| English | Russian |
| Banut piling rig | сваебойная гидравлическая установка |
| boring rig | буровая каретка |
| boring rig | бурильная машина |
| cable rig | станок канатно-ударного бурения |
| cable rig | буровая вышка для канатного бурения |
| cone penetration rig | установка статического зондирования (MichaelBurov) |
| cone penetration rig | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство (MichaelBurov) |
| cone penetration rig | зондировочная установка (MichaelBurov) |
| cone penetrometer rig | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство (MichaelBurov) |
| cone penetrometer rig | установка статического зондирования (MichaelBurov) |
| cone penetrometer rig | зондировочная установка (MichaelBurov) |
| controlled jacking rig | домкратная установка с дистанционным управлением |
| core drill rig | машина для колонкового бурения |
| CPT rig | установка, включающая в себя зонд, устройство для вдавливания и извлечения зонда, опорно-анкерное устройство, измерительное устройство (MichaelBurov) |
| CPT rig | установка статического зондирования (MichaelBurov) |
| CPT rig | зондировочная установка (MichaelBurov) |
| crawler mounted piling rig | гусеничный копёр |
| crawler mounted piling rig | гусеничный копер |
| crawler mounted piling rig | сваебойная копёр на гусеничном ходу |
| crawler mounted piling rig | сваебойная установка на гусеничном ходу |
| crawler-mounted piling rig | гусеничный копер |
| diamond drill rig | станок для алмазного бурения |
| drilling rig | плавучая буровая установка |
| drilling rig | бурильная машина |
| drilling rig | самоходный буровой агрегат |
| drilling rigs | суда технического флота (напр., плавучий кран, плавучий копёр) |
| drilling rigs | плавсредства |
| erect the mast of a drilling rig | устанавливать мачту бурового станка |
| floating rigs | плавсредства |
| floating rigs | суда технического флота (напр., плавучий кран, плавучий копёр) |
| mast of drilling rig | мачта бурового станка |
| multiexcitation rig | стенд с множеством возбуждений |
| multiple pile-driving rig | батарейный копёр |
| percussion rig | ударный механизм |
| pile driving rig | сваебойная установка |
| pile driving rig | копёр |
| pile driving rig | сваебойный агрегат |
| platform-mounted drilling rig | буровая установка на морской платформе |
| prop test rig | установка для испытания стоек |
| quiet piling rig | копёр с низким уровнем шума (70-80 дБ) |
| rig hall | аппаратный зал |
| rig hall | зал с оборудованием (связи, слежения, звукозаписи и т. п.) |
| rig mover | вышкомонтажник (Leonid Dzhepko) |
| rig plan | план строительной площадки (Andy) |
| rotary bit drilling rig | станок шарошечного бурения |
| rotary rig | станок для вращательного бурения |
| rotary rig | роторный буровой станок |
| sea-bed penetrometer rig | подводная установка для зондирования морского дна |
| self-propelled drilling rig | самоходный буровой станок |
| spindle drilling rig | шпиндельный буровой станок |
| spray rig | разбрызгивающее устройство |
| test rig | испытательное устройство |
| test rig | испытательная аппаратура |
| underwater penetrometer rig | подводная установка для зондирования морского дна |
