| Subject | English | Russian |
| gen. | aggregate replacement cost indicator | укрупнённый показатель восстановительной стоимости (УПВС Alexander Demidov) |
| agric. | cost s of ewe replacement | издержки по ремонту отары |
| Makarov. | cost of ewe replacement | издержки по ремонту отары |
| Makarov. | cost of flock replacement | издержки по ремонту отары |
| insur. | cost of replacement | расходы по замене |
| busin. | cost of replacement | стоимость замены |
| real.est. | cost of restoration or replacement | стоимость замещения или стоимость воспроизводства (Alexander Demidov) |
| gen. | cost of restoration or replacement | стоимость воспроизводства или замещения |
| gen. | cost of restoration or replacement | стоимость замещения или воспроизводства |
| fin. | current replacement cost | текущая стоимость замещения (вк) |
| IMF. | current replacement cost | восстановительная стоимость |
| account. | current replacement cost | текущая себестоимость замещения |
| econ. | depreciated optimised replacement cost | наиболее эффективная оценка стоимости замещающих активов с технической точки зрения (MichaelBurov) |
| econ. | depreciated optimised replacement cost | оптимизированная остаточная стоимость актива (MichaelBurov) |
| econ. | depreciated optimized replacement cost | остаточная оптимизированная стоимость замещения (MichaelBurov) |
| econ. | depreciated replacement cost | оценка чистой текущей стоимости замещения актива в текущем состоянии (MichaelBurov) |
| audit. | Depreciated Replacement Cost | Амортизированные затраты замещения (DRC; IVSC, термин, используемый в Международных стандартах оценки; АЗЗ Karina Vardazaryan) |
| audit. | depreciated replacement cost | остаточная стоимость возмещения (метод оценки специализированной собственности Boris54) |
| EBRD | depreciated replacement cost | восстановительная стоимость за вычетом износа |
| EBRD | depreciated replacement cost | остаточная восстановительная стоимость |
| econ. | depreciated replacement cost | остаточная стоимость замещения (MichaelBurov) |
| account. | depreciation replacement cost | восстановительная стоимость за вычетом износа (Interex) |
| gen. | full replacement cost | полная восстановительная стоимость (Recovery under homeowner's forms may be on the basis of either full replacement cost or actual cash value (ACV). Britannica Alexander Demidov) |
| insur. | functional replacement cost | стоимость замены по назначению |
| econ. | gross optimized replacement cost | валовая оптимизированная стоимость замещения (MichaelBurov) |
| anim.husb. | herd replacement cost | стоимость ремонта стада |
| Makarov. | herd replacement cost | стоимость ремонта (стада) |
| Makarov. | herd replacement cost | восстановительная стоимость |
| oil.proc. | in-kind replacement cost | затраты на замену, исключая затраты на улучшение (на изменение функционала MichaelBurov) |
| oil.proc. | in-kind replacement cost | затраты на аналогичную замену (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | long-run capital replacement costs | восстановительная стоимость |
| account. | lower of cost and replacement cost rule | правило оценки по наименьшей из себестоимости COST и стоимости замещения (replacement cost) |
| econ. | new replacement cost | стоимость обновления актива (MichaelBurov) |
| econ. | new replacement cost | оценка текущей стоимости замены актива аналогичным активом (MichaelBurov) |
| econ. | new replacement cost | стоимость обновления (MichaelBurov) |
| econ. | new replacement cost | новая восстановительная стоимость (MichaelBurov) |
| econ. | new replacement cost | новая стоимость замены (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery's replacement cost | восстановительная стоимость НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery's replacement cost | стоимость замещения НПЗ (MichaelBurov) |
| insur. | replacement cost | стоимость замещения |
| econ. | replacement cost | восстановительная стоимость (основного капитала) |
| EBRD, ecol. | replacement cost | стоимость восстановления реабилитации экологического объекта (raf) |
| EBRD, ecol. | replacement cost | стоимость восстановления реабилитации экосистемы (raf) |
| O&G. tech. | replacement cost | стоимость возмещения запасов |
| auto. | replacement cost | стоимость замены |
| energ.syst. | replacement cost | затраты на замену (MichaelBurov) |
| oil | replacement cost | стоимость затрат на замену (elena.kazan) |
| O&G | replacement cost | стоимость замены (устаревшего оборудования) |
| energ.syst. | replacement cost | затраты на замещение одних активов другими (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | replacement cost | замыкающие затраты |
| tech. | replacement cost | стоимость замены (вышедшей из строя детали) |
| busin. | replacement cost | издержки замещения выбывающего основного капитала |
| account. | replacement cost | затраты на замещение |
| account. | replacement cost | стоимость замещения объекта учёта (стоимость замещения материальных запасов являющаяся одновременно и рыночной стоимостью (market value)) |
| account. | replacement cost | стоимость замещения имущества (в данном географическом районе) |
| busin. | replacement cost | стоимость возмещения |
