| English | Russian |
| abietic resin | абиетиновая смола |
| ABS resin | АБС-пластик |
| acetal resin | ацетальная смола |
| acetal resin | полиацеталь |
| acetal resin | полиформальдегидный полимер |
| acetaldehyde-urea-formaldehyde resin | ацетальдегид-мочевино-формальдегидный полимер |
| acetone resin | кетонная смола |
| acidic resins | смоляные кислотчик |
| acidic resins | смоляные кислоты |
| acrylate resin | акрилатная смола |
| acrylate resin | полиакрилат |
| acrylic resin | полиакрилат |
| acrylic-resin paint | полиакрилатная краска |
| acrylonitrile butadiene resin | сополимер бутадиена и акрилонитрила |
| acrylonitrile butadiene styrene resin | АБС-пластик |
| acrylonitrile butadiene-styrene resin | сополимер акрилонитрила, бутадиена и стирола |
| aldehyde resin | альдегидный полимер |
| aldol resin | альдольная смола |
| alkyd resin | алкидный полимер |
| alkyl phenolic resin | алкилфенольная смола |
| allyl resin | аллиловый полимер (полученный полимеризацией соединений, содержащих аллильную группу) |
| amide-imide resin | полиамидоимид |
| amino resin | аминополимер |
| amino-formaldehyde resin | амино-формальдегидный полимер |
| aminoformaldehyde resin | амино-формальдегидный полимер |
| aminoplast resin | аминопласт |
| ammonium-form cation resin | аммоний-катионит |
| ammonium-form cation-exchange resin | аммоний-катионит |
| aniline-phenol-formaldehyde resin | анилино-феноло-формальдегидная смола |
| anion resin | анионит |
| anion resin | анионо-обменная смола |
| anion resin regeneration vessel | ФРА |
| anion resin regeneration vessel | фильтр-регенератор анионита |
| anion-exchange resin | анионо-обменная смола |
| anion-exchange resin | анионит |
| anion-exchange resin regeneration vessel | ФРА |
| anion-exchange resin regeneration vessel | фильтр-регенератор анионита |
| anionite anion-exchange resin | анионит |
| aromatic petroleum resin | смола из ароматической фракции нефти |
| aromatic polyester resin | ароматический сложный полиэфир |
| artificial resin | искусственная смола |
| artificial resin | пластмасса |
| artificial resin | синтетическая смола |
| asbestos fabric dipped in phenol-formaldehyde resin | феноасбослой |
| A-stage resin | смола в стадии A |
| A-stage resin | смола в стадии А |
| a-stage resin | резол |
| bakelite resin | бакелит |
| bakelite resin | бакелитовая смола |
| balata resin | балатовая смола |
| benjamin resin | бензойная смола |
| benzoguanamine resin | бензогуанаминовая смола |
| block copolymer resin | блок-сополимер |
| B-stage resin | смола в стадии B |
| B-stage resin | смола в стадии b |
| B-stage resin | смола в стадии В |
| butyral resin | поливинилбутираль |
| carbamide resin | карбамидный полимер |
| carbon-resin film resistor | плёночный композиционный резистор |
| carbon-resin lacquer resistor | лакосажевый композиционный резистор |
| carbonyl resin | карбонильная смола |
| cast resin | заливочная смола |
| cast resin | литьевая смола |
| cast resin | герметизирующая смола |
| cast resin transformer | трансформатор с изоляцией из литьевой смолы |
| cast-resin transformer | трансформатор с изоляцией из литьевой смолы |
| castable resin | литьевая смола |
| castable resin | заливочная смола |
| castable resin | герметизирующая смола |
| casting resin | заливочная смола |
| casting resin | литьевая смола |
| casting resin | герметизирующая смола |
| cation resin | катионит |
| cation resin | катионообменная смола |
| cation resin regeneration vessel | ФРК |
| cation resin regeneration vessel | фильтр-регенератор катионита |
| cation-exchange resin | катионит |
| cation-exchange resin regeneration vessel | ФРК |
| cation-exchange resin regeneration vessel | фильтр-регенератор катионита |
| chelating resin | хелатообразующая смола |
| chelating resin | хелатная смола |
| coal-tar resin | каменноугольная смола |
| cold-curing resin | смола холодного отверждения |
| common resin | канифоль |
| composite resin | композитный пластик (MichaelBurov) |
| composite resin | композит (MichaelBurov) |
| composite resin | композиционный пластик (MichaelBurov) |
| conifer resin | смола хвойных деревьев |
| coumarone resin | кумароновая смола |
| coumarone resin tile | кумароновая плитка |
