| English | Russian |
| automated diagnostics for rotating equipment | автоматизированная система диагностики вращающегося оборудования (напр., ротора турбины) |
| balance of rotating body | равновесие вращающегося тела |
| complete rotating machinery condition diagnosis | всесторонняя диагностика состояния вращающегося оборудования |
| high-speed rotating equipment | высокоскоростное вращающееся оборудование (напр., турбины, насосы, компрессоры и т.п.) |
| high-speed rotating equipment | высокооборотное вращающееся оборудование (напр., турбины, насосы, компрессоры и т.п.) |
| International Symposium on Transport Phenomena and Dynamics of Rotating Machinery | Международный симпозиум по явлениям переноса и динамике вращающегося оборудования |
| major rotating machinery | крупногабаритные части вращающегося оборудования (турбины) |
| multiply-nozzle rotating blower | многосопловой вращающийся обдувочный аппарат |
| NASA Symposium on Instability in Rotating Machinery | Симпозиум НАСА по проблемам неустойчивости вращающегося оборудования |
| rotating air damper | вращающаяся воздушная заслонка (напр., слоевой топки котла) |
| rotating atomizer | ротационная форсунка (жидкое топливо подаётся в распылительный стакан, вращающийся с высокой скоростью, при этом образуется тончайшая плёнка топлива, которая обеспечивает эффективное сгорание) |
| rotating atomizer cup | вращающаяся распылительная головка топливной форсунки |
| rotating basket | вращающийся барабан |
| rotating belt cleaner | вращающее устройство для очистки ленты (напр., угольного конвейера на ТЭС) |
| rotating classifier | вращающийся сепаратор углеразмольной мельницы |
| rotating classifier | динамический сепаратор углеразмольной мельницы |
| rotating curved pipes | вращающиеся криволинейные трубы |
| rotating duct | вращающийся короб (напр., регенеративного воздухоподогревателя) |
| rotating element | вращающийся элемент (напр., турбины, насоса) |
| rotating fluidized bed reactor | реактор с кипящим подвижным слоем (напр., для сжигания отходов) |
| rotating fluidized-bed reactor | реактор с вращающимся кипящим слоем |
| rotating hood | вращающаяся распределительная головка (воздухоподогревателя Ротемюле) |
| rotating opposed fire air | двухступенчатое сжигание топлива с встречным вращением потока воздуха (струи воздуха сначала разрушают ядро горения, а затем создают вихревой поток газов и оптимизируют процесс горения) |
| rotating opposed fire air combustion | двухступенчатое сжигание топлива с встречным вращением потока воздуха (струи воздуха сначала разрушают ядро горения, а затем создают вихревой поток газов для интенсификации горения) |
| rotating parts | вращающиеся элементы газовой турбины |
| rotating seal | уплотнение подвижных соединений |
| rotating shield plug | вращающаяся защитная пробка (ядерного реактора) |
| rotating sootblower | вращающийся обдувочный аппарат |
| rotating stall | вращающийся срыв потока (напр., включает ряд обширных зон, охватывающих несколько межлопаточных каналов турбины и распространяющийся по их периферии, а также осевого компрессора) |
