| English | Russian |
| rent a room at the residence | снимать комнату в доме (According to Corey O'Keeffe, who was renting a room at the residence when the attack took place, he was alerted to something amiss when he heard his 67-year-old landlord crying out for help.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| rent a space | снять в аренду помещение (“The prohibition on discrimination does not apply where the renter would be sharing sleeping, bathroom, or cooking facilities with the person looking to rent the space,” the ministry added. (dailyhive.com) ART Vancouver) |
| rent an apartment | снять квартиру (Alex_Odeychuk) |
| rent from | снимать у кого-л. (жильё: Of all the homes I have lived in, the largest was 2,500 square feet. But my favourite of all the homes I have lived in was the smallest. It was 800 sq. ft. My wife and I rented it from a family friend. It started life as a net shed of a fish company that had long ago gone under. vancouversun.com ART Vancouver) |
| rent out a room | сдавать комнату (в доме или квартире: “There may be a situation where a parent with a young daughter wants to rent out a room in their home and she must share the bathroom and kitchen with the tenant. The parent may only want to rent or share this space with a female for reasons of privacy or safety,” the ministry explained. In this scenario, the landlord would be allowed to turn away male occupants without risking a human rights complaint. (dailyhive.com) ART Vancouver) |
| rent out a room | сдать комнату (в доме или квартире: “There may be a situation where a parent with a young daughter wants to rent out a room in their home and she must share the bathroom and kitchen with the tenant. The parent may only want to rent or share this space with a female for reasons of privacy or safety,” the ministry explained. In this scenario, the landlord would be allowed to turn away male occupants without risking a human rights complaint. (dailyhive.com) ART Vancouver) |
| rent out a unit | сдавать квартиру (in a building: Has anyone had issues with renting their unit out? I have a furnished 2 bedroom, 1 bathroom in New West, utilities and the internet included, that I have rented out for 8 years with never a shortage of mid-term renters. Now it's crickets! (FB) ART Vancouver) |
| rent out an apartment | сдать квартиру в аренду (ART Vancouver) |
| rent out an apartment | сдавать квартиру в аренду (ART Vancouver) |
| rent part of the property | арендовать часть дома (Alex_Odeychuk) |
| rented apartment | снимаемая квартира (Andrey Truhachev) |
| rented apartment | снимаемое жильё (Andrey Truhachev) |
| rented apartment | квартира, сдаваемая внаём (Andrey Truhachev) |
| rented apartment | сдаваемая внаём квартира (Andrey Truhachev) |
| rented apartment | арендуемая квартира (Andrey Truhachev) |
| rented apartment | съёмная квартира (Andrey Truhachev) |
| rented flat | снимаемая квартира (esp. Br. Andrey Truhachev) |
| rented flat | сдаваемая внаём квартира (esp. Br. Andrey Truhachev) |
| rented flat | квартира, сдаваемая внаём (esp. Br. Andrey Truhachev) |
| rented flat | арендуемое жильё (Andrey Truhachev) |
| rented flat | снимаемое жильё (Andrey Truhachev) |
| rented flat | квартира для сдачи внаём (esp. Br. Andrey Truhachev) |
| rented flat | съёмная квартира (esp. Br. Andrey Truhachev) |
| rented premises | арендованная недвижимость |
| rented property | арендованная собственность |
| renting of apartments | сдача жилья в аренду (Andrey Truhachev) |
| renting of apartments | сдача квартир в аренду (Andrey Truhachev) |
| renting of apartments | сдача в аренду жилья (Andrey Truhachev) |
| renting of dwellings | сдача жилья в аренду |
| renting of dwellings | сдача квартир в аренду |
| renting of dwellings | сдача в аренду жилья |
| renting out real properties | сдача недвижимости в аренду (Alex_Odeychuk) |
| short-term renting | сдача помещения в краткосрочную аренду (Some landowners are hesitant about short-term renting, or find it difficult to get tenants who are willing to sign a lease that has a demolition clause. Some are unfamiliar with the idea of renting out to pop-up operations, which several landlords in Vancouver have been experimenting with. bcbusiness.ca ART Vancouver) |
