| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aeronautical equipment service record | карточка учёта технического обслуживания авиационного оборудования |
| mil. | automatic checkout and recording equipment | автоматическая аппаратура контроля и регистрации |
| polym. | automatic checkout and recording equipment | аппаратура автоматизированного контроля и регистрации |
| tech. | automatic checkout and recording equipment | аппаратура автоматического контроля и регистрации |
| energ.ind. | automatic checkout and recording equipment | аппаратура автоматического контроля и регистрации данных |
| transp. | automatic checkout recording equipment | тестирующие приборы для проверки работы оборудования |
| automat. | automatic check-out recording equipment | аппаратура автоматического контроля и регистрации |
| mil., avia. | automatic checkout recording equipment | аппаратура автоматического контроля и регистрации |
| ecol. | automatic climatological recording equipment | оборудование для автоматической регистрации климатических данных |
| tech. | automatic logic testing and recording equipment | автоматическая аппаратура логической проверки и регистрации данных |
| mil., avia. | automatic logic testing and recording equipment | автоматическая аппаратура для логической проверки и регистрации |
| mil., avia. | automatic warning and recording equipment | система для автоматической регистрации параметров и аварийной сигнализации |
| mil. | automatic warning and recording equipment | автоматическая аппаратура оповещения и регистрации |
| med.appl. | bladder pressure recording equipment | записывающее устройство давления мочевого пузыря |
| logist. | clothing and equipment record | арматурная карточка |
| mil., avia. | data acquisition and recording equipment | оборудование для сбора и записи данных |
| tech. | data recording and processing equipment | аппаратура регистрации и обработки данных |
| mil. | data recording and processing equipment | аппаратура записи и обработки данных |
| telecom. | data-recording equipment | аппаратура регистрации данных |
| progr. | data recording equipment | оборудование регистрации данных (ssn) |
| mil. | data recording equipment | аппаратура записи данных |
| electr.eng. | digital recording and measuring equipment | цифровая регистрирующая и измерительная аппаратура |
| tech. | digital recording and playback equipment | аппаратура цифровой регистрации и считывания данных |
| IT | digital recording and processing equipment | аппаратура регистрации и обработки цифровых данных |
| mil., avia. | digital recording and processing equipment | подсистема сжатия и анализа данных |
| geophys. | digital recording equipment | цифровая регистрирующая аппаратура |
| tech. | digital recording-and-measuring equipment | цифровая регистрирующая и измерительная аппаратура |
| hydrol. | distant recording equipment | дистанционный самописец |
| transp. | dynamic strain recording equipment | оборудование для измерения динамических напряжений (возникающих при работе транспортного средства) |
| auto. | dynamic strain recording equipment | оборудование для измерения динамических напряжений (возникающих при работе автомобиля или трактора) |
| gen. | equipment for gathering, recording, initial treatment and transportation of oil on fields | оборудование для сбора, учёта, первичной обработки и транспортировки нефти на промыслах (ABelonogov) |
| tech. | equipment inoperable record | запись о неработоспособности оборудования |
| energ.ind. | equipment inoperable record | запись о неработоспособном оборудовании (напр., в журнале ТЭС, АЭС) |
| O&G | equipment maintenance record | учёт технического обслуживания оборудования |
| mil. | equipment maintenance record | формуляр ТО оборудования |
| tech., abbr. | equipment maintenance record | регистрация технического обслуживания |
| mil., avia. | equipment maintenance record | запись по техническому обслуживанию и ремонту оборудования |
| SAP. | equipment master record | основная запись оборудования |
| mil. | equipment operator's qualification record | карточка учёта специальной подготовки оператора |
| Gruzovik, mil. | equipment record | технический паспорт |
| mil. | equipment record | формуляр материальной части |
| gen. | equipment record | паспортизация оборудования |
| tech. | equipment record card | регистрационная карточка оборудования |
| mil. | equipment record card | карточка учёта оборудования |
| O&G | equipment record history | история эксплуатации оборудование (MichaelBurov) |
| tech. | equipment record history | история эксплуатации оборудования (MichaelBurov) |
| tech. | fire recording equipment | система обнаружения пожара |
| railw., acoust. | high-fidelity recording equipment | самозаписывающие приборы, обладающие высокой точностью воспроизведения |
| logist. | individual clothing and equipment record | арматурная карточка |
| Gruzovik, mil. | individual clothing and equipment record | вещевой аттестат |
| avia. | Installation of equipment for telephone conversations record was moved to | Установка оборудования для записи телефонных переговоров была перенесёна на (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | integrated equipment record | единый формуляр |
