| English | Russian |
| aircraft equipment reliability and maintainability improvement program | программа совершенствования надёжности и ремонтопригодности авиационного оборудования |
| aircraft reliability and maintainability simulation | моделирование надёжности и ремонтопригодности летательного аппарата |
| aircraft reliability and maintainability simulation | моделирование надёжности и ремонтопригодности ЛА |
| ammunition system reliability and safety division | отдел обеспечения надёжности и безопасности при использовании боеприпасов (на полигоне) |
| automated reliability and maintainability measurement system | автоматизированная система определения параметров надёжности и эксплуатационной технологичности |
| automated reliability and maintainability measurement system | автоматизированная система обеспечения технического обслуживания и ремонта и надёжности |
| automated reliability and maintenance management system | автоматизированная система контроля надёжности и ТО |
| automated reliability, availability and maintainability standard | стандарт по автоматизированным системам обеспечения надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности |
| availability, reliability and maintainability | обеспечение эксплуатационной готовности, надёжности, технического обслуживания и ремонта |
| combined environmental and reliability test | система комплексных испытаний на надёжность в вероятных условиях боевого применения |
| component life evaluation and reliability | программа определения срока службы и надёжности компонентов (program) |
| components life evaluation and reliability | программа определения срока службы и надёжности компонентов (системы) |
| computer-aided design, analysis and reliability | автоматизированное проектирование, анализ и расчёт надёжности |
| cost and reliability optimization | оптимизация стоимости и надёжности |
| engineering reliability and quality control | контроль надёжности и качества техники |
| engineering reliability and quality control | техническое обеспечение системы управления надёжностью и качеством |
| functioning and reliability | функционирование и надёжность |
| improved reliability and maintainability | улучшенные показатели надёжности и ремонтопригодности |
| inspection planning and reliability | планирование проверок и надёжность |
| jet aircraft and powerplant reliability program | программа повышения надёжности реактивных летательных аппаратов и силовых установок |
| joint reliability and maintainability evaluation team | объединённая группа оценки безотказности и ремонтопригодности |
| maintainability and reliability | эксплуатационная технологичность |
| maintainability and reliability cost effectiveness program | программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость - эффективность" |
| maintainability and reliability cost effectiveness program | программа оценки экономичности, надёжности и ремонтопригодности аппаратуры с учётом критерия "стоимость – эффективность" |
| maintainability and reliability kit | комплект для технического обслуживания и ремонта |
| maintenance and reliability kit | комплект для ТО и контроля надёжности (техники) |
| National Council for Quality and Reliability | Национальный совет по качеству и надёжности |
| nuclear weapon systems reliability and ageing surveillance | контроль надёжности и старения систем ЯО |
| office of reliability and quality assurance | отдел по гарантии надёжности и качества |
| Office of Safety, Reliability and Quality Assurance | отдел безопасности полётов, надёжности и гарантии качества |
| operational readiness and reliability test | проверка боеготовности и надёжности (комплекса) |
| optimum reliability and component life estimator | система оценки оптимальной надёжности и сроков службы компонентов (оборудования) |
| performance and improved reliability | улучшенные эксплуатационные характеристики и повышенная надёжность |
| performance and improved reliability | ТТХ и повышенная надёжность |
| production augmentation and reliability | рост производства и повышение надёжности |
| productivity, reliability, availability and maintainability program | программа обеспечения эффективности, надёжности, эксплуатационной готовности и ремонтопригодности техники |
| Quality and Reliability Assessment Council | совет по оценке качества и надёжности |
| quality and reliability assurance | отдел обеспечения качества и надёжности (department) |
| quality and reliability assurance laboratory | лаборатория гарантии качества и надёжности |
| quality and reliability management | управление качеством и надёжностью |
| quality assurance and reliability | гарантия качества и надёжность |
| quality assurance and reliability team | группа специалистов по гарантии качества и надёжности |
| quality assurance and reliability testing | гарантия качества и проверка надёжности |
| quality control and reliability | контроль качества и надёжность |
| reliability and aging surveillance program | программа контроля надёжности и старения (вооружения и техники) |
| reliability and launch operations | надёжность и пусковые операции |
| reliability and maintainability | безотказность и ремонтопригодность |
| reliability and maintainability | надёжность и ремонтопригодность |
| reliability and maintainability management improvement techniques | методы совершенствования контроля надёжности и ремонтопригодности (техники) |
| reliability and maintainability status | данные о надёжности и ремонтопригодности |
| reliability and maintainability studies | исследования по вопросам надёжности и ремонтопригодности |
| reliability and maintainability technology insertion program | программа внедрения новой технологии для повышения надёжности и ремонтопригодности |
| reliability and quality assurance office | отдел по гарантии надёжности и качества |
| reliability and quality control | контроль надёжности и качества |
| reliability and system test | испытание системы на надёжность |
| reliability, availability, and maintainability | надёжность, доступность и эксплуатационная технологичность |
| reliability, availability and maintainability factor | фактор надёжности техники, пригодности к эксплуатации и ремонтопригодности |
| reliability, availability, maintainability and safety | надёжность, работоспособность, ремонтопригодность и безопасность |
| reliability engineering, analysis and planning | планирование и технический анализ надёжности |
| reliability engineering and corrective action program | программа технического обеспечения надёжности и мер по устранению неисправностей |
| reliability enhancement and re-engining program | программа повышения надёжности и ремоторизации |
| reliability evaluation and control technique | методика оценки и контроля надёжности |
| reliability, maintainability and availability | надёжность, ремонтопригодность и эксплуатационная готовность |
| reliability, maintainability and availability | надёжность, ремонтопригодность и оперативная готовность |
| reliability, maintainability and availability evaluation | оценка надёжности, ремонтопригодности и наличия |
| reliability, maintainability and availability evaluation | оценка надёжности, ремонтопригодности и готовности |
| reliability test and evaluation | оценочные испытания на надёжность |
| research, engineering and reliability | исследование, конструирование и техническая надёжность |
| scheduled maintenance and reliability team | команда планового ремонта и обеспечения надёжности |
| standard hardware and reliability program | программа стандартизации оборудования и обеспечения надёжности |
| stockpile evaluation and reliability assessment | программа анализа запасов и оценки надёжности (оборудования) |
| system evaluation and reliability checker | контрольно-проверочный стенд для оценки и определения надёжности системы |
| test reliability and maintainability | испытания на надёжность в эксплуатации и ремонтопригодность |
| Trident ship control station reliability and maintainability program | программа обеспечения надёжности и ремонтопригодности корабельного пункта управления БР Трайдент |
