| Subject | English | Russian |
| progr. | access to remote data | доступ к удалённым данным (ssn) |
| mil., avia. | airport remote radio access system | система удалённого радиодоступа аэропорта |
| comp., net. | Apple Apple Remote Access | метод дистанционного доступа фирмы Apple |
| IT | Apple Remote Access | метод дистанционного доступа фирмы Apple |
| Gruzovik, IT | Apple remote access | протокол ARA (abbr. ARA) |
| Gruzovik, IT | Apple remote access | протокол удалённого доступа фирмы Apple (abbr. ARA) |
| comp., net. | AppleTalk Remote Access | удалённый доступ AppleTalk (Обеспечивает асинхронное соединение сети AppleTalk с другим компьютером Apple Macintosh и обслуживание этого компьютера через модем. Удалённый пользователь с помощью ARA может подключаться к ресурсам сервера и монтировать тома этого сервера на своём компьютере) |
| comp., net. | AppleTalk Remote Access Protocol | протокол удалённого доступа AppleTalk (Протокол, используемый для удалённого подключения к сети AppleTalk) |
| comp., net. | AppleTalk Remote Access Protocol | протокол удалённого доступа в сетях |
| IT | AppleTalk Remote Access Protocol | протокол удалённого доступа в сетях AppleTalk |
| el. | AppleTalk remote access protocol | протокол ARAP |
| el. | AppleTalk remote access protocol | протокол удалённого доступа в системе AppleTalk |
| comp., net. | AppleTalk Remote Access Protocol | - протокол удалённого доступа AppleTalk (Протокол, используемый для удалённого подключения к сети AppleTalk) |
| comp., net. | Applied AppleTalk Remote Access | Прикладной удалённый доступ (Himera) |
| progr. | architecture that defines formats and protocols for providing transparent access to remote data | архитектура, определяющая форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным (архитектура распределенных реляционных баз данных ssn) |
| telecom. | broadband remote access | широкополосный удалённый доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | broadband remote access server | маршрутизатор широкополосного удалённого доступа (oVoD) |
| commun. | broadband remote access server | широкополосный сервер удалённого доступа (B-RAS) |
| telecom. | broadband remote access server | сервер широкополосного удалённого доступа (oleg.vigodsky) |
| comp. | Building Cisco Remote Access Networks | Построение сетей Cisco с удалённым доступом (название учебного курса Leonid Dzhepko) |
| progr. | dereferencing a remote access-to-class-wide type | разыменование удалённого ссылочно-надклассового типа (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| libr. | electronic resource of remote access | электронный ресурс удалённого доступа |
| progr. | formats and protocols for providing transparent access to remote data | форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным (ssn) |
| comp., net. | generalized remote access data base | база данных общего назначения с дистанционным доступом |
| data.prot. | grant the necessary access rights on the remote server | предоставить необходимые права доступа на удалённом сервере (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in remote access mode | в режиме удалённого доступа (Mag A) |
| data.prot. | monitoring for unauthorized use of remote access software | постоянный контроль несанкционированного использования программ удаленного доступа (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | multi-access remote radio control system | многоадресная система радиотелеуправления (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | narrow band remote access server | сервер узкополосного удалённого доступа (oleg.vigodsky) |
| commun. | narrowband remote access server | узкополосный сервер удалённого доступа (also called RAS) |
| commun. | narrowband remote access server | узкополосный сервер удалённого доступа (также может (also called RAS; NB-RAS) |
| IT | no-remote memory access | без удалённого доступа к памяти (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | point-to-point and apple remote access central highspeed user telecommunications engine | центральный высокоскоростной компьютер телекоммуникационной сети пользователя с двухточечным и дистанционным доступом |
| progr. | providing transparent access to remote data | обеспечение прозрачного доступа к удалённым данным (ssn) |
| media. | remote access | дистанционный доступ абонента к учрежденческой АТС |
| comp., MS | remote access | удалённый доступ (Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides remote networking for telecommuters, mobile workers, and system administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices. Users can use Network Connections to dial in to remotely access their networks for services such as file and printer sharing, electronic mail, scheduling, and SQL database access) |
| comp. | remote access | удалённое подключение (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| tech. | remote access | дистанционный доступ |
| progr. | remote access | удалённый доступ (реже – дистанционный доступ. возможность использовать удалённый ресурс таким образом, как если бы это был локальный ресурс. Иногда также означает скачивание удалённого ресурса с его последующим использованием в качестве локального ресурса ssn) |
