| English | Russian |
| force required to break agglomerate | усилие, необходимое для разрушения агломерата |
| required actions | необходимые мероприятия (напр., по повышению безопасности, КПД, при ликвидации последствий аварии и др.) |
| required actions document | документ, содержащий перечень необходимых мероприятий (напр., при ликвидации последствий аварии на ТЭС, АЭС) |
| required availability date | требуемый срок обеспечения готовности (напр., оборудования, энергетического объекта и др.) |
| required capacity | расчётная мощность (xakepxakep) |
| required capacity | требующаяся мощность (xakepxakep) |
| required compression ratio | требуемая степень сжатия (напр., пара в турбине) |
| required measure | расчётный размер |
| required measure | требующийся размер |
| required measure | заданный размер |
| required measure | необходимый |
| required operational capability | требуемая работоспособность |
| required operational capability | необходимая работоспособность |
| required rate of return | необходимая ставка дохода |
| required response spectrum | необходимый спектр отклика |
| Special Access Required | "доступ по особому разрешению" (напр., на ядерные объекты) |
| system of measuring and attaining the required target | система измерений и получения требуемых результатов |
| technologically-required feature | элемент, необходимая по условиям применяемой технологии |
| technologically-required feature | характеристика, необходимая по условиям применяемой технологии |