| cresol-formaldehyde resin | крезоло-формальдегидная смола |
| C-stage resin | смола в стадии c |
| C-stage resin | смола в стадии С |
| cumarone resin varnish | лак на основе кумароновой смолы |
| cumarone resin varnish | кумароновый лак |
| cure a resin | отверждать смолу |
| curing resin | отверждённая смола |
| curing resin | отверждающаяся смола |
| Cyanate ester resin | цианат-эфирное связующее (the_wanderer) |
| cyanate ester resin | смола на основе цианатных эфиров (AGaliguzov) |
| DCP D-based resin | смола на основе дициклопентадиена (MiaWallace) |
| de-resin the rubber | обессмоливать каучук |
| degrade resin | деградированный ионит |
| delrin resin | дельрин |
| delrin resin | полиформальдегид |
| delrin resin | делрин |
| drying-oil alkyd resin | сополимер стирола с высыхающими маслами |
| engineering resin | технополимер (baletnica) |
| entrained cation resin | захваченный анионитом катионит |
| entrained cation resin | захваченный катионит (анионитом) |
| entrained cation-exchange resin | захваченный анионитом катионит |
| entrained cation-exchange resin | захваченный катионит (анионитом) |
| epoxide resin | эпоксидный полимер |
| epoxide resin | эпоксидная смола |
| epoxy resin | эпоксидный полимер |
| epoxy resin | эпоксисмола |
| epoxy resin | эпоксидная смола |
| epoxy resin lined tubing | лифтовая труба с эпоксидным покрытием |
| epoxy resin-lined tubing | насосно-компрессорная труба с эпоксидным покрытием |
| epoxy resin-lined tubing | лифтовая труба с эпоксидным покрытием |
| epoxyamine resin | эпоксиаминная смола |
| epoxy-ether resin | эпоксидная смола |
| ethylene vinyl acetate resin | сополимер этилена и винилацетата |
| EVA resin | сополимер этилена и винилацетата |
| fast reacting resin | ионит с высокими кинетическими характеристиками |
| fast-reacting resin | ионит с высокими кинетическими характеристиками |
| fiber-to-resin bonding | соединение волокна со связующим |
| fibre from acrylonitric resins | волокно из акрилонитрильных смол |
| field-decrosslinked resin | катионит с нарушенной при эксплуатации сшивкой |
| field-degraded cation resin | деградированный в процессе эксплуатации |
| field-degraded cation resin | катионит |
| field-fouled anion resin | загрязнённый в процессе эксплуатации |
| field-fouled anion resin | анионит |
| final resin trap | ионитная ловушка на выходе фильтра |
| fluorocarbon resin | фторполимер |
| foamed epoxy resin | пенополиэпоксид |
| fuel resins | асфальтовые смолы, содержащиеся в топливе |
| furane resin | фуриловый полимер |
| furane resin | фурфуриловый полимер |
| furane resin | фурановый полимер |
| furfural resin | фурфурольный полимер |
| gelcoat resin | гелевое покрытие (Andy) |
| gelular resin | смола гелевой структуры |
| gelular resin | гелевая смола |
| glass fabric dipped in phenol-formaldehyde resin | феностеклослой |
| glass fiber reinforced epoxy resin | композиционный материал на эпоксидной матрице, армированный стекловолокном |
| glass reinforced epoxy resin | эпоксидная смола, усиленная стекловолокном |
| glass-fibre material based on a polyester resin binder | стеклопласт на полиэфирном связующем |
| glass-fibre-resin moulding material | стекловолокнит |
| glass-fibre-filled resin | стекловолокнит |
| glass-fibre-polyester resin material | стеклопласт на полиэфирном связующем |
| glyphtal resin | глифталевая смола |
| glyptal resin | глифтаевая смола |
| gold epoxy resin | золотосодержащая эпоксидная смола |
| granular-type cation resin | гранулированный катионит |
| granular-type cation-exchange resin | гранулированный катионит |
| graphite fiber-reinforced epoxy resin matrix composite | композит на основе усиленной графитовыми нитями эпоксидной смолы |
| guaiacum resin | гваяковая смола |
| gum resin | природная смола |
| gum resin | смолистая камедь |
| gum resin | смолистое выделение растений |
| gum-oil resin | природная смола |
| gum-oil resin | смолистое выделение растений |
| harden a resin | отверждать смолу |
| hardenable resin | отверждающаяся смола, отверждаемая смола |
| hazardous resin | смола с вредными свойствами |
| hazardous resin | смола с опасными свойствами |
| heat-moulded plastic resin | термо-пластиковая резина (Leya-Richter) |
