| English | Russian |
| desuperheating and pressure reducing system | редукционно-охладительная установка (на ТЭС, АЭС,РОУ) |
| drag-reducing fluid | жидкость, снижающая лобовое сопротивление потока |
| fast-acting atmospheric reducing unit | быстродействующая установка сброса пара в атмосферу (БРУ-А) |
| gas-reduced emissions and advanced combustion hardware | усовершенствованное механическое оборудование для повышения эффективности сжигания топлива и снижения выбросов вредных веществ с дымовыми газами ТЭС |
| localized reducing zone | локальная зона с восстановительной средой (в топке котла при работе с пониженным избытком воздуха) |
| metal oxide reducing agents | восстановительные агенты для оксидов металла (напр., газифицированный уголь, природный газ, используются для выработки электроэнергии) |
| oxidyzing-reducing potential | окислительно-восстановительный потенциал (напр., необходимый для переноса электронов от окислителя к восстановителю, является качественной характеристикой окислителя в системах обработки сточных вод) |
| pressure-reducing station | редукционно-охладительная установка (РОУ) |
| pressure-reducing unit | редукционно-охладительная установка (установка, предназначенная для снижения давления и температуры пара,РОУ) |
| program of reduced enrichment for research and test reactors | программа перевода исследовательских и испытательных ядерных реакторов на низкообогащённое ядерное топливо |
| quill shaft reduced section | уменьшенное сечение предохранительного сменного вала (напр., для обеспечения поперечной и крутильной податливости или гибкости) |
| reduce oil | освобождать нефть от лёгких фракций (иногда осуществляется в качестве первой стадии разгонки нефти) |
| reduced ash content | приведенная зольность (количество золы в пересчёте на рабочее топливо, выраженное в процентах и отнесённое к 1000 ккал/кг или 4190 кДж/кг низшей теплоты сгорания топлива) |
| reduced ash content | приведенное содержание серы (напр., в топливе) |
| reduced enrichment for research and test reactors | программа перевода исследовательских и испытательных ядерных реакторов на низкообогащённое ядерное топливо (напр., международная российско-американская программа, разработанная с целью снижения риска террористических актов) |
| reduced enrichment fuel | низкообогащённое ядерное топливо |
| reduced enrichment program for research and test reactors | программа перевода исследовательских и испытательных ядерных реакторов на низкообогащённое ядерное топливо |
| reduced enrichment research reactor | исследовательский ядерный реактор на низкообогащённом ядерном топливе |
| reduced generation of electricity | недовыработка электроэнергии |
| reduced inspection quality assurance plan | план обеспечения качества при сокращённом объёме контроля (напр., неответственного оборудования ТЭС, АЭС) |
| reduced production of electricity | недовыработка электроэнергии |
| reduced tariff | льготный тариф (напр., на электрическую энергию в ночное время) |
| reducing ability | способность к восстановлению (напр., оксидов азота) |
| reducing basis | восстановительная среда (напр., при плавлении угольной золы) |
| Reducing Emissions Report | Отчёт по сокращению выбросов (представляется компаниями в Агентство по защите окружающей среды США) |
| reducing pipe | переходная труба (с уменьшением проходного сечения) |
| reducing pipe joint | переходная муфта |
| strong reducing conditions | условия с повышенной восстановительной средой (напр., при трёхступенчатом сжигании топлива) |
| sulfate-reducing bacteria | сульфатовосстанавливающие бактерии (напр., для переработки гипса из сероулавливающих установок ТЭС) |
| sulfur reducing bacteria | бактерии, способствующие снижению образования серосодержащих соединений |
| total reduced sulfur | общее количество уловленной серы (в процессе сероочистки дымовых газов) |
| total reduced sulfur | общее количество восстановленных соединений серы (при сжигании угля) |
| total reduced sulfur | общее количество восстановленной серы (в процессе сероочистки [десульфуризации] дымовых газов) |
| total reduced sulfur emissions | общее уменьшение выбросов серы (в процессе сероочистки дымовых газов) |
