| English | Russian |
| auto-alarm receiving equipment | аппаратура автоматического приёма сигнала тревоги |
| automatic receiving | автоматический приём (документов) |
| automatic tracking receiving antenna | приёмная антенна автоматического слежения |
| beam receiving antenna system | приёмная направленная антенна |
| conditional receiving | условный приём |
| direct receiving channel | прямой канал приёма |
| diversity receiving | разнесённый приём (oleg.vigodsky) |
| diversity receiving antenna | антенна с разнесённым приёмом (oleg.vigodsky) |
| diversity receiving system | система разнесённого приёма |
| in a data network, process of routing messages by receiving, storing as necessary, and forwarding complete messages | в сети передачи данных процесс передачи сообщений, при котором производится приём, при необходимости запоминание и последующая передача полных сообщений (определение термина "message switching" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| in-memory receiving | приём в память (при отсутствии в ФА бумаги) |
| in-memory receiving | запоминание факсимильного сообщения |
| input signal receiving indicator | индикатор приёма входного сигнала |
| invariant receiving | инвариантный приём |
| laser receiving device | лазерное приёмное устройство |
| magnetic-drum receiving equipment | приёмное факсимильное оборудование с магнитным барабаном |
| manual receiving | приём документов вручную |
| MMDS receiving equipment | приёмная часть оборудования MMDS (Leonid Dzhepko) |
| number receiving register | регистр приёма номера |
| numbered data requiring and receiving device | устройство запроса и приёма данных |
| optimal receiving device | оптимальное приёмное устройство |
| paperless receiving | приём в память (при отсутствии в ФА бумаги) |
| paperless receiving | запоминание факсимильного сообщения |
| pilot signal receiving | приём пилот-сигнала |
| process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE | процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| radio-receiving equipment | радиоприёмная аппаратура |
| receive antenna | приёмная антенна |
| receive array | приёмная антенная решётка |
| receive back | получать обратно (oleg.vigodsky) |
| receive beam | луч приёмной антенны |
| receive call | принимать вызов |
| receive frame | принимать кадр (ssn) |
| receive out of order | прибыть вне установленного порядка (о пакете ssn) |
| receive path | тракт приёма |
| receiving acknowledgement signal | сигнал "приём квитанции" |
| receiving and terminal device | приёмное оконечное устройство |
| receiving antenna element | элемент приёмной антенны |
| receiving antenna switcher | коммутатор приёмных антенн |
| receiving aperture | апертура приёмной антенны |
| receiving array | приёмная АР |
| receiving attenuation | затухание при приёме |
| receiving beam number | количество приёмных лучей |
| receiving call | принимающий вызов |
| receiving capacity | пропускная способность приёма (oleg.vigodsky) |
| receiving center | приёмный радиоцентр |
| receiving channel | канал приёма |
| receiving circuit | приёмный контур |
| receiving clock | тактовый генератор приёма (oleg.vigodsky) |
| receiving coefficient | коэффициент приёма |
| receiving communication border | рубеж приёма системы связи |
| receiving data terminal equipment | приёмное терминальное оборудование данных (ssn) |
| receiving data terminal equipment | приёмное оконечное оборудование данных (ssn) |
| receiving destination LTG | целевая LTG (oleg.vigodsky) |
| receiving diode | диод приёма (oleg.vigodsky) |
| receiving direction | направление приёма |
| receiving distributor | приёмный распределитель |
| receiving DTE | приёмное терминальное оборудование данных (ssn) |
| receiving DTE | приёмное оконечное оборудование данных (ssn) |
| receiving-earth station | наземная приёмная станция |
| receiving end | сторона приёма (oleg.vigodsky) |
| receiving-end crosstalk | переходная помеха на приёмном конце |
| receiving equipment | приёмное оборудование (oleg.vigodsky) |
| receiving equipment | приёмная аппаратура |
| receiving exchange | принимающая станция (oleg.vigodsky) |
| receiving gain | усиление антенны в режиме приёма |
| receiving head | принимающая головка |
| receiving key | приёмный ключ |
| receiving line | приёмная линия |
| receiving location | ячейка приёма (oleg.vigodsky) |
| receiving loudness rating | показатель громкости приёма (oleg.vigodsky) |
| receiving modem | модем-получатель |
| receiving module | приёмный модуль |
| receiving module | приёмный блок |
| receiving network element | сетевой элемент приёма (ssn) |
| receiving network node | принимающий сетевой узел (oleg.vigodsky) |
| receiving ONN | принимающий узел ONN (oleg.vigodsky) |
| Receiving Party Pays | платит принимающая звонок сторона (triumfov) |
| receiving path | тракт приёма (сигнала) |
| receiving pattern | ДНА в режиме приёма |
| receiving power | мощность приёма (oleg.vigodsky) |
| receiving power level | уровень мощности приёма (oleg.vigodsky) |
| receiving process | процесс приёма (oleg.vigodsky) |
| receiving radio center | приёмный радиоцентр |
| receiving range | дальность приёма |
| receiving repeater | ретранслятор приёма (oleg.vigodsky) |
| receiving section | секция приёма (oleg.vigodsky) |
| receiving side | сторона приёма (oleg.vigodsky) |
| receiving side | абонент-получатель |
| receiving signal indicator | индикатор приёма сигнала (oleg.vigodsky) |
| receiving site | абонент-получатель |
| receiving-station error | ошибка приёмной станции |
| receiving, storing as necessary, and forwarding complete messages | приём, при необходимости запоминание и последующая передача полных сообщений (ssn) |
| receiving switch | принимающая станция (oleg.vigodsky) |
| receiving telefax | принимающий телефакс |
| receiving termination control | управление приёмным концом |
| receiving tray | выводной лоток |
| receiving tube | приёмная ЭЛТ |
| receiving wire | приёмная проволочная антенна |
| remote-receiving mode | режим дистанционного приёма (сообщений) |
| send/receive antenna | приёмопередающая антенна |
| sending and receiving amplifier | усилитель передачи и приёма (oleg.vigodsky) |
| sending and receiving device | устройство передачи и приёма (oleg.vigodsky) |
| sending and receiving direction | направление передачи и приёма (oleg.vigodsky) |
| sending and receiving signal | сигнал передачи и приёма (oleg.vigodsky) |
| submarine receiving antenna | подводная приёмная антенна |
| telesignalling receiving circuit | цепь приёма сигналов телеуправления |
| transmit-receive frequencies | частоты приёма и передачи |
| transmit-receive switching | переключение "передача-приём" |
| transmitting and receiving capacity | пропускная способность передачи и приёма (oleg.vigodsky) |
| transmitting and receiving community antenna | приёмопередающая коллективная антенна (oleg.vigodsky) |
| transmitting and receiving direction | направление передачи и приёма (oleg.vigodsky) |
| transmitting and receiving service | двусторонняя радиосвязь |
| transmitting-to-receiving switchover time | время перехода с передачи на приём |
| world-wide receiving antenna | приёмная антенна глобального охвата |
