reduced – phrases

Terms for subject Military containing reduced | all forms | exact matches only

English	Russian
advanced reduced scale fuel system simulator	усовершенствованный уменьшенный тренажёр топливной системы
ammunition reduced time-of-flight	сокращённое время полёта боеприпаса
armor-piercing caliber reduced	бронебойный подкалиберный снаряд
arms reduce	сокращение вооружений (алешаBG)
at substantially reduced levels	при значительно более низких уровнях
conditions of reduced visibility	условия ограниченной видимости (Киселев)
cross-section drag reduced projectile	снаряд увеличенной дальности за счёт снижения поперечной нагрузки
destroy, nullify or reduce the effectiveness of attacking enemy vehicles	уничтожить средства нападения противника, лишить их возможности выполнить задачу или максимально снизить эффективность их действий
Driven Ammunition Reduced Time of flight	подкалиберный управляемый 76-мм снаряд (qwarty)
enhanced radiation and reduced blast	БЧ с повышенным выходом радиации и уменьшенной ударной волной
enhanced radiation and reduced blast	боевая часть с повышенным выходом радиации и уменьшенной ударной волной (warhead)
high-penetration radiation-reduced blast nuclear ammunition	ядерные боеприпасы с мощной проникающей радиацией и ослабленной ударной волной (нейтронные боеприпасы)
quiet reduced take-off and landing	малошумный самолёт укороченного взлёта и посадки (aircraft)
quiet reduced take-off and landing	малошумный СУВП
reduce a beachhead	ликвидировать плацдарм
reduce a bulge	срезать клин
reduce a bulge	ликвидировать выступ
reduce a fortification	взять укрепление
reduce a pillbox	подавлять огневое сооружение
reduce a pillbox	подавлять ДОС
reduce a position	уничтожать огневое средство на позиции
reduce a stoppage	устранять задержку (при стрельбе)
reduce armaments	сокращать вооружения
reduce arms	сократить вооружения
reduce arms	сокращать вооружения
reduce arms arsenals	сокращать военные арсеналы
reduce arms arsenals	сократить запасы вооружений
reduce data	трансформировать данные
reduce data	преобразовывать данные
reduce data	преобразовать данные
reduce defense spending	сокращать расходы на оборону (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
reduce defenses	подавить оборонительные сооружения
reduce defenses	подавлять оборонительные сооружения
reduce defenses	подавлять оборону
reduce deployed nuclear warheads used for long-range missions	сократить число ядерных боеголовок, установленных на межконтинентальные баллистические ракеты (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
reduce disparities	уменьшить неравенство
reduce disparities	уменьшить несоответствие
reduce dramatically the level of military confrontation	снижать намного уровень военного противостояния
reduce expenditures	сократить расходы
reduce expenditures	сокращать расходы
reduce fortifications	уничтожать укрепления
reduce fortifications	подавлять сопротивление оборонительных сооружений
reduce from rank	снижать в звании
reduce in rank	понизить в звании
reduce in rank	понижать в звании
reduce in rank	снижать в звании
reduce military expenditures	сократить военные расходы
reduce military expenditures	сокращать военные расходы
reduce military forces	сокращать вооружённые силы
reduce reaction time	сокращать работное время
reduce resistance	подавлять сопротивление
reduce stability	снизить стабильность
reduce stability	снижать стабильность
reduce stockpiles	уменьшить запасы ядерного оружия
reduce stockpiles	сократить запасы ядерного оружия
reduce tension	уменьшить напряжённость
reduce tension	ослабить напряжённость
reduce the danger of nuclear war	уменьшить опасность ядерной войны
reduce the enemy responsiveness	снижать способность противника к ответным действиям
reduce the establishment	сокращать штаты
reduce the impact of an NBC attack	максимально ослабить воздействие ОМП (Киселев)
reduce the level	сокращать уровень
reduce the level	сократить уровень
reduce the level of military confrontation	снизить уровень военного противостояния
reduce the likelihood of NBC attack	снижать вероятность нанесения противником ударов с применением ОМП (Киселев)
reduce the numerical odds	снизить численное превосходство (виталик)
reduce the odds	снижать численное превосходство
reduce the overall numerical strength of armed forces	снизить общую численность личного состава вооружённых сил
reduce the proliferation risk	сокращать риск распространения ОМУ (Alex_Odeychuk)
reduce the prospect of war	снижать риск войны (Washington Post Alex_Odeychuk)
reduce the range	уменьшать прицел
reduce the risk of outbreak of nuclear war	уменьшить опасность возникновения ядерной войны
reduce the scale	сокращать масштабы
reduce the threat	уменьшить угрозу
reduce the threat	уменьшать угрозу
reduce to a lower rank	понизить в звании
reduce to shambles	уничтожать