| automat. | remote access | теледоступ |
| media. | remote access | удалённый доступ (возможность использования удалённого ресурса также, как и локального ресурса, при этом запросы поступают с низкой скоростью, а ответы передаются с более высокой скоростью) |
| IT | remote access | дистанционная выборка |
| media. | remote access | дистанционный доступ (возможность использования удалённого ресурса также, как и локального ресурса, при этом запросы поступают с низкой скоростью, а ответы передаются с более высокой скоростью) |
| progr. | remote access | дистанционное обращение (напр., к базе данных ssn) |
| media. | remote access | возможность доступа передающей станции к компьютеру, от которого эта станция физически удалена |
| comp. | remote access | удалённый доступ |
| dat.proc. | Remote access account lockout | удалённая блокировка учётной записи (Clentastic) |
| gen. | remote access activity | операции удалённого доступа (ROGER YOUNG) |
| progr. | remote access by some of the communication services | дистанционный доступ к некоторым сервисам связи (ssn) |
| mil., avia. | remote access calibration system | автоматическая дистанционная система тарировки |
| mil., avia. | remote access calibration system | автоматическая дистанционная система калибровки |
| telecom. | remote access channel | удалённый канал доступа (ART Vancouver) |
| telecom. | remote access code | код удалённого доступа (oleg.vigodsky) |
| tech. | remote access computer-assisted retrieval | автоматизированный поиск в режиме теледоступа |
| tech. | remote access computing system | вычислительная система с дистанционным доступом |
| IT | remote access concentrator | концентратор удалённого доступа |
| sec.sys. | remote access control | дистанционное управление доступом |
| media. | remote access data processing | обработка данных с дистанционным доступом (обработка данных, при которой функции ввода-вывода выполняются устройствами, подключёнными к системе обработки данных через линию связи) |
| comp., net. | Remote Access Dial-In User Services | услуги коммутируемого доступа для удалённых пользователей (Черновой вариант IETF RFC, обеспечивающего аутентификацию, проверку полномочий и другие операции при доступе в сеть удалённых пользователей по коммутируемым линиям) |
| progr. | remote access environment | среда удалённого доступа (ssn) |
| comp., MS | remote access event | событие удалённого доступа (ssn) |
| comp., MS | remote access event logs | журналы событий удалённого доступа (Windows 8 ssn) |
| mil., avia. | remote access/immediate response | дистанционный доступ – немедленный ответ |
| mil., avia. | remote access/immediate response | дистанционный доступ - немедленный ответ |
| telecom. | remote access line | линия удалённого доступа (oleg.vigodsky) |
| gen. | Remote access logs | Журналы удалённого доступа (ROGER YOUNG) |
| IT | remote access management | управление удалённым доступом |
| telecom. | remote access manual | руководство по системе удалённого доступа (oleg.vigodsky) |
| comp. | remote access method | дистанционный метод доступа |
| progr. | remote access model | модель удалённого доступа (ssn) |
| comp., net. | remote access multiport server | многопортовый сервер дистанционного доступа |
| gen. | remote access network | сеть удалённого доступа (Alexander Demidov) |
| commun. | remote access node | удалённый узел доступа |
| bank. | remote access participant | участник, имеющий дистанционный доступ |
| progr. | remote access password | пароль удалённого доступа (ssn) |
| comp., net. | remote access point | пункт удалённого доступа |
| telecom. | remote access point | удалённая точка доступа (oleg.vigodsky) |
| fin. | remote access point | терминал удалённого доступа (Alexander Matytsin) |
| telecom. | remote access point topology | вариант топологии удалённых точек доступа (ssn) |
| telecom. | remote access privilege | привилегия удалённого доступа (oleg.vigodsky) |
| IT | remote access router | маршрутизатор удалённого доступа |
| comp., net. | remote access server | сервер дистанционного доступа |
| O&G, sahk.s. | remote access server | сервер с дистанционным доступом |
| comp., net. | remote access server | сервер удалённого доступа |
| media. | remote access service | дистанционный доступ (свойство сервера Windows NT, позволяющее организовать соединение удалённой рабочей станции с главным компьютером, доступ этой станции к файловому процессору NT или службам печати и обработки файлов NetWare) |
| progr. | remote access service | сервис удалённого доступа (обеспечивает доступ к сети удалённым и мобильным пользователям, а также администраторам для решения задач удалённого управления распределенной сетью. Пользователь сервиса RAS по телефонному каналу получает доступ ко всем ресурсам сети, включая средства печати, электронную почту и доступ к базам данных SQL ssn) |
| media. | remote access service | служба удалённого доступа (служба коммутируемых соединений Windows NT/2000, позволяющая удалённым мобильным пользователям подключаться к корпоративной сети по телефонным каналам) |
