| English | Russian |
| be ripe | подоспеть (поспеть) |
| become ripe | обогащаться |
| become ripe | назревать (созревать) |
| canning-ripe | в стадии технологической спелости |
| canning-ripe | в стадии консервной спелости |
| combined wax-ripe and milk-ripe stage | фаза молочно-восковой спелости |
| dead-ripe stage | фаза твёрдой спелости (зерна) |
| dead-ripe stage | фаза полной спелости (зерна) |
| die at ripe age | умереть в глубокой старости |
| disease ripe for treatment | болезнь, которая нуждается в немедленном лечении |
| early-ripe | скороспелый (о культуре, о сорте) |
| early-ripe | раннеспелый (о культуре, о сорте) |
| eating-ripe | в стадии потребительской зрелости (о плодах и овощах) |
| firm ripe stage | фаза твёрдой спелости (зерна) |
| firm ripe stage | фаза полной спелости (зерна) |
| full-ripe | спелый |
| full-ripe | полностью созревший |
| information not yet ripe for publication | информация, публиковать которую ещё преждевременно |
| live to a ripe old age | прожить до глубокой старости |
| milk-ripe stage | фаза молочной спелости |
| persons of riper | люди зрелого возраста |
| rathe-ripe | ранние фрукты |
| rathe-ripe | ранние овощи |
| red-ripe | созревший (о плодах) |
| red-ripe | совершенно созревший (о яблоке, ягодах) |
| red-ripe stage | фаза красной спелости (томатов) |
| red-ripe stage | фаза полной спелости (томатов) |
| red-ripe stage | стадия полной спелости (томатов) |
| red-ripe stage | стадия красной спелости (томатов) |
| ripe apple | спелое яблоко |
| ripe apples dangled on the tree | на дереве висели спелые яблоки |
| ripe barm | хорошо выброженная закваска |
| ripe barm | спелая закваска |
| ripe beauty | зрелая красота |
| ripe beet | зрелая свёкла |
| ripe corn | спелые хлеба |
| ripe corn undulates in the breeze | лёгкий ветерок колышет спелую пшеницу |
| ripe fruit | спелые фрукты |
| ripe grasses trammel a travelling foot | выросшие травы мешают идти |
| ripe lips | сочные губы |
| ripe peat | зрелый торф (находящийся на стадии полного разложения) |
| ripe roe | зрелая икра |
| ripe scholar | зрелый учёный |
| ripe sour | созревшая закваска |
| ripe wine | выдержанное вино (In wine terms, “fresh” and “ripe” describe two different elements of wine: “fresh” refers to the age of a wine and “ripe” refers to the stage that ***the grapes were picked***. https://www.afoodieworld.com/blog/2018/11/12/2018-11-08-rewriting-wine-101-freshness-and-ripeness-in-wine/ ART Vancouver) |
| schemes ripe for execution | планы, готовые к осуществлению |
| she blushed like a full-ripe apple | она покраснела как зрелое яблоко |
| she lived to a ripe old age | она дожила до почтенного возраста |
| the corn is ripe | зерно созрело |
| the covering of capsule, when the seeds become ripe, opens at the top | когда семена созревают, оболочка семенной коробочки раскрывается |
| the farmers are getting the crops in now, they are ripe | урожай поспел, так что фермеры начали уборку |
| the farmers are getting the crops in now they are ripe | урожай поспел, так что фермеры начали уборку |
| the mob were ripe for a tumult | толпа была готова разразиться криками негодования |
| the mob were ripe for a tumult | толпа была готова выйти из-под контроля |
| the question is ripe | вопрос назрел |
| the ripe corn undulates in the breeze | лёгкий ветерок колышет спелую пшеницу |
| the society is ripe for change | общество созрело для перемен |
| the time is not yet ripe | время ещё не настало |
| the time is ripe for action | пришло время действовать |
| tree-ripe | не снимаемы до полного вызревания (о фруктах и т.п.) |
| tree-ripe | дозревающий на дереве (о фруктах и т.п.) |
| wax-ripe stage | фаза восковой спелости |
