reporting for – phrases

Terms containing reporting for | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
mil.	Corporal Smith reporting for duty, Sir!	капрал Смит прибыл за распоряжениями, сэр!
mil.	emergency action reporting for logistics action programming	информирование о действиях в чрезвычайной обстановке для программирования работы органов МТО
tech.	emergency action reporting for logistics action programming	сообщение о действиях в чрезвычайной обстановке для планирования действий службы тыла
mil., avia.	emergency action reporting for logistics action programming	доклад о действиях в чрезвычайной обстановке для планирования мероприятий по материально-техническому обеспечению
law	late reporting for work	опоздание на рабочее место (Alexander Demidov)
notar.	report for	являться на (something)
notar.	report for	являться для (something)
gen.	report for a newspaper	работать репортёром в газете
busin.	report for duty	явиться на работу (arrive at work, as in "you should report for duty at 8 a.m. on Monday. Val_Ships)
busin.	report for duty	являться на службу (Andrey Truhachev)
busin.	report for duty	выходить на работу (из оригинального документа S. Manyakin)
mil.	report for duty	прибыть для несения службы
gen.	report for duty	явиться на дежурство (for work, на слу́жбу)
mil.	report for duty	прибыть для прохождения службы ("Reporting for duty, sir." These are the very first words any naval officer utters on coming on board his assigned ship for the first time.)
mil.	report for duty	прибывать на службу
gen.	report for duty	заступить на службу (fddhhdot)
gen.	report for duty on the day indicated	явиться на службу в указанный день (at 9 a.m., etc., и т.д.)
gen.	report for insolence	жаловаться на чью-либо дерзость
econ.	report for work	явиться на службу
gen.	report for work	явиться на работу
polit.	report for work	выходить на работу
gen.	report for work	являться на работу
gen.	report for work on time	являться на службу вовремя
gen.	report for work on time	явиться на службу вовремя
mil.	reporting for duty	прибыл на дежурство (доклад)
mil.	reporting for duty	"прибыл на дежурство" (доклад)
mil.	reporting for duty	"прибыл на службу" (доклад)
mil.	reporting for duty	прибыл на службу (доклад)
mil., avia.	reporting for duty	приступил к исполнению служебных обязанностей
construct.	reporting for work	явка на работу
law	reporting for work under the influence of alcohol	появление на работе в нетрезвом состоянии (Alexander Demidov)
energ.ind.	System of Measurement and Reporting for Technologies	система измерений и отчётности по энергетическим технологиям и экологически чистым проектам Канады

Get short URL