reduce to the rank	разжаловать в рядовые
reduced acoustic target	цель с пониженными акустическими характеристиками
reduced blast and heat nuclear weapon	ЯО с пониженным действием ударной волны и теплового излучения
reduced blast and heat nuclear weapon	ЯО с пониженным действием ударной волны и светового излучения
reduced blast bomb	бомба с пониженной ударной волной
reduced blast enhanced radiation warhead	БЧ с уменьшенной ударной волной и повышенным выходом радиации
reduced blast enhanced increased radiation warhead	БЧ с уменьшенной ударной волной и повышенным выходом радиации
reduced blast increased radiation warhead	БЧ с уменьшенной ударной волной и повышенным выходом радиации
reduced blast/enhanced radiation	оружие с пониженным действием ударной волны и повышенным выходом радиации (weapon)
reduced caliber ammunition	боеприпасы уменьшенного калибра
reduced charge	уменьшенная нагрузка
reduced charge	уменьшенный заряд
reduced charge	пониженно-боевой заряд
reduced charge ammunition	боеприпасы с уменьшенным зарядом
reduced charge munitions	боеприпасы с уменьшенным зарядом
reduced crew	экипаж неполного состава
reduced crew	расчёт неполного состава
reduced-crew-in-turret accommodation scheme	компоновочная схема с размещением сокращённого экипажа в башне (танка)
reduced-density smoke screen	дымовая завеса пониженной плотности
reduced-density smoke screen	дымка
reduced division	дивизия сокращённого состава
reduced-energy-consumption-aircraft technology	исследования по созданию высокоэкономичного самолёта (studies)
reduced-excitation inertial-reference integration gyro	интегрирующий гироскоп с уменьшенным возбуждением для инерциальных систем отсчёта
reduced exoatmospheric cross section	уменьшение эффективной поверхности рассеяния головной части межконтинентальной баллистической ракеты до входа в атмосферу
reduced forward presence	сокращение присутствия сил на передовых рубежах
reduced gravity simulator	имитатор уменьшенной гравитации
reduced-impulse cartridge	патрон с уменьшенным зарядом
reduced inspection	контроль с корректируемым планом
reduced inspection quality assurance program	программа обеспечения качества при снижении числа проверок
reduced IR signature engine	двигатель со сниженной ИК сигнатурой
reduced IR signature engine	двигатель её сниженной ИК сигнатурой
reduced level	сниженный уровень
reduced operating costs	сокращённые эксплуатационные расходы
reduced operating costs	сниженные эксплуатационные расходы
reduced operational capability	сниженные оперативные возможности
reduced operational status	состояние пониженной готовности
reduced probability of identification	пониженная вероятность опознавания
reduced product verification	сокращённая проверка серийного образца
reduced radiation residue bomb	ядерная бомба с уменьшенным количеством радиоактивных осадков
reduced range	пристрелянная дальность
reduced range	уменьшенная дальность
Reduced Range ammunition	боеприпас с уменьшенной дальнобойностью (qwarty)
reduced-range round	учебный боеприпас с уменьшенной дальностью полёта снаряда
Reduced Range-Dim Trace	боеприпас с уменьшенной дальнобойностью с трассёром видимым только для устройств ночного видения (qwarty)
Reduced Range-Tracer	боеприпас с уменьшенной дальнобойностью трассирующий (qwarty)
reduced residual radiation	пониженный уровень остаточной радиации
Reduced Ricochet Risk	с уменьшенным риском рикошета (в обозначении боеприпаса qwarty)
reduced-risk effort	разработка с уменьшенным риском
reduced-scale map	мелкомасштабная карта
reduced scale range	стрельбище с сокращённой дистанцией до мишеней
reduced shock-wave effect	пониженное воздействие ударной волны
reduced/short takeoff and landing	самолёт укороченного взлёта и посадки
reduced/short takeoff and landing	СУВП
reduced-size blueprint	уменьшенная светокопия
reduced smoke rocket motor	РД с пониженным выбросом дыма
reduced strength	неполный состав
reduced strength	сокращённая численность
reduced strength mechanized infantry brigade	мотопехотная бригада сокращённого состава
reduced tactical communications plan	план ограниченного использования тактической связи
reduced takeoff	укороченный взлёт
reduced takeoff and landing	самолёт укороченного взлёта и посадки
reduced takeoff and landing	СУВП
reduced takeoff and landing aircraft	самолёт укороченного взлёта и посадки
reduced to cadre	кадрированный
reduced to cadre	сокращённого состава
reduced to shambles	уничтоженный
reduced tonnage rating	весовая норма (поезда)
reduced tonnage rating	весовая норма (поезда)
reduced unit	часть сокращённого состава
reduced vertical separation minimum	уменьшенный минимум вертикального эшелонирования
reduced voltage	уменьшенное напряжение
reduced-volume combat ration	боевой паёк уменьшенного объёма (путем специальной обработки)
reduced weight program	программа борьбы с тучностью (ЛС)

Get short URL