| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | any other costs related to | любые другие расходы, связанные с (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | civilian staff and related cost | расходы по гражданскому персоналу и связанные с ним расходы |
| econ. | construction related costs | затраты, связанные со строительством |
| tech. | consumer-related cost | затраты в зависимости от класса потребителей |
| energ.ind. | consumer-related costs | плата за использование электрической энергии, тепла, газа и воды в зависимости от категории потребителей |
| econ. | cost related prices | переменные цены |
| progr. | cost-related processes | процессы, связанные со стоимостью (определение в части качества в процессах управления проектом, см. ISO 10006, ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 16326-2002 ssn) |
| busin. | cost-related rent | арендная плата, зависящая от затрат |
| tech. | demand-related cost | затраты в зависимости от нагрузки |
| fin. | extra-budgetary defense-related cost | внебюджетная статья расходов на оборону (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| econ. | food and food-related costs | расходы на продовольствие и связанные с питанием расходы |
| account. | income-related costs | издержки дохода |
| busin. | income-related costs | затраты, связанные с доходом |
| automat. | non-serviceable condition of technological system as related to costs | неработоспособное состояние технологической системы по затратам (состояние технологической системы, при котором значение хотя бы одного параметра материальных и (или) стоимостных затрат не соответствует требованиям, установленным в технической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| oil.proc. | non-volume related costs | затраты, не зависящие от объёма продукции (MichaelBurov) |
| oil.proc. | non-volume related costs | расходы, не зависящие от объёма переработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | non-volume related costs | затраты, не связанные с объёмом переработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | non-volume related costs | независимые от объёма переработки затраты (MichaelBurov) |
| account. | quality related costs | затраты на обеспечение заданного уровня качества |
| cables | quality-related costs | затраты, связанные с качеством |
| account. | quality related costs | затраты, связанные с качеством |
| econ. | quality related costs | затраты, связанные с обеспечением уровня качества |
| cinema | related cost | издержки совместного производства |
| gen. | related costs | производственные издержки (Sloneno4eg) |
| econ. | related costs | общезаводские издержки |
| econ. | related costs | переменные издержки |
| account. | related costs | переменные затраты |
| account. | related costs | переменные расходы |
| account. | related costs | сопутствующие издержки (VictorMashkovtsev) |
| gen. | related costs | связанные с ними материальные затраты (Lavrov) |
| SAP. | related to trip costs accounting | относящийся к расчёту |
| econ. | staff costs and related expenses | расходы по персоналу и другие связанные с ним затраты |
| automat. | technological system failure as related to costs | отказ технологической системы по затратам (отказ технологической системы, в результате которого значение хотя бы одного параметра материальных или стоимостных затрат не соответствует значениям, установленным в технической документации. См. ГОСТ 27.004 ssn) |
| oil.proc. | volume related costs | затраты, зависящие от объёма продукции (MichaelBurov) |
| oil.proc. | volume related costs | расходы, зависящие от объёма переработки (MichaelBurov) |
| econ. | volume related costs | затраты, связанные с объёмом переработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | volume related costs | зависимые от объёма переработки затраты (MichaelBurov) |
| econ. | volume related costs | затраты, зависящие от объёма переработки (MichaelBurov) |
