rough plane	драчковый струг
rough-plane	строгать начерно (шерхебелем)
rough planing	строгание начерно (шерхебелем)
rough plank	нестроганая доска
rough plastering	штукатурный намёт
rough plastering	первый слой штукатурки
rough plate	сырое стекло
rough polishing	черновое полирование
rough pump	форвакуумный насос
rough pumping	откачка до предварительного разрежения
rough pumping	предварительная накачка
rough quality	четвёртый класс
rough reading	грубый отсчёт
rough-reading scale	шкала грубого отсчёта
rough reaming	черновое развёртывание
rough riding surface	неровное покрытие
rough road	ухабистая дорога
rough road	неусовершенствованная дорога
rough-rolled plate	сырое прокатное стекло
rough running	неустойчивая работа (Damirules)
rough running	работа с перебоями
rough-running engine	двигатель, работающий с перебоями
rough screw	чёрный винт
rough sea	значительное волнение
rough sea	бурное море
rough-service lamp	ударопрочная лампа
rough shifting	грубое переключение
rough sketch	кроки
rough stock	черновой припуск
rough stock	сырьё
rough string	центральный косоур (широкой лестницы)
rough surface	необработанная поверхность
rough surface	матированная поверхность (Maeldune)
rough-surface reflection	отражение от шероховатой поверхности
rough survey	глазомерная съёмка
rough synchronization	грубая синхронизация
rough terrain forklift	вилочный погрузчик высокой проходимости (miss_cum)
rough-terrain truck	грузовой автомобиль для эксплуатации в тяжёлых дорожных условиях
rough tolerance	припуск
rough tooth	черновой зуб
rough track mileage	пробел в милях по испытательному треку, воспроизводящему плохую дорогу
rough tube	гильза (прошитая трубная заготовка)
rough-turned rounds	грубообработанная круглая заготовка
rough turning	черновая обточка
rough turning	обдирка на токарном станке
rough-turning lathe	обдирочно-токарный станок
rough up	зачистить, зашкурить поверхность (наждачкой Paranoia)
rough vacuum	предварительный вакуум
rough vacuum	низкий вакуум
rough-vacuum system	система низкого вакуума
rough-vacuum tank	форвакуумный бак
rough value	приближённое значение
rough-water performance	ходовые качества на тихой воде
rough-water qualities	мореходность на волнении (судна)
rough-water resistance	сопротивление, обусловленное волнением моря
rough-water trials	ходовые первичное на волнении
rough-water trials	ходовые испытания на волнении
rough weather	болтанка
rough wood	необработанный лесоматериал
rough wood	неокорённый лесоматериал
rough wood	неокорённые балансы (балансовая древесина)
rough-wool clothing	одежда из грубосуконной ткани
rough work	черновая обработка
rough working	обдирка (обработка на станке начерно)
rough workpiece	заготовка
rough zinc	нерафинированный цинк
run rough	работать неровно
the engine idles rough	двигатель работает неустойчиво на холостом ходу
the engine is running rough	двигатель работает неровно
the engine runs rough	двигатель работает неустойчиво
very rough sea	сильное волнение

Get short URL