| high-styrene butadiene resin | бутадиен-стирольный сополимер с высоким содержанием стирольных звеньев |
| high-styrene resin | высокостирольная смола |
| hop resin | хмелевая смола |
| hop resin | смола хмеля |
| hydrid resins | смеси полимеров, имеющие улучшенные свойства по сравнению с исходными |
| hydrocarbon resin | карбоцепной полимер |
| hydrocarbon resin | углеводородный полимер |
| hydrogen form cation resin | Н-катионит |
| hydrogen form cation resin | катионит в водородной форме |
| hydrogen-form cation resin | катионит в водородной форме |
| hydrophobic resin | гидрофобная смола |
| indene-coumarone resin | инден-кумароновая смола |
| industrial resin | промышленная смола |
| inert resin | инертная смола |
| insulating resin | изоляционная смола |
| ion resin | ионообменная смола |
| ion resin | ионит |
| ion-exchange resin | ионообменник |
| ion-exchange resin | ионит |
| ion-exchange resin adsorption | адсорбция на ионообменной смоле |
| ion-exchange resin adsorption | адсорбция на ионите |
| ionic-form resin | отрегенерированная смола |
| ionomer resin | иономер |
| liquid-resin molding | заливка жидкой смолой |
| liquid resin molding | заливка жидкой смолой |
| liquid resin molding | формование жидких смол |
| liquid resin molding | герметизация жидкой смолой |
| liquid-resin molding | герметизация жидкой смолой |
| macroreticular ion-exchange resin | ионообменная смола макросетчатой структуры |
| mastic resin | мастика |
| melamine phenolic resin | меламино-фенолоформальдегидный полимер |
| melamine-resin adhesive | клей на основе меламиновой смолы |
| melamine resin varnish | лак на основе меламиновой смолы |
| melamine-formaldehyde resin | меламино-формальдегидная смола |
| methacrylate resin | полиметилметакрилат |
| methacrylic resin | метакриловая смола |
| methacrylic resin | полиметилметакрилат |
| mica-resin groundwall insulation | слюдяная корпусная изоляция (электрической машины) |
| mineral resin | твёрдый битум |
| mining resin | синтетическая смола для горных работ |
| mixed-resin bed | смешанный слой ионитного фильтра |
| modified alkyd resin | резиновая смола |
| modified alkyd resin | резиловая смола |
| mold resin | формовочная смола |
| mold resin | смола для прессования |
| molding resin | смола для прессования |
| molding resin | формовочная смола |
| natural resin | природная смола |
| neutral resins | резены (нейтральные составные части смол) |
| nonshrinking resin | безусадочная смола |
| no-pressure resin | твердеющая без давления смола |
| offending resin | смола с вредными свойствами |
| offending resin | смола с опасными свойствами |
| oil-soluble resin | маслорастворимая смола |
| paracoumarone resin | паракумароновая смола |
| petroleum resin | кумарон-инденовая смола |
| phenol ether resin | полифениленоксид |
| phenol formaldehyde resin | феноло-фурфурольный полимер |
| phenol formaldehyde resin | феноло-формальдегидный полимер |
| phenol-aldehyde resin | фенол-альдегидная смола |
| phenol-formaldehyde resin | фенол-формальдегидная смола |
| phenol-formaldehyde resin | бакелитовая смола |
| phenolformaldehyde resin | фенолоформальдегидная смола |
| phenolic resin material | фенольная смола |
| phenolic-aniline resin | фенол-анилиновая смола |
| phthalic resin | фталиевая смола |
| pine resin | сосновая живица |
| polyacetal resin | полиформальдегид |
| polyacetal resin | полиацеталь |
| polyacrylic resin | полиакрилат |
| polyamide resin | полиамид |
| polybutadiene resin | полибутадиен |
| polybutadiene styrene resin | сополимер стирола с бутадиеном |
| polybutadiene-based resin | смола на основе полибутадиена |
| polyethylene resin | полиэтиленовая смола |
| polymeric petroleum resin | нефтеполимерная смола |
| polyphosphate resin | полифосфатная смола |
| polystyrene butadiene resin | сополимер полистирола и бутадиена |
| polytetrafluoroethylene resin | политетрафторэтиленовая смола |
| polyurethane resin | полиуретановая смола |
| polyurethane resin | полиуретан |
| polyvinyl chloride resin | поливинилхлорид |
| polyvinylchloride acetate resin | сополимер винилхлорида и винилацетата |
| polyvinylchloride resin | поливинилхлоридная смола |