| progr. | Remote Access Service | сокр. RAS Служба дистанционного доступа (состоит из двух частей: серверной и клиентской. Применяется для связи территориально удалённых филиалов и подключения мобильных пользователей. При этом они получают все сетевые возможности ssn) |
| IT | remote access service | сервис удалённого доступа |
| comp., net. | Remote Access Service | служба, позволяющая удалённым пользователям, работающим в операционных системах Microsoft Windows и Windows NT и Windows 2000, подключаться к сети |
| progr. | Remote Access Service | сокр. RAS Служба удалённого доступа (состоит из двух частей: серверной и клиентской. Применяется для связи территориально удалённых филиалов и подключения мобильных пользователей. При этом они получают все сетевые возможности ssn) |
| comp., net. | remote access service | служба дистанционного доступа |
| comp. | remote access service | служба удалённого доступа |
| softw. | remote access software | программа удаленного доступа (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | remote access switching module | удалённый коммутационный модуль доступа (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | remote access system | вычислительная система с возможностью дистанционного обращения |
| mil., avia. | remote access terminal | дистанционный терминал |
| progr. | remote access to attributes declared in a subclass | дистанционное обращение к атрибутам, декларированным в подклассе (ssn) |
| media. | remote access to system | доступ к системе через телефонную сеть без помощи телефонистки |
| progr. | remote access-to-class-wide type | удалённый указательно-надклассовый тип (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| progr. | remote access-to-class-wide type | удалённый ссылочно-надклассовый тип (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | remote access Trojan | троян удалённого доступа (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| progr. | remote access user | пользователь удалённого доступа (ssn) |
| IT | remote batch access | доступ в пакетном режиме |
| tech. | remote computer-access communications | связь с автоматизированным дистанционным доступом |
| comp., net. | Remote control access | удалённое управление (Тип удалённого доступа в сеть, когда удалённый компьютер подключается к сети по телефонной линии и берет на себя функции управления компьютером в сети. При этом через телефонную линия передаётся только информация о нажатии клавиш (возможно, перемещении мыши) и обновлении экрана) |
| comp., net. | remote data access | доступ к удалённым данным |
| comp., MS | remote data access | удалённый доступ к данным |
| comp., net. | remote data access | модель доступа к удалённым данным |
| IT | remote data access | дистанционный доступ к данным |
| comp., MS | remote data access | удалённый доступ к данным (A service that provides a simple way for a smart device application to access (pull) and send (push) data to and from a remote SQL Server database table and a local SQL Server Mobile Edition database table. RDA can also be used to issue SQL commands on a server running SQL Server) |
| comp., net. | remote data access protocol | протокол RDA |
| comp., net. | remote data access protocol | протокол доступа к удалённым базам данных |
| IT | remote database access | доступ к удалённой базе данных (Bricker) |
| comp., net. | remote database access | дистанционный доступ к базам данных |
| comp., net. | Remote Database Access | дистанционный доступ к базам |
| IT | remote database access | протокол RDA (Bricker) |
| data.prot. | remote database access | удалённый доступ к базам данных |
| mil., avia. | remote database access | дистанционный доступ к базе данных |
| comp., MS | Remote Desktop Services client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | remote desktop services client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов (ssn) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Per Device client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | remote desktop services per device client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на устройство" (ssn) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Per User client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| comp., MS | remote desktop services per user client access license | клиентская лицензия служб удалённых рабочих столов "на пользователя" (ssn) |
| comp., MS | remote desktop web access | веб-доступ к удалённым рабочим столам (ssn) |
| comp., MS | Remote Desktop Web Access Configuration | настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| comp., MS | remote desktop web access configuration | настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам (ssn) |
| IT | remote direct memory access | прямой удалённый доступ к памяти (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | remote direct memory access | удалённый доступ к памяти (ssn) |
