English | Russian |
branch register | реестры ценных бумаг, выпущенных филиалами (Сингапур, Гонконг (branch register means a branch register kept under section 312): branch register of the holders of the debentures or debenture stock who are resident there Farrukh2012) |
extract from the shareholder register | выписка из реестра акционеров (Alex_Odeychuk) |
maintain the register of shareholders | вести реестр акционеров (В Законе "Об акционерных обществах" (РФ) используется термин "реестр акционеров". В "Положении о ведении реестра владельцев именных ценных бумаг" используется более широкий по значению термин "реестр владельцев именных ценных бумаг", который нередко используют для обозначения "реестра акционеров", напр., "Ведение реестра владельцев именных ценных бумаг ПАО "Газпром" осуществляется регистратором. " и ниже "приём акционеров". (с сайта ПАО Газпром) 'More) |
share transfer register | реестр операций с акциями (в компании Ying) |
unified register of securities | единый реестр ценных бумаг (Alex_Odeychuk) |