 |
| Subject | English | Russian |
| telecom. | off-line recovery | автономное восстановление (связи) |
| comp., net. | on-line recovery server | оперативно восстанавливаемый сервер |
| progr. | recovery line | граница восстановления (ssn) |
| astronaut. | recovery line | спасательная стропа |
| OHS | recovery line | спасательный канат (спасательное оборудование самолёта Leonid Dzhepko) |
| IT | recovery line | путь восстановления (работоспособности вычислительной системы) |
| astronaut. | recovery line | спасательный трос |
| mil., arm.veh. | second-line recovery | эвакуация повреждённых машин в мастерские частей и соединений |
| mil., arm.veh., BrE | third-line recovery | третий эшелон эвакуации повреждённой техники |
| mil., arm.veh., BrE | third-line recovery | армейский эшелон эвакуации повреждённой техники |