| Subject | English | Russian |
| textile | Congo red damage test | определение степени повреждения целлюлозного волокна окрашиванием красителем "конго красный" |
| chem. | congo-red test paper | реактивная бумага конго |
| med. | important tests used to distinguish coliform organisms: indole production, methyl-red test, Voges-Proskauer reaction and the ability to utilise citrate | 4 важных теста идентификации видов кишечной палочки с применением проб на индол, метиленовый красный, реакцию Фогеса-Проскауэра и на утилизацию цитрата |
| water.suppl. | indole, methyl red, Voges-Proskauer, and citrate test | реакция индола и метила красного, проба Вогса-Проскауэра и реакция цитрата |
| Makarov. | infra-red test | инфракрасная дефектоскопия |
| textile | Kiton Red test | испытание равномерности хлорной обработки окрашиванием красителем "кайтон красный" |
| oil | litmus red test paper | красная лакмусовая реактивная бумага |
| food.ind. | methyl red test | проба с метиленовым красным |
| anim.husb. | methyl red test | проба с метилротом |
| agric. | methyl red test | проба с метиловым красным |
| med. | Neutral Red Phototoxicity Test | Тест на цито-и фототоксичность (Smiling Tiger) |
| ophtalm. | Phenol Red Thread Test | фенольный тест с красной нитью (MichaelBurov) |
| ophtalm. | Phenol Red Thread Test | фенольный тест с гидрофильной / красной нитью (MichaelBurov) |
| ophtalm. | Phenol Red Thread Test | фенольный тест с гидрофильной нитью (MichaelBurov) |
| med. | red cell adherence test | реакция иммунного прилипания |
| immunol. | red cell adherence test | реакция иммуноагглютинации эритроцитов |
| immunol. | red cell adherence test | реакция иммунного прилипания эритроцитов |
| med. | red cell adherence test | реакция иммуноагглютинации (эритроцитов) |
| immunol. | red cell-linked-antigen test | проба с нагруженными антигеном эритроцитами (реакция непрямой гемагглютинации с иммобилизованным антигеном) |
| med. | red cell-linked-antigen test | реакция непрямой гемагглютинации с антигеном на эритроцитах |
| med. | red cell-linked-antigen test | реакция непрямой гемагглютинации (с антигеном на эритроцитах) |
| agric. | red colloidal test | реакция с коллоидным красным |
| gen. | red filter test | тест с использованием красного фильтра |
| auto. | red heat test | проба на излом при красном калении |
| chem. | red test | реакция первичных аминов с азотистой кислотой |
| tech. | red test lead | красный диагностический вывод |
| tech. | red test probe | красный щуп |
| oil | red, white and blue test | реакция первичных, вторичных и третичных аминов с азотистой кислотой |
| auto. | red-heat test | проба на излом при красном калении |
| Makarov. | tanned red cell test | метод пассивной агглютинации |
| Makarov. | tanned red cell test | метод Бойдена |
| med. | Toluidine Red Unheated Serum Test | тест с толуидиновым красным и непрогретой сывороткой (TRUST Julie Mazilina) |