| busin. | replacement cost | восстановительная стоимость |
| Makarov. | replacement cost | стоимость ремонта (стада) |
| gen. | replacement cost | возмещаемая стоимость (The term replacement cost or replacement value refers to the amount that an entity would have to pay to replace an asset at the present time, according to its current worth. In the insurance industry, "replacement cost" or "replacement cost value" is one of several method of determining the value of an insured item. Replacement cost is the actual cost to replace an item or structure at its pre-loss condition. This may not be the "market value" of the item, and is typically distinguished from the "actual cash value" payment which includes a deduction for depreciation. For insurance policies for property insurance, a contractual stipulation that the lost asset must be actually repaired or replaced before the replacement cost can be paid is common. This prevents overinsurance, which contributes to arson and insurance fraud. WK Alexander Demidov) |
| st.exch. | replacement cost accounting | учёт затрат по восстановительной стоимости (dimock) |
| econ. | replacement cost accounting | учёт по восстановительной стоимости |
| EBRD | replacement cost at market rates | стоимость замещения по рыночным ставкам |
| insur. | replacement cost insurance | страхование по стоимости замещения |
| insur. | replacement cost insurance | страхование по стоимости замены |
| fin. | replacement cost method of depreciation | метод исчисления амортизации по восстановительной стоимости |
| audit. | replacement cost of an asset | затраты на замену актива |
| EBRD | replacement cost of borrowing | стоимость альтернативного финансирования |
| EBRD | replacement cost of borrowing | расходы на замещение заимствования |
| fin. | replacement cost of capital | восстановительная стоимость капитала |
| fin. | replacement cost of equipment | стоимость возмещения оборудования |
| econ. | replacement cost of equipment | восстановительная стоимость |
| insur. | replacement cost of the damaged property | стоимость замены повреждённого имущества (Example: The only difference between replacement cost of the damaged property and actual cash value thereof is a deduction for depreciation, but they both are based on the cost today to replace the damaged property with new property. Пример: Единственным различием между стоимостью замены повреждённого имущества и его фактической денежной стоимостью является вычет (или вычитание) амортизации, но в основе их обеих лежит стоимость замены повреждённого имущества новым имуществом на сегодняший день (или на сегодня). Пазенко Георгий) |
| bank. | replacement cost risk | риск потерь по возмещению |
| EBRD | replacement cost risk | риск стоимости замещения первоначальной сделки (в случае неисполнения обязательств контрагентом raf) |
| IMF. | replacement cost risk | риск издержек замещения (securities settlement systems) |
| fin. | replacement cost risk | риск цены замещения (риск того, что сторона по подлежащей исполнению сделке с
завершением на определенную дату в будущем не сможет
исполнить договор или соглашение в течение срока действия
сделки. В результате риску подвержена стоимость замещения первоначальной
сделки по текущим рыночным ценам  cbr.ru Natalya Rovina) |
| EBRD, ecol. | replacement cost technique | метод оценки стоимости восстановления реабилитации экологического объекта / экосистемы |
| SAP.fin. | replacement cost valuation | оценка по восстановительной стоимости |
| econ. | replacement cost value | восстановительная стоимость |
| gen. | replacement cost value | возмещаемая стоимость (Replacement Cost value is the amount it would cost to repair or replace an item with one of the same kind and quality as the original – in today's market. Alexander Demidov) |
| econ. | replacement depreciation cost | амортизация в текущих ценах |
| econ. | replacement depreciation cost | износ, начисленный по восстановительной стоимости |
| econ. | replacement-cost accounting | бухгалтерский учёт в текущих ценах |
| account. | replacement-cost accounting | у чёт по восстановительной стоимости (текущей стоимости замещения) |
| econ. | replacement-cost accounting | начисление износа по восстановительной стоимости (в текущих ценах) |
| fin. | replacement-cost approach | метод затрат на замещение |
| O&G, sakh. | replacement-cost depreciation | амортизационные отчисления на реновацию |
| account. | replacement-cost depreciation | начисление износа по стоимости замещения (активов) |
| econ. | replacement-cost depreciation | начисление износа по восстановительным ценам |
| econ. | replacement-cost depreciation | начисление износа по стоимости замещения по восстановительной стоимости активов |
| account. | replacement-cost depreciation | начисление износа по восстановительной стоимости (активов) |
| econ. | replacement-cost depreciation | начисление износа по ценам возмещения |
| econ. | replacement-cost standard | норма восстановительной стоимости |
| abbr. | reserve replacement cost | затраты на воспроизводство минерально-сырьевой базы (Johnny Bravo) |
| account. | underlying replacement cost profit | скорректированная прибыль за вычетом изменений в оценке стоимости запасов продукции (ilyas_levashov) |