| IT | remote direct memory access | удалённый прямой доступ к памяти (передача данных из памяти удалённого узла в локальную память инициатора запроса производится непосредственно сетевым контроллером, при этом исключается участие центрального процессора удалённого узла; позволяет передавать данные без дополнительной буферизации и не требует активной нагрузки операционной системы, библиотек или приложения на вычислительном узле, к памяти которого производится обращение Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Remote Direct Memory Access | удалённый доступ к памяти (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| telecom. | remote FTP access | удалённый FTP-доступ (oleg.vigodsky) |
| tech. | remote global computer access service | международная служба дистанционного доступа в коммерческую сеть ЭВМ |
| EBRD | remote Internet access | дистанционный выход в Интернет (с чужого компьютера вк) |
| EBRD | remote Internet access | модемный выход в Интернет (вк) |
| EBRD | remote Internet access | выход в Интернет с чужого компьютера (вк) |
| IT | remote LAN access | удалённый доступ к ЛВС |
| comp., net. | remote LAN access | удалённый доступ к локальной сети |
| media. | remote LAN access | удалённый доступ к локальной вычислительной сети (через сервер удалённого доступа, а также с использованием мостов-маршрутизаторов для коммутируемых линий и программного обеспечения удалённого (дистанционного) управления) |
| IT | remote LAN access server | сервер удалённого доступа к локальной сети |
| IT | remote memory access | удалённый доступ к памяти (Alex_Odeychuk) |
| IT | remote modem access | удалённый доступ через модем |
| Gruzovik, comp., net. | remote network access | удалённый сетевой доступ (abbr. RNA) |
| media. | remote network access | удалённый доступ к сети (возможность пользователя входить в сеть так, словно он подключён к ней локально) |
| IT | remote network access | удалённый доступ к сети |
| comp. | remote network access | служба удалённого доступа |
| comp., net. | Remote node access | доступ удалённого узла (Тип удалённого доступа в сеть, когда удалённый ПК или рабочая станция подключается по коммутируемой линии в качестве полнофункционального узла сети) |
| sec.sys. | remote object access mechanism | механизм доступа к удалённым объектам |
| mil. | remote real time access | дистанционный доступ к информации в реальном масштабе времени |
| telecom. | remote SCCP access point | удалённая точка SCCP-доступа (oleg.vigodsky) |
| IT | remote server access | доступ у удалённому серверу (Boris54) |
| comp., net. | remote terminal access method | дистанционный терминальный метод доступа |
| comp., net. | remote terminal access method | метод доступа к удалённым терминалам |
| energ.ind. | remote terminal access method | дистанционный метод доступа с терминалом |
| IT | remote terminal access method | дистанционный метод доступа |
| IT | remote terminal access method | метод доступа с использованием удалённых терминалов |
| media. | remote terminal access method | метод доступа к удалённым терминалам (средство контроля операций между подсистемой ввода заданий и удалёнными терминалами) |
| tech. | remote terminal access method | метод доступа к дистанционным терминалам |
| tech. | remote-access computing system | компьютерная система с удалённым доступом |
| telecom. | remote-access data processing | дистанционная обработка данных |
| telecom. | remote-access point | пункт дистанционного входа (в сеть) |
| telecom. | remote-access server | сервер удалённого доступа |
| comp. | remote-access server | сервер дистанционного доступа |
| progr. | remote-access system | система с дистанционным доступом (ssn) |
| tech. | remote-access system | система с возможностью дистанционного доступа |
| IT | remote-access system | вычислительная система с дистанционным доступом |
| IT | remote-access system | система с дистанционным доступом (вычислительная) |
| tech. | remote-access system | система дистанционного доступа |
| media. | routing and remote access service | служба маршрутизации и удалённого доступа (обеспечивает использование Windows 2000 Server в качестве сервера маршрутизации или сервера удалённого доступа (с возможностью одновременного подключения множества пользователей)) |
| astronaut. | Satellite Health Access for Remote Environment Demonstrator project | Демонстрационный проект по использованию спутников в области здравоохранения для отдалённых районов (a pilot platform) |
| hack. | shell for remote access | оболочка удаленного доступа (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | switched access remote test system | система дистанционного контроля с коммутируемым доступом |
| tech. | switched-access remote test system | система дистанционного контроля с коммутируемым доступом |
| inet. | through remote access | посредством удалённого доступа (to Nyufi) |
| progr. | transparent access to remote data | прозрачный доступ к удалённым данным (ssn) |
| progr. | value of a remote access-to-class-wide type | значение удалённого ссылочно-надклассового типа (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | we recommend that you follow this practice so that Internet users do not confuse your remote access Web site with your public Web site. | Рекомендуется следовать этому совету, чтобы пользователи Интернета не путали веб-узел удалённого доступа с общедоступным веб-узлом. (Rori) |
