| Subject | English | Russian |
| gen. | a reputable scientist | уважаемый учёный |
| gen. | be reputable | иметь хорошую репутацию (Butterfly812) |
| busin. | financially sound and reputable company | компания с солидной репутацией и устойчивым финансовым положением (andrew_egroups) |
| ed. | graduates of reputable schools | выпускники престижных вузов (e.g., it's a disaster that graduates of reputable schools often fail to learn basic skills, and cannot find suitable jobs Alex_Odeychuk) |
| gen. | graduates of reputable schools | выпускники престижных вузов (e.g., graduates of reputable schools often fail to learn basic skills, and many cannot find suitable jo Alex_Odeychuk) |
| busin. | highly-reputable | с безупречной деловой репутацией (Alex_Odeychuk) |
| law | independent reputable recruiting agency | независимое авторитетное кадровое агентство (Serge1985) |
| EBRD | reputable bank | первоклассный банк |
| EBRD | reputable bank | надёжный банк (вк) |
| EBRD | reputable bank | банк, пользующийся хорошей репутацией (вк) |
| EBRD | reputable bank | солидный банк (вк) |
| law | reputable bank | признанный банк (Leonid Dzhepko) |
| gen. | reputable bank | надёжный банк (sankozh) |
| busin. | reputable brand | бренд с высокой репутацией (sankozh) |
| EBRD | reputable businessman | добросовестный предприниматель (вк) |
| gen. | reputable citizen | уважаемый гражданин (Maria Klavdieva) |
| EBRD | reputable company | компания с установившейся репутацией (raf) |
| EBRD | reputable company | солидная компания (raf) |
| EBRD | reputable company | реально существующая компания (raf) |
| EBRD | reputable company | компания с солидной репутацией (raf) |
| EBRD | reputable company | первоклассная компания (вк) |
| busin. | reputable company | компания с хорошей репутацией (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | reputable employment | приличное место |
| econ. | reputable firm | фирма, пользующаяся хорошей репутацией |
| busin. | reputable firm | уважаемая фирма (известная своей хорошей репутацией) |
| law | reputable first class insurer | первоклассная страховая компания с хорошей репутацией (yurtranslate23) |
| EBRD | reputable insurer | солидный страховщик |
| insur. | reputable insurer | респектабельная страховая компания |
| insur. | reputable insurer | солидная страховая компания |
| gen. | reputable insurer | надёжный страховщик (Alexander Demidov) |
| insur. | reputable insurer | первоклассная страховая компания |
| gen. | reputable insurer | надёжная страховая компания / страховщик |
| relig. | reputable Islamic scholar | солидный исламский теолог (Alex_Odeychuk) |
| libr. | reputable magazine | солидный журнал |
| libr. | reputable magazine | журнал с хорошей репутацией |
| law | reputable person | известный человек |
| law | reputable person | лицо с определённой репутацией |
| gen. | reputable person | лицо с дурной репутацией |
| ed. | reputable school | престижное учебное заведение (Alex_Odeychuk) |
| polit. | reputable scientist | серьёзный учёный (bigmaxus) |
| sec.sys. | reputable source | надёжный источник (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | reputable source | заслуживающий доверия источник (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | reputable source | авторитетный источник (Alex_Odeychuk) |
| busin. | reputable sources | заслуживающие доверие источники (Rori) |
| busin. | reputable sources | авторитетные источники (Rori) |
| scient. | reputable studies | солидные исследования (Alex_Odeychuk) |
| cliche. | reputable witness | надёжный свидетель (The doll had originally been sent to C2C producer Tom and then given to Joshua after Tom began to hear weird noises in his home, like a bowling ball being rolled around. Tom also said that a ceramic dish flew off the wall at one point, and his security camera captured a dark, misty form moving up and down the staircase. Warren said he'd heard reports over the years from reputable witnesses of dolls moving on their own, as if something was animating them.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
