| English | Russian |
| all resistance is vain, to resist is vain, it is vain to resist | сопротивление бесполезно |
| build up a resistance to | вырабатывать иммунитет (smth., к чему́-л.) |
| build up a resistance to | вырабатывать сопротивляемость (smth., к чему́-л.) |
| causing no resistance to sliding | не препятствующий скольжению |
| causing no resistance to sliding | гладкий |
| diminished resistance to the disease | ослабленная сопротивляемость заболеванию (ssn) |
| hull of a ship | стойкость к воздействию окружающей среды (Ralana) |
| maximum cable inductance to resistance ratio | максимальное отношение индуктивности кабеля к сопротивлению (ABelonogov) |
| maximum external inductance to resistance ratio | максимальное отношение внешних индуктивности и сопротивления (ABelonogov) |
| maximum internal inductance to resistance ratio | максимальное отношение внутренних индуктивности и сопротивления (ABelonogov) |
| offer resistance to the enemy | оказывать сопротивление врагу (violence to them, a good fight to our soldiers, etc., и т.д.) |
| phase-to-ground insulation resistance | сопротивление изоляции относительно земли (Alexander Demidov) |
| refusal of or resistance to | отказ или уклонение от (Patient or client refusal of or resistance to medical, psychological, or psychiatric treatment. Alexander Demidov) |
| resistance to | стабильность по отношению к (Alexander Demidov) |
| resistance to | нежелание принимать (напр., изменения Alexander Demidov) |
| resistance to | нежелание принимать (напр., изменения – АД) |
| resistance to alkali | устойчивость к щёлочи (WiseSnake) |
| resistance to bleaching | прочность к отбелке (Yuriy83) |
| resistance to change | нежелание принимать изменения (Alexander Demidov) |
| resistance to change | косность |
| Resistance to change | рутина (Shape) |
| of plastics resistance to crazing | серебростойкость |
| resistance to current | сопротивление току (Alexander Demidov) |
| resistance to deformation | сопротивление деформаций |
| resistance to disinfectants | возможность обработки дезсредствами (fruit_jellies) |
| resistance to disintegration | устойчивость против распада (Yerkwantai) |
| resistance to exposure to liquids | стойкость к статическому воздействию жидкостей (Alexander Demidov) |
| resistance to fungi | грибостойкость |
| resistance to ground | сопротивление на землю (Alexander Demidov) |
| resistance to moist | влагостойкость (Molia) |
| resistance to picking | прочность на выщипываемость (Yuriy83) |
| resistance to risk | рискозащищённость (организации sankozh) |
| resistance to rutting | сопротивление колееобразованию (ABelonogov) |
| resistance to vibration | виброустойчивость |
| resistance to water vapour diffusion | сопротивление диффузии водяного пара |
| resistance to wear | прочность на износ |
| resistance to wear | сопротивление износу |
| test method for resistance to | метод испытаний на стойкость к (Alexander Demidov) |
| the resistance to wear | сопротивление износу |
| to masque a point of resistance | изолировать очаг сопротивления |