| polyvinylchloride resin | полихлорвиниловая смола |
| polyvinylformaldehyde resin | поливинилформальдегидная смола |
| polyvinylformaldehyde resin | поливинилформальдегид |
| potting resin | литьевая смола |
| potting resin | заливочная смола |
| potting resin | герметизирующая смола |
| powdered-resin ion unit | ионитный фильтр с порошкообразной нагрузкой |
| powdered-resin ion-exchange unit | ионитный фильтр с порошкообразной нагрузкой |
| powdered resin polisher | НИФ |
| powdered resin polisher | намывной ионитный фильтр |
| pre-regenerated resin | предварительно отрегенерированная смола |
| preregenerated resin | предварительно отрегенерированная смола |
| PVC resin | поливинилхлоридная смола |
| resin acids | смоляные кислоты |
| resin acids | смоляные кислотчик |
| resin adhesive | смоляной клей |
| resin adhesive | смоляной компаунд |
| resin applicator | ванна для пропитки волокнистого наполнителя связующим (веществом) |
| resin-based adhesive | смоляной клей |
| resin bed | слой ионита |
| resin binder | полимерное связующее (Post Scriptum) |
| resin bolt | анкер, закрепляемый в скважине при помощи синтетической смолы |
| resin bolting | крепление анкерной крепью с помощью синтетической смолы |
| resin-bond cloth belt | абразивный тканевый ремень на пластмассовой основе |
| resin-bonded filters | фильтры, скреплённые смолой (Johnny Bravo) |
| resin-bonded glass mat | жёсткий стеклохолст |
| resin-bonded magnet | магнитопласт |
| resin-bonded magnet | магнит с органической связкой |
| resin bonded paper | склеенная смолой изоляционная бумага |
| resin-bonded paper | склеенная смолой изоляционная бумага |
| resin-bonded plywood | фанера, склеенная горячим способом |
| resin-bonded plywood | склеенная смолой фанера |
| resin casting plant | установка для литья из смолы |
| resin composite | композит со смоляной матрицей (bonly) |
| resin-cured rubber | вулканизованная смолой резина |
| resin-cured vulcanizate | смоляной вулканизат |
| resin decrosslinking | разрушение поперечных связей ионита |
| resin-dipped fabric laminate | текстолит |
| resin-exchange capacity | ионообменная ёмкость |
| resin extraction | обессмоливание |
| resin/fiber filter | ионитно-волоконный фильтр |
| resin flux | канифольный флюс |
| resin formation | смолообразование |
| resin formation gumming | смолообразование |
| resin-free gasoline | бензин, не содержащий смол |
| resin glass | оргстекло |
| resin glass | органическое стекло |
| resin glue | смоляной клей |
| resin grouting | укрепление нагнетанием раствора синтетической смолы (горных пород) |
| resin hammer | резиновый молоток (Амбарцумян) |
| resin hydrated bead | гидратированное зерно ионита |
| resin impregnated paper | пропитанная смолой изоляционная бумага |
| resin impregnated paper bushing | ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой |
| resin-impregnated zirconia foam | пенокерамика из двуокиси циркония, пропитанная смолой |
| resin industry | лесохимическая промышленность |
| resin infusing | вакуумная пропитка смолой (Technical) |
| resin injection | инжекция смоляной смеси |
| resin injection | впрыск смоляной смеси |
| resin-in-pulp | процесс извлечения урана из пульпы с помощью ионообменной смолы |
| resin-in-pulp process | процесс тонкого обмена в пульпе |
| resin-in-pulp slime tailings | шламовые хвосты смолы в пульпе |
| resin leakage characteristics | выходные характеристики ионитов |
| resin manufacturing residual | исходные примеси в смоле |
| resin manufacturing residual | исходные примерный в смоле |
| resin matrix | смоляная матрица (bonly) |
| resin matrix composite | композиционный материал со смоляной матрицей |
| resin-matrix composite | композиционный материал со смоляной матрицей |
| resin mix | полимерная смесь |
| resin obtained by addition of polymerization | полимеризационная смола |
| resin oil | загустевшее масло |
| resin opaque bead | непрозрачное зерно ионита |
| resin opaque core transparent bead | прозрачное зерно ионита с непрозрачным ядром |
| resin opaque-core transparent bead | прозрачное зерно ионита с непрозрачным ядром |
| resin pocket | смоляной карман |
| resin putty | смоляная замазка |
| resin putty | смоляная меловая |