| geophys. | magnetic recording equipment | аппаратура для записи на магнитную плёнку |
| commun. | magnetic recording equipment | аппаратура магнитной записи |
| tech. | magnetic tape recording equipment | аппаратура записи на магнитную ленту |
| Makarov. | magnetic-type recording equipment | аппаратура записи на магнитную ленту |
| meas.inst. | measuring/recording equipment | измерительно-регистрирующее оборудование (igisheva) |
| meas.inst. | measuring/recording equipment | измерительно-регистрирующая аппаратура (igisheva) |
| meas.inst. | measuring-and-recording equipment | измерительно-регистрирующее оборудование (igisheva) |
| meas.inst. | measuring-and-recording equipment | измерительно-регистрирующая аппаратура (igisheva) |
| electr.eng. | on-site recording and measuring equipment | аппаратура для регистрации и измерений на объекте |
| tech. | on-site recording-and-measuring equipment | аппаратура для регистрации и измерений на объекте |
| tech. | optical sound-on-film recording equipment | аппаратура оптической звукозаписи |
| ecol. | oxygen recording equipment | кислородомер с самописцем |
| gen. | particular procedure for the recording of equipment forming part of fixed assets | особый порядок учёта оборудования в составе основных средств (ABelonogov) |
| Makarov. | photographic sound-on-film recording equipment | аппаратура оптической звукозаписи |
| tech. | portable automatic data recording equipment | портативное оборудование автоматической записи данных |
| astronaut. | receiving-recording equipment | приёмозаписывающая аппаратура |
| nautic. | receiving-recording equipment | приёмно-записывающая аппаратура (вк) |
| gen. | recording and control device, recording device and control equipment | контрольно-учётный прибор (amorgen) |
| mus. | recording equipment | записывающая аппаратура |
| aerohydr. | recording equipment | самопишущая аппаратура |
| geophys. | recording equipment | приёмная аппаратура |
| aerohydr. | recording equipment | приборы-самописцы |
| O&G | recording equipment | регистрирующее оборудование |
| med. | recording equipment | регистрирующая аппаратура |
| railw. | recording equipment | самопишущие приборы |
| IT | recording equipment | оборудование записи |
| IT | recording equipment | аппаратура записи |
| econ. | recording equipment | записывающее оборудование |
| tech. | recording equipment | записывающее устройство |
| gen. | recording equipment | оборудование для звукозаписи |
| tech. | reel-to-reel recording equipment | аппаратура учёта рулонов |
| astronaut. | Shuttle equipment record system | система регистрации показаний аппаратуры многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | Shuttle equipment record system | система регистрации показаний аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата |
| telecom. | sound recording equipment | аппаратура звукозаписи |
| tech. | sound-recording equipment | аппаратура звукозаписи |
| mil. | sound-recording equipment | звукозаписывающая аппаратура |
| tech. | sound reproducing and recording equipment | оборудование для воспроизведения и записи звука |
| media. | sound-on-film recording equipment | оборудование для записи звука на киноплёнку |
| oil | source and recording equipment | питающее и регистрирующее оборудование (elena.kazan) |
| mil. | special Navy advanced recording equipment | специальная усовершенствованная записывающая аппаратура ВМС |
| geophys. | tape-recording equipment | система регистрации на магнитную ленту |
| tech. | tape-controlled recording automatic checkout equipment | автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура с ленточным управлением |
| dril. | tape-controlled recording automatic checkout equipment | контрольно-регистрирующая аппаратура (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | tape-controlled recording automatic checkout equipment | оборудование для автоматического контроля с записью данных на ленту |
| med., tech. | Tape-Controlled Recording Checkout Equipment | оборудование для автоматического контроля с записью данных на ленте |
| mil. | the Army equipment record system | система учёта вооружения и техники СВ |
| bank. | the record of transfer and receipt and the commissioning of the equipment | протокол приёма-передачи и ввода оборудования в эксплуатацию (reverso.net Maxym) |
| IT | time recording equipment | аппаратура регистрации времени |
| auto. | timing and recording equipment | оборудование для хронометража и автоматической записи регистрации процессов |
| tech. | transistor analysis recording equipment | аппаратура анализа и регистрации транзисторов |
| tech. | unit record equipment | регистрирующая аппаратура |
| mil., arm.veh. | vehicle equipment and operational record | технический паспорт машины |
| mil., arm.veh. | vehicle equipment and operational record | формуляр машины |
| logist. | vehicle equipment and operational record | формуляр автомобиля |
| nautic. | vibration recording equipment | аппаратура для записи вибрации |
| tech. | video recording equipment | аппаратура видеозаписи |
| media. | videotape recording equipment | оборудование видеозаписи |
| libr. | visible record equipment | устройство, позволяющее видеть одновременно группу документов |