| resin regeneration subsystem | подсистема регенерации ионообменной смолы |
| resin retainer | смололовушка |
| resin retainer | смолоотстойник |
| resin-rich mica paper | микалента с высоким содержанием смолы |
| resin size | смоляной клей |
| resin soap | смоляное мыло |
| resin soap | канифольное мыло |
| resin solvency of spirits | растворяющая способность бензинов по отношению к нефтяным смолам |
| resin streak | отжим смолы (в слоистом пластике) |
| resin transfer moulding | пропитка под давлением (AD, RTM MichaelBurov) |
| resin transparent bead | прозрачное зерно ионита |
| resin varnish | смоляной лак |
| resin varnish | смоляной канифольный лак |
| resin-working industry | производство смолы |
| resite resin | смола в стадии c |
| resite resin | смола в стадии С |
| resitol resin | смола в стадии b |
| resitol resin | смола в стадии В |
| resol resin | смола в стадии А |
| resol resin | резальная смола |
| resorcinol resin adhesive | резорциновый клей |
| resorcinol-formaldehyde resin | резорцин-формальдегидная смола |
| rubber resin | каучукоподобный полимер |
| rubber resin | каучук |
| sand-resin mixture | песчано-смоляная смесь (для корковых форм и стержней) |
| sand-phenolic-resin mixture | песчано-смоляная смесь (для корковых форм и стержней) |
| Seemann Composites Resin Infusion Molding Process | формование композитов методом Зеемана инфузии смолы (bonly) |
| Seemann Composites Resin Infusion Molding Process | SCRIMP-метод (bonly) |
| self-leveling resin | саморастекающаяся смола |
| self-leveling resin | самовыравнивающаяся смола |
| silicon resin | кремнийорганическая смола |
| silicone resin | силиконовая смола |
| silicone resin | кремнийорганическая смола |
| silver epoxy resin | серебросодержащая эпоксидная смола |
| single-resin ion unit | ионитный фильтр с однородной загрузкой |
| single-resin ion-exchange unit | ионитный фильтр с однородной загрузкой |
| slow reacting resin | ионит с низкими кинетическими характеристиками |
| slow-reacting resin | ионит с низкими кинетическими характеристиками |
| spent resin storage tank | бак-хранилище отработавшей ионообменной смолы |
| spent resin tank | бак отработавшей ионообменной смолы |
| strong-acid cation resin | сульфокатионит |
| strong-acid cation-exchange resin | сульфокатионит |
| strong-basic anion-exchange resin | сильноосновный анионит |
| strongly basic anion-exchange resin | сильноосновный анионит |
| styrene butadiene resin | сополимер бутадиена и стирола |
| styrene-isobutylene resin | стирол-изобутиленовая смола |
| sulphamide resin | сульфамидная смола |
| sulphonamide resin | сульфамидная смола |
| synthetic-resin adhesive | клей на основе синтетических смол |
| synthetic resin cement | синтетическая замазка |
| synthetic-resin glue | клей из синтетической смолы |
| synthetic-resin lacquer | синтетический лак |
| tackifying resin | повышающая клейкость смола |
| terpene phenolic resin | терпенфенолоформальдегидная смола |
| thermally and oxidatively stable resin | термо-и окислоустойчивая пластмасса |
| thermally stable resin | термоустойчивая пластмасса |
| thylal resin | винифлекс |
| tramp cation resin | захваченный катионит (анионитом) |
| tramp cation-exchange resin | захваченный анионитом катионит |
| tramp cation-exchange resin | захваченный катионит (анионитом) |
| treated with resin | просмолённый |
| ultrasonic resin cleaner | ультразвуковое устройство дли очистки ионита |
| ultrasonic resin cleaner | ультразвуковое устройство для очистки ионита |
| urea formaldehyde resin | карбамидоформальдегидный полимер |
| urea resin | полимочевина |
| urea-formaldehyde resin | карбамидоформальдегидный полимер |
| vinyl resin | поливиниловая смола |
| vinyl resin | виниловая смола |
| vinyl resin | винипласт |
| vinylpyridine butadiene resin | сополимер винилпиридина и бутадиена |
| weak-acid cation resin | слабокислый катионит |
| weak-acid cation-exchange resin | слабокислый катионит |
| weak-basic anion-exchange resin | слабоосновный анионит |
| white resin | гарпиус |
| wood resin | экстракционная канифоль |
| wood resin | древесная смола |
| wood-resin flotation oil | флотационное древесносмоляное масло |
| xylenol resin | ксиленоловая смола |
